在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
但两者之间激烈的篮球对抗其实很早就开始了。
对于自诩为80年代篮球的直接传承者的科比来说，他有着他所崇尚的一条通往伟大的道路。
For Bryant, who considers himself a direct descendent of the basketball ’80s, there’s a passage to greatness.
参与者1（男性）：我说不应该允许他打篮球。
Participant 1 (male): I say he should not be allowed to play.
参与者2(女性)：至少这个学期不应该允许他打篮球了。
Participant 2 (female) : he should not be allowed to play for the semester, at least.
参与者1：我认为在大学生涯里不应该再允许他再打篮球了。
Participant 1: I think he should not be allowed to play for his college career at all.
十年前，足球比篮球流行多了，两者根本不可比。
Ten years ago, football was far bigger than basketball - there was no comparison.
反对者们齐声指出，打篮球的目的在于学到篮球技术。
The point of basketball, the dissenting chorus said, was to learn basketball skills.
在他的实验中，实验者被要求观看一部录像，内容是分别穿白衬衫和黑衬衫的两组队员打篮球，实验者被要求记录下白队传球的次数。
Subjects are told to watch a video of two teams - one wearing white shirts, the other black - passing basketballs, and to count the number of times the white team passes the ball.
因此，当劳资双方未达成一个新的共同商讨的协议时，美国篮球职业联赛(NBA)的所有者们将球员赶出了联盟。
So the owners of the National Basketball Association (NBA) locked out their players after the two sides failed to reach a new collective-bargaining agreement.
他在篮球界可能是一个出色的领导者，当然也是一个伟大的球员，这就说明了在自己从事的领域中，出类拔萃有多重要。
In basketball, he was probably a great leader; he was certainly a great player as you find, suggesting that it's important to know something or to be exceptional in the things you are dealing with.
专业的篮球运动员麦基·约翰逊向世界宣告他是HIV携带者。
Professional basketball player Magic Johnson tells the world he has HIV.
通过对湖南省高职院校篮球爱好者运动损伤情况的调查研究，发现大学生篮球运动员的损伤率较高。
Through the investigation into injury of basketball fans in colleges and universities, it can be found that there is a high injury rate among college and university basketball players.
甚至在篮球领域最权威，最精明的博客撰写者都厌倦了我为科比的辩护，或许我该停止了。
If even the really knowledgeable, astute bloggers in this business are tired of my trying to defend Kobe, then maybe I should just stop.
保持愉悦性：参与者享受其中教者和学者都会感到篮球是一项很容易的运动，运用比赛和游戏让每个人都积极参与其中。
Keep it fun: Basketball is much easier to teach and play when everyone is having fun. Keep your everyone engaged using games and competitions.
防守是篮球比赛里最难以从数据中体现出来的东西，尤其是外线防守，你必须要亲自看了这些球员在场上的表现，才能判断他们究竟是不是一名出色的防守者。
Defense, more than any other aspect of basketball, cannot be surmised in stats. Specifically perimeter defense. You have to actually watch them play to gauge how good a player is at defense.
这也会让他们在竞争中激发出小宇宙，最强的竞争者将会挺身而出，而且我觉得在接下来的这几年，这会给观看篮球增添更多的乐趣。
It's gonna bring out the best in their competition. The best competitors will step it up, and I think it's gonna make basketball more fun to watch in the next few years.
核心后卫是篮球场上的灵魂，起着领导者和进攻“发动机”的作用。
He or she is the soul of the basketball team and plays a role of the leader and 'motor'.
许多篮球爱好者把林书豪当成偶像。
课外活动：教堂组织者，热点论坛创始人，篮球队队长，足球队成员。
Extracurriculars: Shanghai church proctor, founder of current events forum, captain of basketball team, soccer team member.
请您注意！我不是一个真正的篮球爱好者。尽管我喜欢这项运动，但是我是一个足球爱好者。
Listen! I'm not a real Basketball enthusiasts. Although I love this game, I'm a soccer enthusiasts.
每个篮球爱好者都会说这句话“我爱这项运动”，我也是。
I love this game, each Basketball enthusiasts would say this words, so do I.
每个人都知道这句广告辞，但是它通常属于篮球爱好者！
Everyone knows the advertising words, But it's usually belongs to Basketball enthusiasts!
他们选出乒乓球，棒球，篮球和足球。作为他们的领导者。
They chose as their leaders the ping-pong ball, baseball, basketball, and soccer ball.
他们选出乒乓球，棒球，篮球和足球。作为他们的领导者。
They chose as their leaders the ping-pong ball, baseball, basketball, and soccer ball.
应用推荐