米堡中场也很好地压缩了空间。
当我们败给米堡后，我们有一周的休息。
When we lost to Middlesbrough we had a long week afterwards.
无论在哪家俱乐部他都干得很好，他来到米堡后也是如此。
He's done well just about everywhere he's been and he's done well since coming to Boro.
很明显对阵米堡会是一场重要的比赛，胜利对两者都很关键。
It is obviously a big game against Boro and a winnable game for both teams.
但这次受伤并没有给他上周初战米堡的比赛带来太大的问题。
The injury was unrelated to the problem that forced him off against Middlesbrough last week.
这次他低射打进了右下角，米堡门将杰森。斯蒂尔扑错了方向。
This time he tucked the ball low into the bottom right-hand corner as Boro keeper Jason Steele moved in the opposite direction.
我曾经祈祷利物浦能在联赛杯对阵米堡，但他们却输给了水晶宫。
I was praying Liverpool would get Boro in the Carling Cup but they lost to Crystal Palace.
我们周三，周六和下周三都有比赛。周六中午对米堡，然后周二又得踢。
We've got games on Wednesday, Saturday, Wednesday, Saturday lunch-time (at Middlesbrough) and then Tuesday.
这位法国人通常为庞贝打左后卫位置，作为一个进攻型的边后卫对抗米堡。
The Frenchman, usually deployed as a left-back for Pompey, lined up against Middlesbrough as a wing-back.
我无法确信他们能够夺冠，因为米堡和西汉姆连在那了，我必须尊重他们。
I cannot wish them luck in the final. Middlesbrough and West Ham will be there and I must respect them.
斯托克在主场球迷面前已经4轮不败，同时米堡在17场联赛中仅仅赢了一场。
The Potters are unbeaten in four in front of their own fans while Boro have won just once in 17 league matches.
虽说在2009年夏天离开了家乡的俱乐部，英格兰边锋仍在关注米堡的动态。
Despite leaving his hometown club in the summer of 2009, the England winger keeps a close eye on Boro's fortunes.
他曾渴望利物浦能在联赛杯对阵米堡，但第三轮输给水晶宫让一切都成化为泡影。
He had been hoping that Liverpool would be paired with Boro in the Carling Cup but the third round defeat at Crystal Palace put paid to that.
我们必须拿出最好的表现对付米堡，毫无疑问他们通过与切尔西的比赛学到了不少。
We have to make sure we are at our best against Middlesbrough. There is no question they should have got something from the game with Chelsea.
传闻显示米堡对这名前利丝联队前锋非常有兴趣，而其他英超队伍也正关注这他。
Middlesbrough have been credited with an interest in the former Leeds striker and a number of other Premier League clubs are understood to be monitoring his situation.
他之后在关押期间被杀害。1877年，我们成功地解除了所有《拉勒米堡条约》。
He was later killed while in custody. 1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie treaties.
切尔西打算快速从周三在米堡的失败中恢复过来，他们要在周日迎战另一支劲旅布莱克本。
Chelsea will aim to bounce back from Wednesday's defeat at Middlesbrough when they make another difficult trip to Blackburn Rovers.
弗格森爵士将对周末中午对米堡的比赛阵容作出调整，2个最棒的年轻球员渴望得到机会。
With Sir Alex Ferguson looking to shuffle his pack for Saturday's lunch-time trip to Middlesbrough, two of United's most promising young talents will hope to get their chance to shine.
教练挑选特维斯对米堡时的进球作为至今他最喜欢的进球，那个球是你用脚后跟助攻的——那个传球纯属灵光一闪？
The manager picked Tevez's goal against Middlesbrough, which you set up with a back-heel, as his favourite of the campaign so far - was that move all about instinct?
虽然切尔西在与弱旅沃特福德的比赛中较晚才能取得进球。特福德在上周末才击败米堡获得联赛的首胜。
Chelsea were slow out of the blocks against a buoyant Watford side, who had earned their first league win of the season by beating MiddleSuper Boyrough last weekend.
疯马酋长就是在1868年拉勒米堡协议后，涌现出来的维护苏族印第安人传统生活方式的民族英雄之一。
Chief Crazy Horse is an agreement in 1868, Fort Laramie, after emerging from the Sioux Indians to maintain a national hero in one of the traditional way of life.
雷德纳普说道：“我现在还不能告诉你胡特在转会米堡失败之后将会发生什么，但是我很喜欢这个孩子。”
"I'm not sure what's happening with Huth now his move to Middlesbrough has fallen through, but I like him," said Redknapp.
这样唐宁就可以占据左边路位置，他本赛季在米堡这个位置上、尤其是在联盟杯的最近几轮中表现非常出色。
That would allow Downing to move into the left midfield role where he has performed with such distinction for Middlesbrough in the later rounds of their Uefa Cup charge.
前荷兰国家队中场博阿滕回忆起上赛季，对阵米堡，他收获了一个平局同时他认为赫尔城能轻松重复这一壮举。
Former Holland midfielder Boateng looks back to last season when, with Middlesbrough, he earned a draw and he thinks Hull could easily repeat that feat.
两家俱乐部在足总杯抽到一起的几率更加渺茫，当然，如果米堡可以升回英超，那顶级联赛的较量就在所难免了。
There's a small chance the clubs will be drawn together in the FA Cup, of course, and if Boro can win promotion, a top flight tussle would inevitably ensue.
两家俱乐部在足总杯抽到一起的几率更加渺茫，当然，如果米堡可以升回英超，那顶级联赛的较量就在所难免了。
There's a small chance the clubs will be drawn together in the FA Cup, of course, and if Boro can win promotion, a top flight tussle would inevitably ensue.
应用推荐