卡卡拥有全体米兰人的支持。
我发自内心地感谢米兰人，感谢他们为我所做的一切。
Thank you very much, sincerely and truly, to all components of Milan for they were able to do for me.
在三个荷兰人中，最出色的杀手也许也是米兰人最热爱的。
Of all three Dutchmen, the outstanding hitman was probably the best loved by the Milan supporters.
模特的衣服以及竞争的发型反射了15世纪晚期米兰人的时尚。
The sitter's costume and elaborate hairstyle reflect Milanese fashion of the late 15th century.
而切尔西教练也理所当然的对这个前米兰人再次破网感到高兴。
And the Chelsea boss was understandably delighted that the former Milan man found the back of the net again.
米兰人必须接受这场溃败！现在最重要的是回去准备周末对恩波利的比赛。
It may have been an unexpected defeat but the Rossoneri have to get back to winning ways in the league, starting with Empoli this weekend.
无论如何，他很高兴成为一个米兰人，我们也会继续围绕着他打造我们的球队。
In any case, he is happy to be a Rossonero and we will continue to build our team around him.
这是因为义大利境内民族太多了，比如罗马人，米兰人，西西里人和佛罗伦萨人。
That 's because there are too many peoples in Italy, such as Romans, milanese, sicilians, and florentines.
科斯塔库塔是米兰人，无论是在日常的生活还是在球场上比赛，比利对全队是一个光辉的榜样。
Milan - Alessandro Costacurta is Milan. Whether it be in day-to-day life or out on the field playing the game, Billy is a shining example of what the Rossoneri are all about.
都灵门将马特奥·塞雷纳承认，他对迪达表示同情，在米兰人冠军联赛对凯尔特人队滑稽动作后。
Torino goalkeeper Matteo Sereni has admitted that he sympathises with Nelson Dida after the Milan man's antics during the Champions League clash with Celtic.
但意大利中场却只能在意甲诸多前场球星中排第二，荣誉属于另一个米兰人，克拉伦斯·西多夫。
However, the Italian national midfielder can only boast second place in the greatest number of forward passes in Serie a, an honour which belongs to another Rossoneri champion, Clarence Seedorf.
对所有国际米兰人，真诚的拥抱你们，我相信，国际米兰将继续为了赢得越来越多的东西而工作。
To all Interisti, a sincere embrace and the conviction that Inter will continue to work to win more and more.
既然米兰人的天分也并不差，那么我们可以假定在米兰也诞生了一位和达芬奇同样天资聪颖的小家伙。
People in Florence weren't genetically different, so you have to assume there was someone born in Milan with as much natural ability as Leonardo.
“我们正耐心的逐渐靠近一个有利的位置，”这位米兰人说，他对于卡卡的表现留下了深刻的印象。
"We are closing in on the good places with patience," added the Rossonero, who was impressed by Kaka's performance.
这位米兰人坚持自己要罚点球，但是他未能将球射进球门并且也未能补射成功，这阻止了米兰获得领先。
The Rossonero had insisted on taking the penalty himself, but fired it into the upright and was then unable to net the rebound, preventing Milan from taking the lead.
“我们尽力去挽回它（比赛），但是我们没有成功，”荷兰人引用了米兰官方首页的话“我们要祝贺那不勒斯”。
“We tried to get back into it [the match], but we did not succeed,” the Dutchman is quoted as saying by Milan's official website. “We have to congratulate Napoli.
米兰是利害攸关的投票所在的最大城市，这样的一些投票是1300万人——超过四分之一的选民——的合格投票。
Milan was the biggest city at stake in a ballot in which some 13m people-more than a quarter of the electorate-were eligible to vote.
他年仅19岁的年龄优势也会为米兰的中场注入足够的活力和创造性，但是斯堪的纳维亚人的转会可能会为意甲冠军AC米兰带来一定的风险。
The 19-year-old would add some much-needed energy and creativity to the Milanese midfield, but a move for the Scandinavian would be costly for the Serie a champions.
半年报的执笔人米兰·布拉姆·巴特说：“在过去十年，中国超过了美国和日本成为东亚出口的目的地。”
"Over the past decade, China has overtaken the US and Japan as a destination of East Asian exports," said Update author Milan Brahmbatt.
英国的前首相哈诺德.麦克米兰曾经过说：“坦率的说，大多数欧洲人从来没有对全球化有什么好的看法”。
“LET us be frank about it: most of our people have never had it so good,” a British prime minister, Harold Macmillan, once said.
在1995年，古驰财富的继承人及该公司创办人之孙莫里齐奥-古驰，在他的米兰办公室外被谋杀。
In 1995, Maurizio Gucci, heir to the Gucci fortune and grandson of the company's founder, was murdered outside his Milan office.
其中就包含富有的慈善家（最大的捐赠人之一—比尔和米兰达盖茨基金会称，他们会继续全力支持全球基金）。
One is wealthy philanthropists (the Bill & Melinda Gates Foundation, one of the largest donors, says it will continue to give the Global Fund its full support).
尤文前锋的经纪人说，米兰在最近转会窗口开放期间和阿毛里进行了交谈，有可能明年一月转会到米兰。
The agent of Juventus striker Amauri has claimed that Milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in January.
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家，他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住，在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
国米前锋迭戈·米利托，这位在上年欧冠决赛梅开二度的英雄，因伤缺席两个月后在对AC米兰的比赛重回赛场，但阿根廷人可能再次先坐在替补席上。
Inter striker Diego Milito, a two-goal hero in last year's final, returned from a two-month injury absence against AC Milan but the Argentine may again start on the bench.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称，曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称，曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
应用推荐