有些评论太“有趣”，所以最好什么都不说；我们相信精明的旅行者对这一类评论都是持保留态度的。
Some comments are so “interesting” it’s best to say nothing at all; we trust savvy travelers will take them with a grain of salt.
排除例如空间扭曲一类的还处于设想阶段的方法，我们依然能找到很多可以在星系旅行中发挥重要作用的可行方案。
If we were to exclude speculative methods of propulsion such as warp drives, we find a rich landscape of promising ideas that may play a crucial role in interstellar travel.
第二类是那些BBC二套的电视观众们，他们渴望引人入胜的内容编排，“在铁轨上”，像那些游戏开发商们描绘的，透过一扇窗观赏旅行沿途的景象。
The second audience would be the BBC2 viewing public. They needed grabby content "on rails", as game developers describe it, evoking images of a journey viewed through a window.
这是第五次阿波罗载人航天计划，也是第三人类的探月旅行。
It was the fifth human spaceflight of Project Apollo and the third human voyage to the Moon.
但是在这次旅行中我订了一个包厢，所以我就被归入卧铺乘客一类了。
On this trip I had a roomette, which put me in the privileged sleeping-car category.
人们很快就认识到金属车顶所带来的温暖、干燥和安全，敞篷车因此被归入旅行车一类的特别车型。
But they quickly came to appreciate the warmth, dryness and safety provided by a metal top, and the convertible was relegated to a specialty body style like the station wagon.
与此同时，在这个月的消费类电子产品展示会上，hp隆重推出了“公路骑士”，瞄准商务旅行者。
Meanwhile, at the Consumer Electronics Show this month, HP rolled out "road warrior" models aimed at business travelers.
一类新的旅行者从此诞生。
《美国消费者满意指数——电子商务类》报告通过三个主要的电子商务分类（在线旅行社、在线经纪和电子零售网站）分析顾客满意度。
The American Customer Satisfaction Index E-Commerce report analyzes customer satisfaction with three major, e-commerce groups: online travel, online brokerage and e-retail.
28%的投票者表示自己是“到处寻找廉价货”一类，只要价格合适，他们会飞到任何一个地方旅行。
'28% of voters said they were' Bargain Hunters' and that they'd 'fly anywhere if the price was right'.
熟悉的例子有Orbitz和Kayak一类的旅行站点，它们从多种数据库中搜索便宜的机票和酒店房间。
Familiar examples are travel sites like Orbitz and Kayak, which search multiple databases to find cheap airfares and hotel rooms.
第六条旅行社按其经营业务范围的不同，分为三类。
Article 6 Tourist agencies shall be divided into three categories according to the scope of their business.
儿童旅行百宝箱- - -箱内包含了多类玩具和游戏，让儿童在公路旅行或在家的无聊时间可以自己玩耍。
Kid Travel Kit - Kit contains a multitude of toys and games to keep kids occupied during road trips or for quiet time at home.
该应用曾被谷歌评选为“旅行神器”，并成功入围2011年旅行类最佳应用程序奖。
The app was awarded No 1 Travel Application by Google and in 2011 was a finalist in the travel category of the Best App Ever awards.
为了解决最小化旅行时间的多旅行商一类问题，提出了一种递阶遗传算法和矩阵解码方法。
To solve a kind of multiple traveling salesman problem(MTSP)for minimizing the completion time, a hierarchical genetic algorithm(HGA)and decoding method with matrix are proposed.
变序集上周期最小的最优控制可以转化为一个求解旅行推销员问题，而最优调度恰好是一类特殊的最优控制。
The optimal control of minimal period on the changing order set can be transferred into the calculation for problem of trip salesman, and the optimal arrangement is a special optimal control.
尼克：项目是不少，不过大体分为四类：摩托车场地赛，摩托车公路赛，摩托车旅行赛，摩托车越野赛和多日赛。
Nick: there are many events. However, there are generally four types: track race, road race, travel race, cross-country race and multi-day race.
家中大部分产品在国内是一个混合成品加工商，PotteryBarn，Crate&Barrel和宜家，混合类东西是从当地商店和他们的旅行中找到的。
Most of the products in the home are a mix of Restoration Hardware, Pottery Barn, Crate & Barrel and IKEA, blended with a few finds from local stores and their travels.
旅游给付中涉及三方当事人，即旅游者、旅行社与服务经营者，他们之间存在两类不同的合同法律关系。
The tourist performance involves three parties: tourist, tourist agency and service operator. They are united with two kinds of contract legal relationships.
海洋国际旅行社有限责任公司是经国家旅游局批准成立的中央一类社。
Ocean International Travel Service is a limited liability company by the China national Tourism Administration approved the establishment of a central community.
海洋国际旅行社有限责任公司是经国家旅游局批准成立的中央一类社。
Ocean International Travel Service is a limited liability company by the China national Tourism Administration approved the establishment of a central community.
应用推荐