该调度类类似于一个模块链，协助内核调度程序工作。
The scheduling classes are like a chain of modules assisting the core scheduler.
如果在所有者链中未发现任何类对象，则此术语表示可找到泄漏容器的内存转储中的根对象。
If no class objects are found in the owner chain, then this denotes the root object in the memory dump from where the leak container can be reached.
要确保对链中所有类的正确初始化，实现者必须手动编写超类方法调用的代码，如清单11 所示。
To guarantee the correct initialization for all the classes in the chain, the implementer must manually code the superclass method invocation as shown in Listing 11.
另外，研究人员模拟的是一个碳氢链在水中的情况，并未告诉我们脂类之间相互作用的热力学情况。
In addition, these are simulations of a single hydrocarbon chain in water, and so they don't tell us about the energetics of lipid-lipid interactions.
这是一个跨越了几千年人类历史的知识链，令人不可思议却又激动人心。
That's an incredible chain of knowledge, spanning centuries of human existence. It's breathtaking all by itself.
这个类的唯一目的就是作为应用代表各个活动的拦截过滤器链的目标类。
The only purpose for this class is to serve as a target class to apply intercepting filter chain representing individual activities.
样本应用程序将描绘虚构的消费类电子产品零售商的供应链管理应用程序。
The sample application will portray a Supply Chain Management application for a fictitious consumer electronics retailer.
小组主要研究了将类似表面活性剂的短链多肽结合到脂类纳米结构之后对后者的影响。
They detailed their findings in the report on the impact of integrating short surfactant-like designer peptides in lipidic nanostructures.
这正好是那种一个正确构建的类层次所要防止的if - then - else链。
This is exactly the sort of if-then-else chain that a properly constructed class hierarchy prevents.
该过滤器类的一个引用将传递给FilterChain对象，以允许过滤器把控制权传递给链中的下一个资源。
Your filter class will be passed a reference to a FilterChain object to allow the filter to pass control to the next resource in the chain.
Axis中的服务通常是SOAP服务的实例，它包含请求与响应链，但是必须包含实际服务类的提供方。
Services in Axis are typically instances of the SOAP service, which could contain the request and response chains, but must contain a provider that is the actual service class.
图11中，RationalQuantify比对了两类数据集，并强调了性能改进的调用链(绿线)和性能下降的调用链(红线)。
In Figure 11, Rational Quantify compares two data sets and highlights chains of calls where performance has improved (green line) and chains of calls where performance has dropped (red line).
filterchainproxy类表示第1部分1中讨论的整个Acegi过滤器链(请参阅“安全过滤器”小节)。
The FilterChainProxy class represents the entire chain of Acegi filters that discusses in Part 1 (see the "Security filters" section).
运用在1Mbps链路的链路上运用这个策略，意味着保证bar类（class)使用300kbps，baz类（class）使用600 kbps，重要地，class-default使用剩下的100 kbps。
If you apply this policy to a 1 Mbps link, it means that 300 kbps is guaranteed to class bar, and 600 kbps is guaranteed to class baz. Importantly, 100 kbps is leftover for class-default.
Head博士提到：他们就如一顿美味的自助餐一样，在孵化季节成千上万的毫无防御能力的晰脚类恐龙幼仔支撑了整个食肉恐龙的生物食物链。
"It would have been a smorgasbord," said Head. "Hundreds or thousands of defenceless baby sauropods could have supported an ecosystem of predators during the hatching season."
如果没找到，就在直接基类中找，依此类推，沿着类的继承链向上寻找，直至函数找到或者最后一个也被搜寻过为止。
If it is not found, look in the immediate base class and continue up the chain of classes until either the function is found or the last class is searched.
供应链管理(SCM)是一类为各方在全部物流系统和其余经济系统利用完成本润最大化的系统。
Supply Chain Management (SCM) is a system applied to maximize profits for all parties in the whole logistic system and other economic systems.
提出并研究了一类具有脉冲干扰和混合功能反应的三种群捕食链模型。
A food chain model of three species with impulsive perturbations and mixed functional response is proposed and studied.
同时，还介绍了确定型和随机型两类供应链模型，并结合供应链设计指标的要求，分析了这些模型的不足之处。
At the same time, deterministic and stochastic supply chain models are introduced and the shortcomings of these models are pointed out, based on the measurements of supply chain designing.
增值税是一类消费税收，是向一条供货链上所有商人跟公司征收的消费税务。
VAT is a consumption tax levied on all persons and companies of a supply chain.
专科及以上学历，物流、供应链类相关专业；
Degree or above, Logistics, Supply Chain or related professional.
在第二部分，将讨论关于在供应链中审计系统的重要性和为供应链提供了哪一类帮助。
And finally in the second part I will be discussing about the importance of auditing across the supply chain and what kind of benefits it is providing to the supply chain.
第一类来源于试图复制乐购创意的美国超市，尽管他们的供应链为此毫无经验。
The first is from American supermarkets which will try to copy Tesco's ideas, despite having supply chains that are poorly configured for doing so.
该文在安全路由协议的基础上，针对流量模式类攻击，提出一种基于数据链路监视的攻击检测机制。
This paper presents an attack detection policy based on data link monitoring with support of secure routing protocol, which aims at traffic pattern distortion attacking.
本文考虑一类具有扩散和群体防卫能力的简单食物链模型。
This paper considers a class of deterministic models of simple food chains with deffusion and groop defence.
通过大分子反应，合成了一类主链带羧基、磺酸基，支链带聚氧乙烯基醚的聚羧酸系高效减水剂。
Polycarboxylate superplasticizer with carboxylic, sulfonation groups in its main chain and polyoxyethylene ether as side chains was prepared by the macromolecular reaction.
通过大分子反应，合成了一类主链带羧基、磺酸基，支链带聚氧乙烯基醚的聚羧酸系高效减水剂。
Polycarboxylate superplasticizer with carboxylic, sulfonation groups in its main chain and polyoxyethylene ether as side chains was prepared by the macromolecular reaction.
应用推荐