众多的子孙簇拥着他。
当他们开始上路时，海蒂不停地催着那些簇拥着她的山羊。
When they had started on their way, Heidi kept urging forward the goats, which were crowding about her.
我看到该奖项的获得者既被鲜花簇拥着，又被投石者和揭发隐私者包围。
I saw the winner of the prize both garlanded with flowers and besieged by stone-throwers and mudslingers.
无论走到哪里，他都被人们簇拥着。
我们学校环境优美，教学楼被花草树木簇拥着。
Our school is beautiful. Our teaching building is surrounded with trees and flowers.
男孩们簇拥着我们到房屋正面去。
人们簇拥着那个运动员向他祝贺。
人们簇拥着那个运动员向他祝贺。
细沙簇拥着我们的脚印。
村民们簇拥着来看水从管道中流到水槽里！
The villagers surrounded by water from the pipe flow view into the sink!
记者们周围往往簇拥着一群迫不及待的创业者。
Journalist are constantly harangued by over-eager entrepreneurs.
你所居住的建筑被花朵簇拥着，令你快乐吗？
Dose the building where you reside of all flowers make you happy?
你看，这株银杏树的周围簇拥着许多小银杏树。
You see, this gingko tree is embraced by many smaller gingko trees.
在大马士革市中心，人群簇拥着通过狭窄的街道。
In the centre of Damascus, crowds thronged through the narrow streets.
乔丹被他的一大群球迷簇拥着，他几乎无法挪动一步。
Being surrounded by a large crowd of his fans, Jordan could hardly move a step further.
无论加加林到哪，人们总是簇拥着他以至错过目的地。
Wherever Gagarin went, the crowd carried him beyond his intended destination.
放学后，大家又一起簇拥着老师到镇中心观看日场电影。
After school we escorted our teacher downtown in a body to a special matinee.
不幸的是，它被掌握在了一个被雇佣兵簇拥着的讨厌家伙手里。
Unfortunately, it was in the hands of an unpleasant man surrounded by mercenaries.
在这幅发人深思的图中我们可以看到地球上面簇拥着无数的人。
It is a very thought - provoking cartoon, in which numerous people are crowding on earth.
香水月季花瓣簇拥着百年老校的大门，是实验小学精神的象征。
Tea rose petals surrounding the old doors, is a symbol of our school spirit.
她非常出色，被男人众星捧月般簇拥着，而他却很普通，无人问津。
She was very gorgeous as the core by guys, while he was very normal without attention from anybody.
一会儿我又被簇拥着赶到其他场合，所以只是来和大家简单地问声好。
I am being shuffled off shortly to go somewhere else so my participation is just to say hello and shortly to say goodbye.
可是国王身边不断簇拥着卫后，想个法子把他弄死真不是件容易的事。
Yet how to compass the death of the king, surrounded as he constantly was with his guards, was no EASY matter.
她身后是整洁的白色农舍，红色的天竺葵紧紧地簇拥着，有窗户那么高。
Behind her stood the neat white farmhouse with red geraniums close-banked around it as high as the Windows.
这些目的地及拥有古铜色皮肤的人们，被青松翠柏簇拥着，依旧保留着它的异国情调。
These destinations and their bronzed peoples, surrounded by cypress trees and olive groves, still retain an exotic allure.
这些目的地及拥有古铜色皮肤的人们，被青松翠柏簇拥着，依旧保留着它的异国情调。
These destinations and their bronzed peoples, surrounded by cypress trees and olive groves, still retain an exotic allure.
应用推荐