显然，这篇文章的作者绝没到过波兰。
Clearly, the author of such an article has never been to Poland.
这篇文章的作者已经92岁高龄了。
他是4本数据库开发类书籍及数篇文章的作者。
He's the author of four books on database development and numerous articles.
这篇文章的作者应当因不检查他的事实而被逮捕。
The writer of this article should be arrested for not checking his facts.
谢谢这篇文章的作者，把这个问题说得很具体。
Thank you to the writer for this article and for writing very factually about this issue.
然而，那篇文章的作者指出，快乐与其他的事物不同。
As the writer of the magazine article pointed out, however, that is not the case with happiness.
首先，在这篇文章的作者是要发现我们的本土人力资源会计。
First in this article the author argues that it is necessary to found our native human resources accounting.
这篇文章的作者连一点反对的观点也没有提及，而实际上反对的观点并不少。
The author of this article makes no reference to any opposing points of view, when in fact there are many.
这篇文章的作者暗示着马拉车因为无法进行那么长的旅途而不再是一种交通工具。
The author of passage implies that the horse and buggy is no longer a means of transportation because it is too long to travel that way.
正如这篇文章的作者所警告的，克隆人类可能是一件使人更加悲伤而非更加高兴地事。
As the author of this article warns us, human cloning might be something that makes people sadder rather than happier.
正如这篇文章的作者所警告的，克降人类可能是一件使人更加悲伤而非更加高兴的事。
As the author of this article warns us, human cloning might be something that makes men sadder than happier.
在这次短暂的交谈之后，这篇文章的作者和这位年轻的女士通信多年、到后来失去了联系。
After this brief encounter, the writer of this article and the young woman wrote to each other for many years before losing touch.
这篇文章的作者说，这些骸骨表明这是一场真正的宴会而不仅仅是将动物的尸体扔进了坟墓中。
The evidence that these remains represent a real feast and not just ritual placement of animal parts into the burial is considerable, the authors contend.
我们也可告诉你，这篇文章的作者本人曾受到数次来自梵蒂冈及华盛顿的恐吓：“日本将会沉没。”
We can also say that this writer has received multiple threats from Satan worshippers located within the Vatican and in Washington D.C. that
在采访了吧台里的几个客人后，那篇文章的作者得出了结论“唯一对他们造成困扰的人似乎是外国记者。”
Havinginterviewed several people inside the bar the author of the article came to theconclusion that "the only people who bother them, it seemed, were the foreignjournalists."
这篇文章的作者，阿姆斯特丹自由大学的Guidovander Werf认为该数值只有不到12%。
Guido van der Werf of the Free University of Amsterdam, who wrote the paper, reckons the figure is closer to 12%.
这篇文章的作者发现在他的家乡内布拉斯加州林肯市的一个幻彩萤光漆广告牌上写着“订婚戒指爆炸”，希望没有人受伤。
The author of this story notices a day-glo billboard in her hometown of Lincoln, Nebraska, advertising an "ENGAGEMENT RING EXPLOSION," and hopes no one was hurt.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
苹果提交的遗失财产投诉煽动了警察的行动，它应当公开向Chen(他和这篇文章的作者没有任何关系)道歉并赔偿他的损失。
Apple, which instigated the police action by filing a stolen property complaint, should publicly apologize to Chen (no relation to the author of this post) and reimburse him for the damages.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined. " Now we know that the connection even occurs in our brains.
《为什么你对101个面试问题永不担心？》这篇文章的作者詹姆斯·里德说，这类问题本质上属于脑筋急转弯类的问题，用这类问题来测试面试者如何思考这类很棘手的问题。
This is essentially a brainteaser to test how you would think through tough questions, said James Reed, author of Why you? 101 Interview questions you'll Never Fear Again.
“灰色脂肪是一种人类抵御肥胖的一种天然保护，”哈佛医学院的细胞生物学家Bruce Spiegelman说，他也是周四发表在Nature上的那篇文章的作者之一。
“Brown fat is one of the body’s natural defenses against obesity, ” said cell biologist Bruce Spiegelman of Harvard Medical School, who co-authored the paper published Wednesday in Nature.
“灰色脂肪是一种人类抵御肥胖的一种天然保护，”哈佛医学院的细胞生物学家Bruce Spiegelman说，他也是周四发表在Nature上的那篇文章的作者之一。
“Brown fat is one of the body’s natural defenses against obesity, ” said cell biologist Bruce Spiegelman of Harvard Medical School, who co-authored the paper published Wednesday in Nature.
应用推荐