第二个实验和第一个的方法类似，由另外36名在校大学生参与，不过增加了记忆的成分。
The second experiment was carried out in a similar manner with another set of 36 undergraduate students, with an additional component — memory.
服务名可以使用通配符，从而可以轻松地将类似服务的组分配到相同的事务类。
The service name can be wildcarded, which allows groups of similar services to be easily assigned to the same transaction class.
而在本次研究中，研究人员着重研究246名已有患肺癌倾向的烟民以及245名有类似病史的人。
In the new study, the researchers focused on 246 smokers who developed lung cancer and 245 smokers who were similar to them.
但他们并没有说错，早些时候俄国一名将军就发表了类似的言论。
But they were no slip of the tongue; similar remarks had been made earlier by a Russian general.
2000年，在一次大学生的类似竞赛中，我获得了第1名。
In 2000, I got first place in a similar contest for college students.
据新闻报道，近几个月来韩国不同地区的8名患者因类似流感的症状被送往医院，他们的症状包括咳嗽和呼吸困难。
According to news reports, eight patients from different parts of the country have been hospitalized in recent months with similar cold or flu-like symptoms, including cough and difficulty breathing.
他是铁匠街的最后一名铁匠，打造类似铁撬棍、锤头、锉刀和钻头的铁器。
Hung is the last blacksmith on Blacksmith Street forging heavy iron goods like crowbars, hammer heads, files and drill bits. (Justin Mott/The International Herald Tribune)
另外6名与其共事的官员也受到类似指控。
它们有一系列的setter和getter方法，这些方法的类似于voidsetXXX(类型名) 和Type getXXX() 。
They have a series of setter and getter methods that look like void setXXX(Type name) and Type getXXX().
要查询姓 Silver的学生的名，应该使用类似于清单2中的 XPath表达式。
To get the first names of the students that have the last name Silver, you can use an XPath expression like the one in Listing 2.
注意，其中的注释是类似的，而具体的元素和属性名却不同。
Notice that the annotations are similar, but the actual element and attribute names are different.
我还看到另一名男子将一个类似水晶壶的东西拿出去。
I just watched another man carrying out something like crystal jugs.
如果两名考生答案模式类似或是相同，就会亮起警示标志。
If two candidates' patterns of answers are similar or identical, warning flags go up.
文件名可能很长，也可能有多个文件具有类似的文件名，或者您就是无法记起完整的文件名。
File names can become long, there may be several files with similar names, or you simply can't remember the full file name.
美国参议员约翰·麦凯恩和他的三名同事在访问阿富汗时也表达了类似看法。
A similar sentiment is being expressed by U.S. Senator John McCain on a visit here with three of his colleagues.
在无法决定这两个服务中哪个与输入服务名更类似的情况下，注册表将会出现严重的问题。
In the absence of a way to determine which of these two service names more closely resemble the input service name, the registry will encounter a serious problem.
我突然感到一阵晕眩，脑中闪现出我曾在柬埔寨看到过的一名雏妓的影像，也是类似的打扮，令人颇感不安。
I had a dizzying flashback to an image of a child prostitute I had seen in Cambodia, in a disturbingly similar outfit.
以上所描述的解决方案，是根据与服务输入名的类似程度为已构建服务名提供一个排名系统。
The solution to the problem described above is to provide a ranking system for the constructed service names based on how closely they resemble the input name of the service.
试验结束后，在另外三名志愿者身上也获得了类似的结果。
Since the trial ended, three more volunteers have had similar results.
属性名可以包含在元素名中使用的字符，规则也是类似的，即字符之间不能带有空格，名称只能以字母开始。
Attribute names can include the same characters as element names, with similar rules for omitting Spaces and starting names with alphabetic characters.
析构方法按类似的方式命名，除了它的母体名前有一个~(否定号)。
A destructor is named in a similar manner, except that it has a ~ (tilde) followed by the parent's name.
因为需要重用，我们需要为每一个步骤构建一套类似于dsl的方法，例如：“用户使用邮件名：x和密码：y登录系统”。
The need for reuse resulted in trying to construct a DSL-like set of methods for each step, such as "user logs in with email X and password y".
它类似于unix文件名或url，除了每个步骤选择一组节点而不是单一节点。
It is similar to a UNIX filename or a URL, except that each step selects a set of nodes rather than a single node.
“类似的闹剧貌似又将卷土重来”，一名专栏作者在广东省的《番禺日报》上做出如此评价。
"This kind of farce is showing signs of making a comeback", said a columnist in Panyu Daily, a newspaper in the southern province of Guangdong.
去年，两名巴基斯坦士兵在类似事件中被杀导致北约的一条补给线路中断十天。
A similar incident last year in which two Pakistani troops were killed led to the closure of one of Nato's supply routes for ten days.
近来网上出现了30名类似的卖家。
Currently, there are around 30 online stores similar to Chen Xiao's.
在类似这种情况下，返回的对象采用序列图实体名。
In cases such as this, where the sequence returns an object, the object being returned is given the instance name of the sequence diagram.
这名男子曾与一名患有类似病症的21岁同事长时间密切接触，提供照护。
The man had had prolonged close contact with a 21-year-old co-worker with a similar illness to whom he had been providing care.
这名男子曾与一名患有类似病症的21岁同事长时间密切接触，提供照护。
The man had had prolonged close contact with a 21-year-old co-worker with a similar illness to whom he had been providing care.
应用推荐