1861年美国南北战争爆发后，北军(联邦军)和南军(邦联军)在他们的前装枪上都使用了这种“米尼埃”弹(他们如此称之)。
After the outbreak of the American Civil War in 1861, both Union and Confederate soldiers used the "Minnie" bullet (as they called it) in their muzzle-loading rifles.
埃米莉安娜·托里尼在其1996年的“人鱼”专辑中演唱了“我真的很爱哈罗德”。
Emiliana Torrini covered "I Really Loved Harold" on her 1996 "Merman" album.
当他们又有了儿子埃米尼奥的时候，伟加夫妇决定必须要赚钱，以防埃米尼奥也会生病。
When they had another son, Erminio, they decided that they had to make money in case he also fell ill.
她听说埃米尼奥在老家瓦哈卡过得并不好。
She hears that Erminio, at home in Oaxaca, is not doing well.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露，“诺埃米的父母与此事没有任何关系，完全是她一人所为。”
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
埃斯蒂米洛娃女士和她两岁大女儿住在格罗兹尼摇摇欲坠的房子里面。
Ms Estemirova and her two-year-old daughter lived in a half-ruined flat in Grozny.
回答：如果埃庇米尼得斯知道至少一个克里岛人(除了他以外)不说谎，那么他的诗就是一个谎言(因为他坚称所有克里岛人说谎)，即使这首诗的作者是一个说谎者的事实也是真的。
ANSWER: If Epimenides knew of at least one Cretan (other than himself) who is not a liar, his statement is a lie (because he asserts all) even though it correctly describes the speaker as a liar.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
这就意味着所有的克里岛人都是诚实的人，那么埃庇米尼得斯所言就是实话。
This means all Cretans are truthful, then Epimenides' statement is the truth.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
如果埃庇米尼得斯是一个克里岛人，并且是一个说谎者的话，那么他的诗中所说的“克里岛的人，人人都说谎”就是一个谎话。
If Epimenides is a Cretan and a liar, then his statement, "the Cretans, always liars" is a lie.
自今年四月以来，贝卢斯科尼先生一直麻烦不断，当时同床共枕二十年的妻子宣布与他离婚，部分原因是此人与一位十八岁内衣模特诺埃米·莱蒂奇亚的不当关系。
Mr Berlusconi has been mired in scandal since April, when his wife of 20 years announced she was divorcing him, in part over his alleged relationship with an 18-year-old lingerie model, Noemi Letizia.
埃庇米尼得斯在一首诗中写道：“克里岛的人，人人都说谎，邪恶的野兽，懒惰的胴网！”
Epimenides, in a poem wrote: "The Cretans, always liars, evil beasts, idle bellies!"
奥尼尔还在积极康复中，小奥尼尔则刚进行了手术，赛米•埃尔登在世锦赛后一直受伤病困扰，德隆特应该很快就能从腕伤中恢复过来了。
Shaq is working hard, Jermaine just had surgery, Semih has some lingering issues from the World Championships and Delonte should be back soon from his broken wrist.
哥伦布，牛顿，南丁格尔，托马斯·爱迪生，南希·阿斯特，查尔·斯林白，埃米·约翰逊，埃德蒙·希拉里和尼尔·阿姆斯特朗是这些人当中。
Christopher Columbus, Isaac Newton, Florence Nightingale, Thomas Edison, Nancy Astor, Charles Lindbergh, Amy Johnson, Edmund Hilary and Neil Armstrong are among such individuals.
这样一来，贝卢斯科尼与那不勒斯年轻女子诺埃米•莱蒂齐亚说不清道不明的关系反倒退居次席了。
This has pushed questions about Mr Berlusconi's relations with a young woman from Naples called Noemi Letizia into the background.
格伦·迪尼埃是此地康涅狄格州米斯蒂克的捕鲸博物馆馆长。
Gleen Cordinier is curator of the Whaling Museum here in Mystic, Connecticut.
格伦·迪尼埃是此地康涅狄格州米斯蒂克的捕鲸博物馆馆长。
Cordinier is curator of the Whaling Museum here in Mystic, Connecticut.
而群岛中，最适宜航行的岛屿有阿巴科，岛上有众多游艇俱乐部，另外还有天堂岛、拿骚、埃克·苏马和比米尼群岛。
The islands best suited to sailing are: Abaco with its prolific number of yacht clubs, Paradise island, Nassau, Exuma and Bimini.
在美国埃尔尼，一年中有15%的辉铜矿被氧化至15米的深处。
In Elny in USA 15% of the chalcocite was oxidized in one year down to 15m depth.
在美国埃尔尼，一年中有15%的辉铜矿被氧化至15米的深处。
In Elny in USA 15% of the chalcocite was oxidized in one year down to 15m depth.
应用推荐