当你仅是坚持要吃类似薯条类的食品，可以选择蔬菜列在成分表顶部的品牌。
When you simply must have chips, look for brands with vegetables at the top of the ingredients list.
当西方品牌准备将手表、白兰地以及类似东西卖给亚洲地区各个国家少数的精英阶层的时候，这种模式非常有效。
That worked well when Western brands selling watches, cognac and the like wanted to reach a fairly narrow elite in each Asian country.
这些就是我用过而且喜欢的大部分品牌了，而且这些有效的产品都可以作为购买那些畅销的类似产品时的另一种选择，几乎和那些畅销产品一样好但不是更好。
Those are the brands I've used and liked for the most part, and are great alternatives for effective products that will work just as good, if not better, than their best-selling counterparts.
娃哈哈的名字选择了听起来类似婴儿笑声的发音，但是，该品牌目前正处于一场日益激化的国际商务争端的核心。
The name Wahaha was chosen to sound like a baby laughing but is now at the centre of an increasingly contentious international business dispute.
档案馆馆长菲利浦·穆尼在节目中表示，过去也出现过很多类似的配方，宣称就是世界著名品牌可口可乐的独家配方。
Archive director Philip Mooney told the show that many similar, if not identical, recipes have surfaced in the past that claim to be the one for what has become one of the world's best-known brands.
在新版力士广告推出之前，其他品牌也在广告投放模式和长度方面做过类似的尝试，广告长度从5秒到7分钟不等。
The new Lux campaign has other precedents, with other brands experimenting with the delivery and length of commercials ranging from five seconds to seven minutes.
对于主要的酒店品牌与大企业续签2010年的协议，我们可以看到Expedia正在针对这些酒店品牌采取类似的行为。
With most corporate agreements up for renewal with the major hotel brands for 2010, we are witnessing Expedia exhibit similar behavior towards all major hotel brands.
Twitter推出了“营销推文”（PromotedTweets），这是一种类似普通推文的付费广告，便于各企业、品牌或慈善机构在Twitter上进行营销推广。它会即时显示在你的推文列表里。
Twitter is rolling out "Promoted Tweets, " paid ads resembling regular Tweets from companies, brands or charities you follow that will appear in your Twitter stream.
手机上还有好多类似的应用（例如，PublicRadioTuner[公共无线广播调频器]几乎可收听全国各地方公共无线电台广播的新闻），而且其他品牌的手机上也有相似的软件。
There are many similar apps (for example, Public Radio Tuner gives you nearly all local public radio stations) and comparable software for other phones.
爱上一个品牌也有类似的结果。
对于时尚来说也是如此，我们不断的给品牌赋予类似人的性格特征。
In similar fashion, we increasingly attribute human-like personality traits to brands.
类似卡迪尔日的展示活动给了奢侈品牌赞助商一个宝贵的机会，让他们能够接触到富有的顾客以及强大的产品协会。
Showpiece events such as the Cartier day offer luxury brand sponsors valuable exposure to an affluent clientele and unrivalled product associations.
红牛(Red Bull)能量饮料和万斯(Vans)鞋等品牌，即便经过多年的高速增长，依然采取过类似的措施。
Brands like Red Bull energy drinks and Vans shoes have pulled off similar moves, even after years of plentiful growth.
事实可能是这并不是Blink- 182与TweetDeck之间一次性的交易，公司可能正在与其他品牌积极洽淡类似的交易。
Chances are that this will not be a one-off deal between Blink-182 and TweetDeck, but that the company is actively looking for similar deals with other brands.
这就是类似 Prada 这样的奢侈品牌依然是家族产业，由私人投资者控制。
That's why many luxury brands like Prada remain family businesses or are controlled by private investors.
类似这些步骤保护了思科的雇主品牌，尽力使离职员工感觉好受些，并且对那些留下来工作的员工强调了公司的承诺。
Steps like these protected Cisco's employer brand by attempting to make departing employees feel better about Cisco and underscored the company's commitment to its people for those who remained.
人们必须知道，除非有一个新闻故事或其他事件将引发长期或在一个单一的品牌利益-一种工具或一些其他类似的事件可能是伪造的数据。
One has to know that unless there was a news story or other event that would spark interest in a single term or brand - a tool or some other such incident is likely falsifying the data.
沃尔沃推出一个品牌的建设新的卡车分部。类似的发射是通常是传统的和可预见的，为什么我们在一个完全不同的体验给予重点关注。
Volvo is launching a brand new truck in the construction segment. Similar launches are often traditional and predictable, why we focused on giving a completely different experience focused on.
我的目标就是打造一个类似迪士尼的特许经营大品牌。
尽管他已经赚到了大笔财富，但张威表示他的最终目标是打造一个类似迪士尼公司的特许经营品牌。
Though he has already earned a fortune, Mr. Zhang said his ultimate goal was to create a franchise like the Walt Disney Company.
你的计划必须简明扼要，类似于危机处理办法，并且说清楚你要保护公司品牌、公司声誉的性质、意义。
Your plan should outline your approach to crisis management and should describe the nature of the brand and the corporate reputation that you want to protect.
林不知道，这是一个自己的品牌，从游戏垫或类似的地方。
Im not sure, it is an own brand pad from game or somewhere like that.
但这个应用程序还只是万里长征的第一步。高根说，她想把快乐事业打造成一个媒体公司和生活方式的品牌，类似奥普拉或玛莎·斯图尔特所做的事业。
The app is only the first step along the way, however, and Kogan hopes to build the business into a media company and lifestyle brand, similar to Oprah or Martha Stewart, she says.
和其他有鲜明特色的星战标志类似，要帮助描绘2010年的《星战》品牌，环境(在此为蓝天)自然应当成为标志着2010年的《星战》品牌的一个关键元素。
Similarly to other signature Star Wars ICONS, it seemed natural that the environment (in this case the blue sky) should be a key element to help represent the 2010 Star Wars brand.
同类产品的属性通常类似，这时，“身份”、“形象”或“品牌人格”就成为消费者区分产品的唯一因素。
In this case, the only factor by which consumers can distinguish different products is the "identity", "image" or "brand personality".
同类产品的属性通常类似，这时，“身份”、“形象”或“品牌人格”就成为消费者区分产品的唯一因素。
In this case, the only factor by which consumers can distinguish different products is the "identity", "image" or "brand personality".
应用推荐