如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
细粒糙米煮出来的口感比长粒糙米更粘，这种粘粘的特质让它在和少许热油一起炒之后会变得有点像蛋糕酥皮脆硬的外壳。
It cooks up much stickier than long-grain rice, and that sticky quality seems to translate into more crust when the rice spends time with a little hot oil.
在世界杯预选赛中他凭借九粒进球成为了巴西的第一射手，如果桑巴军团像预期的那样走得很远，他就有很多的机会把球送入网窝。
He was Brazil's top scorer during qualification with nine goals, and with the Samba Boys expected to go far, he'll have many opportunities to find the back of the net.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
主说，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，你要拔起根来栽在海里，他也必听从你们。
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
你们若有信心，像一粒芥菜种，就是叫山挪去，它也必挪去。
If you have faith the size of a mustard seed you can tell a mountain to remove itself and it'll go.
我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂。
We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.
但我的待遇像矿物，在风中飘荡的一粒沙子，既没感觉到祢也没觉察到我自己。
But I am treated like a mineral, a bit of sand blowing about with no sense of you and no knowledge of myself.
觉得雨像粒大米饭，那种刚蒸熟的米粒，具有强大的粘附力。
Feel the rain as rice grains, the grain of rice that had just steamed, with a strong adhesive force.
“你翻过来看，这东西，像啥？”王世厚把胖麦子一粒一粒翻过来，麦子的腹沟便妖娆地呈现。
"You turned it over to see. What is this wheat?" Wang Shihou turns the fat wheat over one by one. The ventral groove of wheat is enchanting to present.
像每一只坠落的麻雀，像每一粒微沙。
如果您吃一把（5粒或6粒一起吃下） ，他们那种味道像酸桃子，但可能仅仅是我。
If you eat them in bulk (say… 5 or 6 at a time) they sort of taste like Sour Patches, but that might just be me.
于是那个夏天，我稀疏的草帽像筛阳光一样，把我的心绪筛成地上细细密密的光粒。
So that summer, my sparse straw hat, like the sun like a sieve, put my thoughts into the ground thin thick screen of light particles.
往事像一粒粒珍珠，串起了我七彩的童年，轻轻的打开妈妈为我写的“宝宝日记”，眼前赫然出现了一双稚嫩的小脚。
Past, like a pearl capsules, pierce my colorful childhood, my mother gently open book "Baby Diary", a pair of eyes out there innocent feet.
一颗颗小小的雪粒，像白砂糖一样。
由于超声图像受散粒噪声影响往往像质较差，如何有效实现超声图像的去噪是后续处理和分析的关键。
Due to low quality of ultrasound image by speckle noise, efficient denoising method is needed for processing and analyzing.
接下来，他会像过去的淘金者一样，用筛分法拣出沉在底部的金粒。
Then he pans it, just like the old days, shaking the tub of dirt so that the gold sinks to the bottom.
我是从偶然，像一粒悲伤的尘土。
你有没有觉得自己像一粒棋子？在游戏中身不由己？
Do you ever feel like a chess piece yourself? In a game being played against your will?
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there."
主说、你们若有信心像一粒芥菜种、就是对这棵桑树说、你要拔起根来、栽在海里、他也必听从你们。
He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you."
主说、你们若有信心像一粒芥菜种、就是对这棵桑树说、你要拔起根来、栽在海里、他也必听从你们。
He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you."
应用推荐