现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
如果有同事和你做类似的工作，看一看他们也面临这相似的期限吗？
If you have colleagues who do similar work, do they also face similar deadlines?
为了达到类似结果，其他邦最后也将不得不采用相似的方法。
To achieve similar results, other states will in the end have to take similar measures.
把注意力分散有点类似于改变方向但取代以关注相似的活动。选择的活动是与你孩子显示出的行为不相关的或者相对的。
Distraction is similar to redirection but instead of focusing on similar activities, choose activities that are unrelated or opposite of the behavior your child is exhibiting.
在开发过程中，我们经常使用类似的方法解决相似的问题，这种思想得到了很好的推广。
The idea that in development we are often solving similar problems in similar ways has achieved great traction.
与CF类似，集群计算集合中各项目之间的相似度，但它的任务只是对相似的项目进行分组。
Like CF, clustering calculates the similarity between items in the collection, but its only job is to group together similar items.
世界各地具有相似激光雷达功能的其它设备没有报告过类似的大气波。
Other facilities around the world with similar LIDAR capacity haven’t reported similar waves.
类似关系表示您应该密切关注相似的用例，尝试查找共同点，它们可以被分解成“子集”用例或等价物。
Resembles relationships indicate that you want to look closely at similar use cases, trying to find commonality that can be factored out into "subset" cases or equivalents.
用PHP编写代码与用类似c的语言编写代码非常相似。由于它们句法上类似，所以还会导致类似的代码维护问题。
Coding in PHP is very much like coding in a language like C. They are syntactically similar which can also lead to similar code maintenance problems.
另一个相似之处是欧洲银行业都高度依赖短期市场资金，且资金来源都是类似美国货币基金这样的全球最大的批发借款人。
And in another similarity, the European Banks are heavily reliant on short-term market funding, from sources such as the U.S. money funds that are among the biggest wholesale lenders on the planet.
表示-抽象-控制(Presentation -Abstraction - Control,PAC)——此模式在很多方面与mvc相似，也将功能分离为类似的角色。
Presentation-Abstraction-Control (PAC) — This pattern is similar in many ways to MVC in that it separates the functionality into similar roles.
这和其它语言中的Lambda表达式或类似结构相似。
This is similar to a lambda and similar constructs used in many other languages.
它用于构建类似于Netflix和Amazon所提供的系统，可根据用户的购买历史向他们推荐产品，或者用于构建可查找特定时间内的所有相似文章的系统。
It's used to build systems like those at Netflix and Amazon that recommend products to users based on past purchases, or systems that find all of the similar news articles on a given day.
辣妈factoid：抑制基因与同源盒基因相似，它在人类中发挥类似的作用在。
Freaky factoid: The suppressed genes "are closely related to Hox genes, which play a similar role in humans."
另一个站点叫similicio.us,使用del.icio.us去推荐类似站点，例如这里是它认为和Read/WriteWeb相似的站点。
Another web site called similicio.us uses del.icio.us to recommend similar sites. For example, here are the sites that it thinks are related to Read/WriteWeb.
手机上还有好多类似的应用（例如，PublicRadioTuner[公共无线广播调频器]几乎可收听全国各地方公共无线电台广播的新闻），而且其他品牌的手机上也有相似的软件。
There are many similar apps (for example, Public Radio Tuner gives you nearly all local public radio stations) and comparable software for other phones.
如果源和目标之间存在很大相似性，请考虑使用匹配映射来对类似字段进行映射，然后进行进一步的自定义。
If there is a lot of similarity between the source and target, consider using Match Mapping to map the similar fields as a starting point for further customizations.
这个红色的星球是太阳系中和地球最类似的行星，它和我们居住的星球有着相似的大小和温度环境。
The red planet is the most Earth-like of solar system planets, with a comparatively similar size and temperature range as our own planet.
虽然今天的硅片网络看上去和大脑并没有任何相似之处，但是网络节点已开始发挥类似神经元的作用。
And though silicon networks today look nothing like the brain, nodes of the net have begun to function as neuron.
过去也有不少类似的研究得到了相似的发现。
因此参与项目的一些科学家正测试大量生长在印度另一部分的一些相似植物，看其是否有类似疗效。
So some of the scientists in the project are testing similar plants that grow more abundantly in other parts of India.
这种背向闭合行为与伤口愈合相似，能够帮助科学家了解人体的类似细胞活动。
This dorsal closure is similar to the healing of wounds, and could help scientists figure out ways to improve the process in humans.
月球南极的几个永久性阴暗陨石坑，也与赫米特陨石坑类似，是极度寒冷的地区，在冬季的深夜也测得了相似的温度。
Extremely cold regions similar to the one in Hermite crater were found at the bottoms of several permanently shaded craters at the lunar South Pole and were measured in the depths of winter night.
足部的拱形类似杠杆的作用，在迈步时起到蹬地作用，并且在脚着地时起到吸收冲击力的作用，这暗示露西的脚与我们现代人的很相似。
An arch in the foot would provide leverage to push off the ground at the start of a stride and then help absorb shock when the foot meets ground again, suggesting Lucy's feet were much like ours.
一些巧克力公司发现类似改善在相似的关于健康的年轻女性和老人的研究。
Chocolate companies found comparable gains in similar research on healthy young women and on elderly people.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
类似的，如果在不同的环境中运行同样的或相似的测试(举例来说，在不同的操作系统上)，那么结果应该包含于质量说明中。
Similarly, if the same or similar test has been run in a different environment (e.g., on a different operating system), the results should be factored into the quality statement.
假如三个国家大小相似，地理位置比较接近，并且有着类似的历史传统，那么必然是其他因素所施加影响造成了这种数字鸿沟。
If they are of similar size, location and historical experience, it must be something else that influences this divergence.
假如三个国家大小相似，地理位置比较接近，并且有着类似的历史传统，那么必然是其他因素所施加影响造成了这种数字鸿沟。
If they are of similar size, location and historical experience, it must be something else that influences this divergence.
应用推荐