在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
我猜你可能有同样的经历，或者曾看到其他人有类似的情况。
I suspect you may have the same experience or have seen others in similar situations.
类似的计算方法可以用来比较美国和其他国家的情况。
Similar calculations can be used to compare the U.S. and other countries.
在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
你完全没有任何经验可以遵循;,在这之前你也没有见过类似的情况。
You have no experience at all to call on; you have never seen anything like this.
一些网友甚至说在现实生活中碰到过类似的情况。
Some netizens even said he had encountered a similar situation in real life.
服务组件也可能出现类似的情况。
广东高耗能企业也将面临类似的情况。
Large energy consumers in Guangdong province face similar situation.
但是，在某些情况下，名称空间或者类似的东西是有价值的。
However, there are cases where namespaces — or something like them — could offer value.
这是一种极端假设下的情况，但现实中确有类似的。
This is an extreme and hypothetical situation, but it has real-world analogues.
英国其他苹果种植户也有类似的情况。
大海大洋上也发生着这类似的情况。
有读者曾经遇到过类似的情况吗？
在学术界，对这个问题也有类似的情况——分数膨胀。
There is an analogy to this problem in the academic world — grade inflation.
现在，洪水过后，类似的情况必定发生在巴基斯坦。
Something similar is certainly happening now in Pakistan, after the floods.
如果类似的灾难发生在寒冷、冰雪覆盖的北极偏远海域，将会出现什么情况？
What would happen if a similar disaster happened in the cold, ice covered and remote waters of the Arctic?
在生物学系统中能发现类似的情况。
通常情况下，类似的罪很可能只会导致社区刑罚。
In ordinary circumstances similar crimes would probably result in community sentences.
第二，当然，在其他国家也发生过类似的情况。
Second, there have been, of course, similar cases in other countries.
研究人员在测试其他参与者的时候注意到了类似的情况。
Researchers noted similar reactions to varying degrees in the test's other participants.
还有一个类似的情况发生在休假之后。
但是你要知道，在这之前我们已经应对过很多类似的情况。
But then you think we've coped before when this sort of thing has happened.
在其他有压力的国家也是类似的情况。
况且还有一个明显的后续问题：人类是否也有类似的情况。
There is also an obvious follow-up question: whether a similar thing is going on in people.
况且还有一个明显的后续问题：人类是否也有类似的情况。
There is also an obvious follow-up question: whether a similar thing is going on in people.
应用推荐