第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃，类似于过去的轧棉机。
The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.
ec2-run-instances命令类似于过去所用的命令。
The ec2-run-instances command is similar to those used in the past.
雅克认为类似于过去附属国的体制可能会重现，但是这种体制主要体现在中国临近的和较小的邻国。
Jacques argues that something like the tributary system that existed in the past can be re-created, but that system applied mainly to China's nearer and smaller neighbours.
使用该系统，实现了类似于过去有线电视系统的功能，也增加了更多的灵活性和扩展性。
With this system, we can fulfill the functions of CATV before and increase the flexibility and expansibility.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
现在，一改过去复用“钉子”的作法，我们正在复用基础和墙壁，这类似于预先建造房屋的组成部分。
Now, instead of reusing nails, we're reusing foundations and load-bearing walls like pieces of a pre-fabricated building.
对发生在过去的一个封闭的时间型曲线时空里的事，你不可能改变。这就类似于说，在没有封闭的时间型曲线的平常时空中，你能改变已经发生的事。
You can no more change events in your past in a space-time with closed timelike curves than you can change events that already happened in ordinary space-time, with no closed timelike curves.
在过去的几年里诞生了一些服务于经理人的公司，类似于凯丽服务（凯丽姑娘）这种秘书类的服务公司。
The past few years have seen the birth of several companies that hope to do for managers what Kelly Services (née Kelly Girls) and the like have done for secretaries.
“我们19年来一直观察一颗类似于太阳的恒星，叫做“巨蟹55”，是巨蟹座中的55号恒星，我们也注意到当这颗恒星被围绕它运行的行星（引力）拖拽过去的时候会摇摆。
We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.
“我们19年来一直观察一颗类似于太阳的恒星，叫做“巨蟹55”，是巨蟹座中的55号恒星，我们也注意到当这颗恒星被围绕它运行的行星(引力)拖拽过去的时候会摇摆。”
We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.
据来自英国广告标准局的统计，过去三年中8000多个则类似于M&S被投诉的广告案例。
The adverts were among 8, 000 over the past three years that have attracted complaints because of their effects on children, according to analysis from the ASA (Advertising Standards Authority).
上海房地产市场的中国为首的急剧上升，过去两年来，我们认为，其高在中国的股票市场已经类似于2245点已经出现。
Shanghai real estate market of China led by the sharp rise over the past two years, we believe that its high in China's stock market has been similar to the 2245 points have arisen.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
We used to think they were a library of a sectarian community; now I think they think it was a pottery factory or something.
在此之上，旧的“回合制”转会谈判现在可以通过两种方式来完成，一种是过去的尝试报价，一种是新的“实时”系统，类似于FM中合同谈判的方式。
On top of this, the old 'turn-based' system of transfer negotiations can now be done two ways, the tried and tested system and a new 'live' system, similar to that used in FM's contract negotiations.
人面对迎面奔驰过来的公牛，借助牛角的力量，轻扶公牛的背部，随即翻腾跳跃过去，类似于翻筋斗的体操动作。
Against the bull's coming horn, the leaper touched the back of the bull gently and leaped it in gymnastics.
这些类似于某种激进的创意性非小说类型的电影，往往是自传性的，时常令人目眩地游离于现在和过去之间，直到二者融为一体。
Cinematic equivalents of a radical kind of creative nonfiction, they are often partly autobiographical and move vertiginously between present and past, until the two are one.
这些类似于某种激进的创意性非小说类型的电影，往往是自传性的，时常令人目眩地游离于现在和过去之间，直到二者融为一体。
Cinematic equivalents of a radical kind of creative nonfiction, they are often partly autobiographical and move vertiginously between present and past, until the two are one.
应用推荐