但最大的考验是如何援助米苏拉塔。
至少有三枚集束弹在米苏拉塔市爆炸。
And, at least three cluster munitions exploded over the city of Misrata.
米苏拉塔的主干道曾是一条熙熙攘攘的大街。
This artery of central Misurata was once a buzzing high street.
一名反叛军的发言人穆哈麦德在米苏拉塔说。
最后，我们身在米苏拉塔的研究员找到了实体证据。
And finally, our researchers in Misrata found physical evidence.
在米苏拉塔的一家诊所里，躺着一名卡扎菲手下的战士。
In a Misurata medical clinic lays one of Gaddafi's fighters.
也许不是指米苏拉塔或的黎波里的人们，我们习惯于经商。
Maybe not for the people in Misrata or Tripoli, we are used to business.
在米苏拉塔，至少有一个人正在等待来自过渡委员会的电话。
At least one person in Misrata has been waiting for a call from the NTC.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
米苏拉塔港口是米苏拉塔居民获得供给的生命线。
Misrata harbor is a lifeline for supplies for the residents of Misrata.
在过去的几年中他担任米苏拉塔swihli俱乐部的教练。
For the past few years he has been coach of Misrata's premiership club, Swihli.
他们是幸运的，最终得以登上一艘运载民众离开米苏拉塔的船。
They were among the lucky, finding passage on a ship ferrying people out of the city.
周五，米苏拉塔市的两名医生说有25人死亡，包括16名平民。
Two doctors in the city of Misurata said that 25 people were killed on Friday, including 16 civilians.
“来自米苏拉塔的每个人都想看到，”Dewa后来说，在遗体被转移后。
"Everybody from Misrata wants to see him," Dewa said later, after the body was moved again.
他说，他和其他1500名孟加拉人躲在米苏拉塔的玛斯娜钢铁厂长达15天。
He said he and about 1,500 other Bangladeshi workers were hiding in the Masna steel factory in Misrata for about 15 days.
她说，她对所有的一切都感到害怕，尤其是炮击，当时在米苏拉塔有很多炮击发生。
She says she was "scared of everything, especially the shelling - there was a lot of shelling in Misrata."
米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。
The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.
利比亚叛军称，他们将米苏拉塔西部和南部的前线连接起来，成功地建立了坚固的防线。
Libyan rebels say they've succeeded in creating a defensive arc south and west of the city of Misrata by linking up two fronts.
东部的米苏拉塔也落入了反对派之手，除了海路，卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
That is not true in Misrata, the country’s third-biggest city, three hours’ drive along the coast road to the east.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
That is not true in Misrata, the country's third-biggest city, three hours' drive along the coast road to the east.
在对米苏拉塔长达六个月的围困中，有超过一千人被杀，足以用这些名字为这座城市的每条街道命名。
More than 1,000 people were killed during the six-months siege of Misrata - enough to name every street in the city after a martyr.
利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC，争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。
A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city.
利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC，争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。
A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city.
应用推荐