根据调查数据并运用相关分析方法，本文对如下三类假设进行了检验。
And in light of the collected data and relevant analyses, this paper tests the following three hypotheses.
假设这两块大陆类似是种错误概念。
It is a misconception to assume that the two continents are similar.
格律性假设区分了一类不及物动词的——非作格动词（UV）。
The Ergative Hypothesis distinguishes one of the classes of intransitive verbs—unergative verbs (UV).
用户类上的后退会让编译器假设使用当前的名称空间。
A fallback on a user class causes the compiler to assume the current namespace.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
这里我们假设使用的是UNIX一类的系统，我们可以通过一些系统调用来获取我们需要的信息。
Since we are assuming a UNIX-like system, we can make some system calls to get the information we need.
而多数行星模型均假设它们和我们太阳系的类地行星相似，即在大气中碳含量是氧含量的一半左右。
Most models of planets assume that they are similar to the terrestrial planets in our own Solar System, with about half as much carbon as oxygen in the atmosphere.
例如，假设您有一个类，它用两个单独的散列表来存储用户信息和服务信息，如清单3所示。
For example, suppose that you have a class that stores user information and service information in two separate hash tables, as shown in Listing 3.
本文假设读者熟悉基本的面向对象概念，比如类、对象、方法和继承。
This article assumes you are familiar with basic object-oriented concepts, such as classes, objects, methods, and inheritance.
由于这个例子只处理可浏览的关联，它假设关联的结束永远属于类。
As this example deals with navigable associations only, it assumes that association ends are always owned by the classes.
据假设，亨德拉·尼帕病毒的地理分布与狐蝠类的分布重叠。
It is assumed that the geographic distribution of Henipaviruses overlaps with that of Pteropus category.
这里假设读者熟悉诸如格式良好和XML文档的类标签性质等概念。
It assumes that you are familiar with concepts such as well-formedness and the tag-like nature of an XML document.
清单9基于编译器会优化空基类的假设。
Listing 9 is based on the assumption that the compiler optimizes away the empty base classes.
例如，假设程序员只熟悉类d的头。
For example, suppose the programmer is familiar only with the header of class d.
这意味着正在执行的代码从来不会被这个定时器类的实例所抢占(假设你不调用Application . DoEvents)。
This means that application code that is executing will never be preempted by an instance of this timer class (assuming you don't call Application.DoEvents).
假设这段代码从项目的ThisWorkbook类开始运行。
This code assumes it is running from the ThisWorkbook class in the project.
假设您有一个样例类Employee。
两个示例都假设有XMLValidator类存在。
Both examples assume the existence of an XMLValidator class.
假设a . j ar包含一个类a.c lass和一个资源a.r esource。
Suppose a.jar contains a class A.class, and a resource A.resource.
比如，假设在记录这个lure类时，您并不关心颜色。
Suppose, for example, that you don't care about the color when logging the Lure class.
PersistentVariableStringTemplate类工作的一个假设是做出了单个字符串对单个字符串的联系。
The PersistentVariableStringTemplate class works on the assumption that a single-string to single-string relationship is to be made.
假设person类中的敏感数据是age字段。毕竟，女士忌谈年龄。
Suppose the sensitive data in the Person class were the age field; after all, a lady never reveals her age and a gentleman never tells.
假设希望把生成的类的名称由“Case”改为“Special Case”，见清单4。
Let's assume you want to change the name of a generated class, from "Case" to "Special Case", as shown in Listing 4.
这个原理声称一个类的设计者和这个类的使用者，共同分享关于类的实现的假设。
This principle asserts that the designer of a class and the user of that class share assumptions about the class implementation.
这个实现假设所有需要的类都在这个类装入器的类路径中。
This implementation assumes that all classes required are on the classpath of this class loader.
不要只是因为某一类资源可用而贸然做这样的假设；所有类似资源都必须处于可用状态，所以务必全面检查。
Never assume that simply because one type of resource is accessible; all similar resources would be accessible, so be thorough in your investigation.
新的代码基于对类的一个很容易观察到的假设，换句话说，在创建类的实例前它会定义好绝大多数方法(通常是所有方法)。
The new code is based upon an easily observable assumption about a class, namely that it defines the vast majority (usually all) of its methods before an instance of the class is created.
现在，假设您要编写一个新类，扩展那个还在开发之中的类，也不难，是不是？
Now, suppose you write a new class and extend the in-progress class. Easy enough, right?
在上述列子中我们假设自己在争取一份与技术类文章写作相关的外包项目。
In the example above let’s assume I’m a freelancer trying to win a freelance job relating to technical writing.
在上述列子中我们假设自己在争取一份与技术类文章写作相关的外包项目。
In the example above let’s assume I’m a freelancer trying to win a freelance job relating to technical writing.
应用推荐