通俗文化的“粉丝地盘”里的这些积极分子，她们中有人熟悉《哈利·波特》、《魔法奇兵巴菲》和《暮光之城》等大作的，也有人熟知其他书、其他电视节目和电影。
These pop culture "fandoms" consist of enthusiasts for such familiar franchises as "Harry Potter, " "Buffy the Vampire Slayer" and "Twilight, " as well as for other books, television shows and movies.
HelloKitty品牌的粉丝公然剽窃这个图像来做同仁艺术，还宣称Hello Kitty现在已是我们流行文化的一部分。
The fans of that brand have literally stolen the image to make fan art, claiming that Hello Kitty is now part of our pop culture.
即便竞赛之前，让粉丝给自己的偶像在网上写或上传电视广告剧本也是普遍的，所以粉丝虚构故事的文化已经就有了。
Even before the contest, it's common for fans to write and post TVC scripts for their idols online, so this culture of fan fiction already existed.
粉丝们说电影幽默地抓住了他们的日常焦虑，但同时，批评者则担心消费主义的提高会影响现代中国文化。
Fans say the movies humorously capture their daily anxieties, while critics worry about what the exaltation of consumerism says about modern Chinese culture.
凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作，《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。
With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans.
复旦附中16岁学生武艺姝赢得了《中国诗词大会》冠军，凭借丰富的古文化和古诗知识圈了一大票粉丝。
A 16-year-old student has won a televised Chinese poetry competition winning fans over with her keen knowledge of the country's ancient culture and works.
我觉得大部分粉丝都是年轻人，她们对超女所倡导的文化氛围比较热中。
I think most fans are youngsters who are into the cultural atmosphere super girls advocate.
波恩出名是因为贝多芬：中国文化人望穿秋水的地方，他们是古典音乐的疯狂粉丝。
Bonn means Beethoven: his birthplace there is a coveted stop for educated Chinese, who are avid fans of classical music.
熟悉许多国家概况和文化并经常与他的粉丝团“元宝”们分享。
Moreover, he knows well about different countries profile and culture.
熟悉许多国家概况和文化并经常与他的粉丝团“元宝”们分享。
Moreover, he knows well about different countries profile and culture.
应用推荐