米塞里科德姐妹不受蒙特利尔社区的欢迎。
The Misericorde Sisters were not well liked by the Montreal community.
一个犯罪集团成员和他的父亲在里格利球场附近闲荡，他们在那“是想抢劫一个毫无戒心的球迷呢，还是只为了目睹一下正在离场的塞米索萨棒球队的风采呢？”
A gang member and his father are hanging out near Wrigley Field. Are they there "to rob an unsuspecting fan or just to get a glimpse of Sammy Sosa leaving the ball park?"
黑尔海姆冰川(Helheim)，这座崩裂入塞尔米·利克峡湾的巨大冰塔，过去每年移动7公里(4.4英里)。
Helheim, an enormous tower of ice that calves into Sermilik Fjord, used to move at 7km (4.4 miles) a year.
我的经纪人已经和阿森纳、利物浦、热刺、埃弗顿、切尔西、桑德兰以及塞维利亚、国米、尤文等接触过。
My agent has been contacted by Arsenal, Liverpool, Tottenham, Everton, Chelsea and Sunderland in the Premier League along with other clubs like Sevilla, Inter and Juventus.
做完最后一次演讲并拍照之后，奥巴马把此次旅行的组织领导人叫过来，一个名叫耶利米·波塞杰尔的法律生。
After giving his final speech and posing for a photo, Obama called over the lead organizer of the trip, a law student named Jeremiah Posedel.
在2009年亨利·黑兹利特纪念演讲彼得·希夫的讲话摘录，录影于路德维希冯米塞斯研究所的奥地利学者年度会议。
An excerpt of the Peter Schiff speech at the 2009 Henry Hazlitt Memorial Lecture. Recorded at the annual Austrian Scholars Conference, Ludwig von Mises Institute.
目的：建立分离测定氨苯蝶啶、阿米洛利、呋塞米、布美他尼、氟噻嗪、吲达帕胺、苄氟噻嗪等7种利尿药的新方法。
Objective: To set up a new method for the separation of 7 diuretics: triamterene, amiloride, furosemide, bumetanide, chlorothiazide, indapamide and bendroflumethiazide.
中国最新网红傅园慧，在周一的女子100米仰泳比赛中以58秒76的成绩与加拿大选手凯利·马塞并列第三名，拿下一枚铜牌。
China's new internet favorite Fu Yuanhui scoredbronze in the women's 100m backstroke on Monday, tied with Canada's Kylie Masse with a time of 58.76.
本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
塞卜哈向拜尼沃利德派出大量的志愿者，3000名绿色抵挡兵士进入古达米斯。
Sabkha Has sent many of Volunteers to Baniwalid and sent 3000 Green resistance to Ghadames.
塞卜哈向拜尼沃利德派出大量的志愿者，3000名绿色抵挡兵士进入古达米斯。
Sabkha Has sent many of Volunteers to Baniwalid and sent 3000 Green resistance to Ghadames.
应用推荐