每一代人都要经历一系列类似的事。
在这种场合总是发生类似的事。
因为那是我们突变的智慧及类似的事。
Because that is our intelligence of mutation and things like that.
我肯定也做过类似的事。
但愿不再发生类似的事。
如果类似的事再次发生，结果将会更加精彩。
你肯定不会在吐温的自传中找到任何类似的事。
You certainly won't find anything like that in the Twain autobiography.
你采取了甚么步骤以确定类似的事不会再发生。
What steps have you taken to make sure something like that doesn't happen again?
嗯，我认为它表示联系、保持联系或者类似的事？
Hum, I believe it means contacting, and keeping in touch, or something like that?
5年之后的现在，也有其他公司，能做类似的事了。
And there are other companies now, 5 years later, that can do similar things.
类似的事，我也决不会拥有任何我自己的克隆公司。
Nothing like that, and I do not own any cloning company and will.
我们有独特的技术，但是还有其他技术也能做类似的事。
We have unique technology, but there are other technologies that can do similar things.
你讲的情况使我想起前些时候我发生的一件类似的事。
Your story calls to mind something similar which happened to me sometime.
如果你想向我证明咖啡是一种预防方法，我想知道类似的事。
If you want to prove to me that coffee is a PREVENTATIVE, I want to see something similar.
不管我们多么不希望发生类似的事，我们还是无法控制别人的生活。
As much as we hope otherwise, we cannot control where another life leads.
我假设那意味着我将会完老还童。在这点上我对类似的事有点厌倦了。
I'm assuming that means I'm going to rejuvenate. I'm a little tired for that sort of thing at this point!
但在那时他只是感觉被无礼的举动冒犯到，与以前发生类似的事做了下比较。
But at the time he was merely offended at a discourtesy, and compared it with similar lapses in the past.
因为我抱着我的儿子，我不会，你知道，当着他的面大声唱或做其他类似的事。
Since I'm holding my son, I'm not going to, you know, belt in his face or anything like that.
很多国家都做过类似的事。我不赞同这种做法，但不认为中国这么做了就更可耻。
All countries do this sort of thing. I don't agree with the practice but it is no more scandalous just because China did it.
中国历史上很多王朝都做了类似的事，比如秦、元(成吉思汗和他的子孙)等等。
Many dynasties in China's history did much the same including Qin Yuan (Genghis Khan and his heirs) etc.
内政大臣必须马上采取行动，追踪这些儿童的去向，并确保今后不会再发生类似的事。
The home secretary needs to take immediate action to trace where these children have gone and make sure it can't happen again.
亲爱的，这听起来确实很尴尬，好可怜的女士！我想你从来没遇到过类似的事吧，尼尔？
Feifei: Oh dear. That sounds so embarrassing, poor lady! I'm sure something like that has never happened to you Neil?
当然了，企业是不能拿贷款去买彩票的，这会有悖于贷款的合同条款，但他们可能会去做类似的事。
Businesses of course can't actually invest in the lottery -that would be contrary to the terms of their loan -but they can do similar things.
她总是叫她多待一下，建议出去玩一会儿和做一些其它类似的事，这样一来嘉莉开始忘记吃晚饭的时间了。
She invariably asked her to stay, proposing little outings and other things of that sort until Carrie began neglecting her dinner hours.
可问题是，他从没对我主动接触身体，他没试着吻我，也没试着握住我的手，或者尝试任何其他类似的事。
The problem is that he has not made any sort of physical move; he has not tried to kiss me, hold my hand, etc.
可问题是，他从没对我主动接触身体，他没试着吻我，也没试着握住我的手，或者尝试任何其他类似的事。
The problem is that he has not made any sort of physical move; he has not tried to kiss me, hold my hand, etc.
应用推荐