他粗俗如猪，笨拙如象，难看如猴子，我相信他从来没有过一个朋友……。

He is as vulgar as a hog, as awkward as an elephant, and as ugly as an ape. I believe he never had a friend...

youdao

达尔文自己说过：“对于自然笨拙、浪费、粗俗而极其悲惨的作品，一个魔鬼牧师的书还能写些什么呢？”这句话来自达尔文给胡克的信。

Darwin himself said it: "What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horridly cruel works of nature."

youdao

有关梭罗的脸，纳撒尼尔·霍桑如此描写道（梭罗）简直丑得罪过，鼻子长，嘴巴怪，笨拙且粗俗，然而他彬彬有礼却和这样的外表很好地相互映衬。

Of his face, Nathaniel Hawthorne wrote: "is as ugly as sin, long-nosed, queer-mouthed, and with uncouth and rustic, though courteous manners, corresponding very well with such an exterior."

youdao

有关梭罗的脸，纳撒尼尔·霍桑如此描写道（梭罗）简直丑得罪过，鼻子长，嘴巴怪，笨拙且粗俗，然而他彬彬有礼却和这样的外表很好地相互映衬。

Of his face, Nathaniel Hawthorne wrote: "is as ugly as sin, long-nosed, queer-mouthed, and with uncouth and rustic, though courteous manners, corresponding very well with such an exterior."

youdao