另外，中国人喜欢肤色白一些，因此，很多女孩买粉底时会选择最亮的颜色。
Another thing is Chinese people like white skin, so lots of girls choose lightest color when they buy the foundation.
爱化妆的人喜欢的眼影、腮红、美黑产品和粉底都会含有致癌物质。
Make-up favourites like eye shadow, blusher, fake tan and foundation can contain carcinogens.
比如说，如果用的是液体粉底，就要用腮红膏或者腮红啫喱。
A cream or gel is perfect over liquid foundation, for example.
使用太多的粉底霜遮掩皱纹。
如果随着你逐渐衰老，你涂沫过量的粉底膏来遮掩越来越多的皱纹，粉底膏会融入每个皱纹和裂缝，这样会加速衰老。
If you put extra foundation on to minimize increasing lines as you get older, the foundation just settles into every wrinkle and crevice and draws attention to aging even more.
改造圆脸的一个途径是找到你的颊骨，在这个区域涂抹的粉底要比其他面部地区涂抹的粉底低三个暗度。
One way to address a round face is to find your cheekbones and daub the area with a foundation three shades darker than you'd wear on the rest of your face.
如果你为一部学生电影试镜，那么这类型电影大部分都是在室外拍摄，手持摄像机而且没有灯光，你的妆容要稍淡一些，粉底稍微薄一些。
If you're auditioning for a student film-most of them are shot outdoors with handheld cameras and no lighting-make sure you wear a little less makeup, a little less powder in particular.
于是，研发的时间就会用在为当地市场研究粉饼、而不是粉底液上。
As a result, development time is spent on compacts rather than liquids for the local market.
当你擦上化妆品，“要远离粉底，那样会增加你的皱纹，”里斯安徒生警告说。
And when you apply makeup, "stay away from powders that can lodge in wrinkles," warns Reiss-Andersen.
你同样不能低估一种好的粉底的功效。
You should also never underestimate the power of a good makeup base.
从粉底液到染发的美容产品的包装上都写着：呵护，爱护你的皮肤，因为你值得拥有它 。
On the packages, beauty products from foundation to hair color say, Take Care, Love the Skin You’re In, and Because You’re Worth It.
选择粉底正确的方法是少取一些涂在下巴上，若变没了，那么这一款粉底的颜色就是最适合你的。
The right way to choose the foundation is to apply it a little bit on your chin. If it turns invisible, it is the most suitable color for you.
其实道理是，如果你使用的粉底比自己的肤色还亮的话，你会看上去比较暗淡，干燥，特别是在下午的时候。
The truth is that if your foundation is lighter than your skin tone, it will make your skin looks very grey and dirty, especially when it comes to the afternoon.
我们经常涂眼线膏和睫毛膏使眼睛迷人，沫粉底膏遮住皱纹和伤疤，使用腮红让我们的脸颊释放青春的光彩。
We wear eyeliner and mascara to make our eyes pop, foundation to cover up fine lines and blemishes, and blush to give our cheeks a youthful glow.
将粉底颜料装入喷枪中，使用低压将粉碎后的粉底颜料喷到皮肤表面。
The pigment is introduced into the airbrushing gun and using low pressure the gun will pulverize the makeup on the surface of the skin.
她脸上的妆很浓——在胭脂下涂了一层厚厚的粉底——她似乎强忍着悲伤。
Her face was heavily made up? Under the rouge she wore a greasy base? And she had an air of suppressed sadness.
她也谈及了自己对化妆品的热爱，这源自于哈利波特电影拍摄现场的化妆间，她说：“那是我的游乐场，我会坐在那里玩唇膏、粉底霜和眼影，而且时不时Amanda Knight会让我给魁地奇比赛的临时演员化妆。”
I would sit and play with lipsticks, foundations, and eye shadows; and every now and then Amanda [Knight] would let me do the extras' face paint for the Quidditch matches.
在东米德兰兹地区，近五分之一的受访男性承认他们用过伴侣的粉底液或遮瑕膏，而在西米德兰兹，仅有百分之五的男性这么做。
Almost a fifth of men questioned in the East Midlands admit to using their other halves' foundation or concealer compared to just 5 per cent of men from the West Midlands.
粉底液大多含有矿物油，这是一种用于石化的污染物。
Liquid foundation mostly contains mineral oil, which is considered as a petrochemical pollutant.
首先，你需要定期做面部护理，然后你可以试着涂一些粉底，让你的肤质看起来好一些。
First, you need to do the facial regularly. Then, you can try to put on some foundation to make your complexion looks better.
不要打粉底，除非你特别需要。浓妆艳抹会遮住你自然的美。
Skip the foundation unless you really, really need it. Heavy makeup hides true beauty!
要使粉底或唇膏使用时间更长，可用薄纸或棉垫吸去多余的油脂或湿气。
To set your foundation or lipstick for longer wear, blotting with a tissue or pad removes that excess oil or moisture.
如今在任何女人的手提包里，至少会有口红和粉底之类的东西。
At the very least, lipsticks and foundations can be found in any woman's purse these days.
此款粉底液尤其香馥。任我去至哪里，都可闻见腮颊边飘来的香香的味儿。
This foundation is especially fragrant. Wherever I go, I can smell the scent wafting off of my cheeks.
我的建议是你从一个好的粉底开始。
我的建议是你从一个好的粉底开始。
应用推荐