约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后，将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
拿米德尔斯堡来说，它属于北方蒂塞得城市圈中的一个。
Take Middlesbrough, a city in the northern Teesside conurbation.
伯明翰和米德尔斯堡两家英超的俱乐部都渴望得到达博。
Birmingham City and Middlesbrough are among Premiership clubs keen on Dabo.
我想2 -0战胜上周日米德尔斯堡是向前迈了一大步。
I thought our 2-0 win at Middlesbrough last Sunday was a big step forward.
我想我们本该可以进更多的球，但米德尔斯堡也并不该打败。
'I think we should have scored more goals as we produced enough football for that but Middlesbrough didn't deserve a bigger defeat.
然而，加拉清楚米德尔斯堡近来的艰难处境将不会影响结果。
However, Gallas knows that the Teessiders' recent travails will have little bearing on the result.
对米德尔斯堡受伤令人沮丧(第3轮)，因为我当时踢得不错。
It was disappointing to get injured against Middlesbrough (in the third round) because I was playing well at the time.
金为牙买加打了13场国际比赛，上赛季下半段被租借至米德尔斯堡俱乐部。
King, who has 13 international caps for Jamaica, was on loan at Middlesbrough during the second half of last season.
我感觉要是我们下半场不放松的话，米德尔斯堡还得输更多的球。
I think that if we were not relaxed in the second half Middlesbrough would have lost by a much larger account.
对于阿森纳其他三个伤员，每人可能参加周末对米德尔斯堡的比赛。
As for the remaining three of Arsenal's injured midfield quartet, none are likely to return at Middlesbrough this weekend.
切尔西俱乐部反驳了米德尔斯堡的球员舒瓦泽在媒体面前的胡言乱语。
Chelsea Football Club has dismissed claims from Middlesbrough's Mark Schwarzer that have appeared in the media as "complete nonsense".
她是真正的美，他回忆道，我随她出航到鹿特丹港市，赫尔，米德尔斯堡。
She was a real beauty, he says. With her I sailed to Rotterdam, Hull, Middlesborough.
我们早就在训练的时候看到这些，并且我们也知道他给米德尔斯堡带来了什么。
We have seen what he can do in training and we know what he brought to the team in Middlesbrough.
在周二晚阿森纳主场队米德尔斯堡的联赛杯半决赛第一回合中，卡努将上场。
Kanu WILL play in the Carling Cup semi-final first leg against Middlesbrough at Highbury on Tuesday night.
我认为他会缺阵对热刺和对米德尔斯堡的比赛，但是我希望他此后能够归队。
I think he will miss the Tottenham game and the Middlesbrough game. But I hope he will be back after that.
1928年2月11日他加盟了曼城，次年在对阵米德尔斯堡的比赛中首次出场。
He joined Manchester City on 11 February 1928, and made his debut the following year against Middlesbrough.
有许多人提到了阿森纳在与米德尔斯堡1比1战平的比赛中缺乏利用宽度这一点。
There were questions asked over a perceived lack of it in Saturday's disappointing 1-1 draw with Middlesbrough.
米德尔斯堡拒绝将雅库布卖给朴次茅斯，他们的报价是现金加上中场球员西恩·戴维斯。
Middlesbrough have turned down a deal to sell Yakubu Ayegbeni to Portsmouth for cash plus Sean Davis, the midfield player.
在昨晚的终场哨声响起后，其中一个最值得庆祝的消息就是切尔西在米德尔斯堡输球了。
One of the biggest cheers of last night came long after the final whistle had blown as news filtered through of Chelsea's defeat at Middlesbrough.
不过，看上去切尔西已经击败其他俱乐部诸如纽卡斯尔、埃弗顿和米德尔斯堡而占得先机。
However, it appears Chelsea have won the race for his signature in beating off interest from the likes of Newcastle, Everton and MiddleSuper Boyrough.
在以总比分2：2战平米德尔斯堡后罗马由于客场进球少已经被淘汰出了本赛季的欧洲赛场。
Roma went out of the UEFA Cup on away goals after a2-2 draw over the two legs against Middlesbrough.
桑德兰队一年前曼城队插手进去给米德尔斯堡提供一个更可观的报价前，已经接近于签下了约翰逊。
Sunderland came close to signing Johnson a year ago, before City swooped in and made a more lucrative offer to Middlesbrough.
在米德尔斯堡将冠军之门打开之后，喜鹊又将它关上了，而曼彻斯特联队以三分又是依旧仍居榜首。
A day after derby rivals Middlesbrough had opened the door for the reigning champions, the Magpies slammed it shut to leave United three points clear at the top.
这位前任米德尔斯堡的主教练也表示他并不赞同斯文格尔万埃里克森将沃尔科特带去世界杯的决定。
The former Middlesbrough manager also said that he didn't agree with Sven Goran-Eriksson's decision to take Walcott to the World Cup.
现在，两年过去了，切尔西又要重新经历这样的赛况：一场必须拿下的联赛（对手是米德尔斯堡）；
Now two years on, the Chelsea team have to do it all again: with a must-win MiddleSuper Boyrough game in the league;
米德尔斯堡第一回合在主场艾瑞森公园与曼联0：0握手言和，随后在老特拉福德1：2被淘汰出局。
The teams played out a 0-0 draw at Ayresome Park before United won the second leg 2-1 at Old Trafford.
他们都不会参加周末的这场比赛，会在理疗师的帮助下恢复身体并为下周六对米德尔斯堡的比赛做准备。
They are all out of this weekend's game and will work with the physios to be ready for Middlesbrough next Saturday.
布朗为联赛杯辩护 布朗支持年轻队员如果有机会在联赛杯对米德尔斯堡时上场，一定会展现他们的勇气。
As a graduate of the Old Trafford youth system, Wes knows how big an opportunity the cup tie could be for the junior members of the playing staff.
这位前英格兰国家队队员今夏和多桩转会联系在一起，包括米德尔斯堡和西布罗姆维奇都很赞赏他的能力。
The former England international has been strongly linked with a move this summer, with Middlesbrough and West Bromwich Albion both known to be keen admirers of his abilities.
这位前英格兰国家队队员今夏和多桩转会联系在一起，包括米德尔斯堡和西布罗姆维奇都很赞赏他的能力。
The former England international has been strongly linked with a move this summer, with Middlesbrough and West Bromwich Albion both known to be keen admirers of his abilities.
应用推荐