是不是类似于“我有这些权利。”
有的法院使用了类似于平等就业机会委员会的逻辑，而有的法院支持企业要求员工在工作时间讲英语的权利。
Some courts have used logic similar to the EEOC's, but others have upheld businesses' right to require English during work time.
土地公有制原则不得更改，但是农民的权利得到确认而且类似农村土地市场的市场得到建立。
The principle of collective ownership could not be changed, but farmers' rights could be clarified and rural land markets of sorts could be established.
类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。
Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy).
交易变得越来越复杂，例如包括了类似在将来买入某种货物的权利，而价格则是目前讲定的。
Transactions became more complex, involving for instance the right to buy and sell goods in the future at a price fixed in the present.
该公司对为客户选择权利的关注类似于私营公司的做法。
Its concern for customer choice resembles that of a private company.
奥巴马尚未断言会让这些特殊的权利对本国的美国公民做类似之事——要做也是私底下做。
Obama hasn't yet asserted that these special forces can do the same thing to US citizens in this country-that would still have to be covert if it happened.
一项新的研究说自五年前的一项类似调查完成后，妇女的权利已经在阿拉伯海湾各国取得进展。
A new study says women's rights have gained some ground in Arab Gulf states since a similar study completed five years ago.
一项新的调查显示，自五年前与此类似的调查完成后，阿拉伯湾的妇女们的权利已经取得了一些进展。
A new study says women's rights have gained some ground in Arab Gulfstates since a similar study completed five years ago.
保留所有权利，包括翻译、通过印刷、复制或类似的方法得到说明书的全部或一部分。
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, even of parts are reserved.
所涵盖的服务器许可证，但增量的TSCAL需要，类似的广告权利管理服务。
Covered by server license, but incremental ts CALs required, similar to AD Rights Management Services.
在此基础上详细探讨了类似被告诉讼地位的第三人的诉讼权利义务及其法律责任。
Then it has probed into that the legal liability and the right and obligation of lawsuit to the third party similar to that in defendant's lawsuit status.
分派存取的权利与限制时，会涉及类似活动分类的步骤。可参考安全与存取分类表(参见4.2.5)。
Assigning rights or restrictions to access involves similar steps to activity classification. Referring to the security and access classification scheme (see 4.2.5).
新闻工作者理查德·勒夫就提出剥夺儿童享受大自然权利的行为产生了一大群有注意力障碍、过度肥胖以及类似问题的孩子。
Journalist Richard Louv has proposed that depriving kids of nature has produced a cohort of children with attention problems, obesity and the like.
多数的争论已经变成了人们所熟悉的类似列车冲突，权利主义者向右，同情者向左。
Much of the debate has fallen into the familiar tramlines of a clash between an authoritarian right and a compassionate left.
“荣誉权”是我国民法一个鲜有比较法类似个案的权利类型，学说讨论有欠深入，司法实践亦不活跃。
Right to honor is an institution in China civil law to which similar ones can hardly be found in comparative law. There're not sufficient theory and practice about it, either.
“荣誉权”是我国民法一个鲜有比较法类似个案的权利类型，学说讨论有欠深入，司法实践亦不活跃。
Right to honor is an institution in China civil law to which similar ones can hardly be found in comparative law. There're not sufficient theory and practice about it, either.
应用推荐