普拉米欧因头部受伤下场，他是米欧的临时替补。
He was a fill-in for Primeau, who was out with a concussion.
施克拉德把公司卖给了日本金米欧集团。
乌米欧卡透露：“微软亚洲研发部门实现了很多技术突破。
Microsoft Research Asia has also achieved many technological breakthroughs.
英勇的格诺米欧对直率的朱丽叶：苏格兰出生的詹姆斯·麦克沃伊为其配音，他已在多个舞台剧版本里扮演这个角色。
As bold Gnomeo to Blunt's Juliet: the voice of Scottish-born James McAvoy, who has played the young lover in several stage productions.
这是第三部詹姆斯·麦卡沃伊负责男主角配音的动画电影，前两部分别为《扯线王子复仇记》和《格诺·米欧与朱丽叶》。
This is the 3rd animated feature film with James McAvoy as the voice of the lead character. The other films were "Strings" and "Gnomeo and Juliet".
例如，杰里•迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。”
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
《格诺·米欧和朱丽叶》的导演兼编剧是动漫老手凯利·阿斯博瑞，他对莎翁和古代的吟游诗人没有一丝愧疚之情，这大概是最具改编潜力的故事了。
Gnomeo and Juliet is directed and co-written by animation veteran Kelly Asbury, who makes no apologies to William Shakespeare or to the bard's, perhaps, most malleable tale.
《格诺米欧与朱丽叶》的配音演员还包括米歇尔。凯恩、玛姬。史密斯、杰森。斯坦森、胡克。霍根、奥兹。奥斯本和帕特里克，斯图尔特（就像莎翁本人）。
The voice cast of Gnomeo and Juliet also features Michael Caine, Maggie Smith, Jason Statham, Hulk Hogan, Ozzy Osbourne and Patrick Stewart (as Will Shakespeare).
素食主义者可能需要考虑从植物油中摄取一些欧米加3，但他们将需要吃大量的油分。
Vegetarians might need to consider getting some of their Omega 3 from vegetable oils, but they would need to eat large amounts.
您的确需要欧米伽- 3脂肪酸，但不是来自鱼类。
值得注意的是，橄榄油富含欧米加9 ，但其他两个的含量较低，所以我们需要换其他油吗？
Significantly, olive oil is full of Omega 9, but low in the other two. So do we need to switch?
所以实际上，亚麻籽是最好的欧米加-3的来源，特别是对要降低胆固醇摄入量的人。
So in actual fact, flaxseed is a preferable source of Omega 3, particularly for people trying to reduce their cholesterol intake.
橄榄油和鱼肉中的欧米伽3脂肪酸则能有效减少大脑炎症的发生。
Omeag-3 fatty acid that come from olive oil and fish can reduce inflammation in the brain.
同样重要的是要包括一个好来源的欧米加3脂肪，如亚麻籽粉或亚麻籽油。
It is also important to include a good source of omega-3 fats such as crushed flax seed or its oil.
我们早已知道，从鱼油和亚麻籽油中发现的欧米伽- 3脂肪酸有助于预防与年龄相关的疾病，如心脏病。
Omega-3 fatty acids - found in fish oil and flaxseed - are already known to help protect you from such age-related illnesses as heart disease.
关键是加入正确的脂肪种类，多重不饱和的脂肪酸，特别是欧米咖- 3。
The key is to add the right kinds of fats - polyunsaturated ones - particularly the omega-3's.
关键是加入正确的脂肪种类，多重不饱和的脂肪酸，特别是欧米咖-3。
The key is to add the right kinds of fats – polyunsaturated ones – particularly the omega-3’s.
次日出发前，两位西班牙人发现艾米·利欧的自行车出了毛病，所以我就独自先上路了，并与他们约定以后在喀喇昆仑公路上再见面。
The next day, just before setting out, the Spaniards discovered a problem with Emilio's bike, so I cycled off alone, having arranged to meet them again further down the Karakoram Highway.
为迎合讨厌红肉的人和新发现的对欧米伽3脂肪酸的需要，鱼菜上了每一份菜单，甚至是在牛排餐馆里。
To cater for the aversion to red meat, and a new-found need for omega-3 fatty acids, fish dishes are on every menu, even in steak houses.
欧米加9是非必需的，它很少表现对健康的好处，我们的身体能从其他不饱和脂肪中自己合成。
Omega 9 is not essential. It has fewer demonstrated health benefits, and our bodies produce it from other unsaturated fats.
这幅高清望远镜图像显示的是距地15 000光年的半人马座欧米伽球状星团（NGC 5139）。
Featured in this sharp telescopic image, globular star cluster Omega Centauri (NGC 5139) is some 15, 000 light-years away.
提高欧米珈- 3脂肪酸：如果你很少吃鱼，那么就买这些鸡蛋来粗磨一下有益心脏的脂肪酸。
Omega-3 Enhanced: If you rarely eat fish, buy these to snag more of the heart-healthy fatty acids.
希腊每日新闻报记者帕帕迪·米特·里欧说，一些希腊人的看法是，如果希腊拖欠借款并退出欧元区，处境会好一些。
Babis Papadimitriou, a journalist with the daily paper Kathimerini, says some Greeks conclude that the country would be better to default on its debt and leave the eurozone.
欧米珈- 3脂肪酸还能帮助保持心脏血管的清洁从而促进血液循环。
Omega-3 fatty acids can also help keep the heart's arteries clear and so improve circulation.
加工植物油和转化型脂肪酸富含欧米加-6脂肪酸。
Processed vegetable oils and transfats are rich in Omega-6 fatty acids.
宣称欧米伽脂肪酸只在鱼中才有绝对是谎言。
Claims about omega fatty acids being found solely in fish are absolute lies.
预防心脏疾病，可以食用沙丁鱼，鲭鱼和亚麻仁，从而提高欧米伽-3的摄入。
To protect against heart disease, increase your intake of omega-3 – sardines, mackerel and flaxseed.
预防心脏疾病，可以食用沙丁鱼，鲭鱼和亚麻仁，从而提高欧米伽-3的摄入。
To protect against heart disease, increase your intake of omega-3 – sardines, mackerel and flaxseed.
应用推荐