事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
在这个例子中，食物的类型象征着客人的类别以及和谁一起吃。
In this example, the type of food symbolizes the category of guest and with whom it is eaten.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
法官们无法决定它属于哪一类别。
这些问题一般属于两种类别。
政府采用一种既包括人种又包括种族的类别体系。
The government uses a classification system that includes both race and ethnicity.
这一情报被归为绝密类别。
今年，Barbizon电影节的参展作品都会提交到10个类别中的某一个类别。
This year, each film submitted to the Barbizon Film Festival was submitted in one of ten categories.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
不，这些课程属于一个单独的类别。
我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
而另一种蛇类，黄颌蛇，并不完全属于任何一个类别。
Another family of snakes, the colubrids, don't really fit neatly into either category though.
长期以来，欧盟资助框架项目一直有一个专门针对社会科学家的类别。
The European Union Framework funding programs have long had a category specifically targeted at social scientists.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
我怀疑信号风险也属于这一类别。
一个贴子只能归入一个类别。
根据传送给查询的类别返回一组书籍。
GetBooksByCategory. Returns a collection of books based on the category passed to the query.
他们会在每一类别的软件中选择其中一个，但是这在体验了所有的可能目标之后才会做出。
They may settle on one piece of software in each category, but only after experimenting with all the possibilities.
这一类别中的另一主题“使用信息中心”，说明了如何通过信息中心进行导航和搜索。
The other topic in this category, "Using the information center," describes how to navigate and search through the information center.
类别也是可浏览的，每个类别只具有一个父类别。
Categories are also browsable, with each having only one parent category.
自然地，一个类别也必须拥有一个标签和一个描述，当类别被显示时它们也将被呈献给用户。
Naturally, a category must also have a label and a description, which are shown to the user when this category is displayed.
为了更改类别，输入一个新的名称。
注意，系统使用的是一个现有的类别而不是添加一个新类别。
Notice that the system used one of the existing categories rather than adding the new one.
开始时，指定一个类别。
这已经超出了本文所涉及的范围，现在，您只需要接受这一事实：默认类别能够为任何一个类别提供它们所需要的全部服务。
This is beyond the scope of this article so, for now, just accept that the default category can provide all of the services required for any category.
这一类别中有一个子类，主要用来寻找你代码中的各元素名称的不一致问题。
This category has one subcategory that focuses on finding inconsistencies in the naming of the elements within your code.
一个类别的例证具有一个在类别层定义的特定属性值。
Instances of a class have specific values for the properties defined at the class level.
自定义类别必须处理一个类别的共有特性，例如管理一组子类、标签、图标名称等。
Custom categories must handle common characteristics of a category, such as managing a list of contained children, label, icon name, and so forth.
自定义类别必须处理一个类别的共有特性，例如管理一组子类、标签、图标名称等。
Custom categories must handle common characteristics of a category, such as managing a list of contained children, label, icon name, and so forth.
应用推荐