在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
在19世纪去英格兰众湖泊的一次旅途往往会携带两吨的装备，包括一架小风琴、一个单独的食品贮藏帐篷、一板条箱的饼干以及一架望远镜。
On a trip to the English lakes one 19th-century camping party took two tonnes of kit, including a harmonium, a separate pantry tent, a crate of biscuits and a telescope.
如果你想住宾馆，你或许只要在车后装上行李架，带上衣服、食物、一些工具、自行车内胎、急救箱，还有一些你路上需要的东西。
If you're staying at a hotel, you'll probably just need a back rack for clothing, maybe food, and of course tools, a spare tube, first aide, anything else you might need out there on the road.
这种反坦克spg - 0“Kopyo ”飞弹机是非自动无后座力炮，包含一个带锁箱，一个三脚架和一个开火用的电气机械装置。
The antitank SPG-9 "Kopyo" (" Spear ") grenade machine is not an automatic but recoilless gun. It consists of a trunk with a lock, a tripod stand and an electric mechanism which serves for firing.
此外，厨房到卧室还有订制的内置型木料箱，这些木箱从厨房蔓延到卧室，其整合了楼梯、陈列架、采光和家用办公室的功效。
In addition, a custom built-in collection of wood containers stretches from the kitchen to the bedrooms while integrating stairs, display shelving, lighting and a home office.
这一台附有免费的三脚架和携带箱。
您必须托运您的相机三脚架，因为它太长了，放不进我们的随身行李箱。
You will need to send the tripod as luggage because it is too long to fit in our gauge box for carry-on items.
砖模和外缘放置花箱之间设计有窗架，可以在清洁的时候提供到窗户外面的通道。
A ledge is designed in the gap between the brick membrane and the outer edge for placing flower-boxes and providing access to the Windows from outside in case of cleaning.
根据进出电缆电线的方向及桥架的规格，在配电箱的顶部或底部开孔。 配电箱的所有开孔处须用。
Open poles at the top or bottom of the distribution box according to the cable or wire direction and the cable tray specification.
我决定整理一下玩具箱里的玩具。而我发现了一只会飞的恐龙、一架动物骷髅，连弗兰肯斯坦这个人造怪物也不知怎的就神秘地跑到那玩具箱里了。
I decided to sort through the toy box and I found a flying dinosaur, a skeleton, and a Frankenstein that had mysteriously taken up residence in my box of toys.
展品：模具架，周转箱，工作台。
商品陈列用的架、柜、橱、台、箱、隔板等器具都可以采用它。
Frame used to display goods, cabinets, cupboards, units, boxes, partitions and other devices can use it.
加工机床主传动系统由无级变速机构、蜗轮减速箱、锯架、工作台及紧固件、送料装置和液压机构等组成。
Host drive system of machine tool is composed of stepless shift components, gearbox of worm wheel, saw frame, worktable, fastening piece, feeding and hydraulic equipments.
有人找来一架缺了一条腿的旧钢琴，用一只板条箱支撑着。
Someone had found an old piano missing a leg and propped it on a crate.
这种包外面有一个H形的金属架，外面可以挂摄影箱，炉子之类的器械。
The outside of the bag with the metal frame in a H shape, the outside can hang the photo box, furnace equipment like the.
公司主营产品有桐木被架、桐木被架床、桐木菜板、桐木米箱、松木踏台、松木便利台、桐木菜柜、木制工艺品等木制品以及柳编制品。
The main products of the company are paulownia wooden sunoko, wooden bed, wooden cutting board, wooden rice box, pine stool, pine convenient platform, wooden cabinet, wooden crafts willow products.
精密V型架也可作方箱使用，带有夹持弓架的V型架，可以把圆柱形工件牢固的夹持在V型架上，翻转到各个位置划线。
Precision V type rack can also be used with a gripping, party box bow frame, can put a V type cylindrical workpieces firm grip in V type shelf, flip to each position crossed.
基于以上原因，本文采用了两种方法对箱形梁桥架进行优化设计。
According to the above reasons, two kinds of methods are adopted to optimize the box-main-girder bridge.
配有两只外套农架附有可拆装的肩带、箱锁和姓名牌。
Complete with two coat-hangers, detachable shoulder strap, padlock, and a name tag.
进行了箱形臂架局部稳定性的有限元分析。
Finite element analysis of local stability of the box-sectioned boom is performed.
援助强袭武装直升机-控制一架武直，并且可以空投补给箱给队友。
Kills Osprey gunner Cps you control a chopper gunner that also drops an emergency airdrop for your team mates.
根据实验及经验，明确了如何设定张力架张力、预加张力、速度、热箱温度、测试次数。
According to the test and the experience, the article show how to set the tension on tension frame, the pretension, the speed, the temperature of heater and the test number.
结合高速铁路工程的特点，探讨了箱梁运架的施工组织方式，并作了经济分析。
Combined with the features of high-speed railways, this article makes a exploration of the type of organization in box girder transport and erection and performs an economic analysis.
如果通过一些不可思议转变的事件，就是说国会找到钱来建造一个新的外部燃料箱，仍然在用的两架宇宙飞船可以目睹延长它们正常运转生命。
If, by some strange turn of events, Congress were to find the money to build a new external tank, the two shuttles still in use could see their operational lives extended.
当箱型臂截面设计合理且在危险截面处实施局部补强后，可使臂架具有良好的刚度，强度，振动稳定性。
When the box section design boom and a reasonable cross-section are put in danger of partial reinforcement, the arm can have good stiffness, strength, vibration stability.
浮吊结构包括臂架、变幅钢丝绳、系固钢丝绳、桁框架、人字架、配重箱、回转底盘总成及回转支承等部件。
Floating crane structure mainly include boom, amplitude varying wire rope, tied back wire rope, truss frame, A-frame, counterweight box, rotating machinery base, and rotary bearing structure.
去年8月安东尼尼乘坐一架由阿根廷国家能源公司授权的私人飞机从拉加拉斯抵达布宜诺斯艾利斯，他的行李箱中有80万美元的钞票没有报关。
Last August Mr Antonini arrived in Buenos Aires from Caracas on a private jet chartered by Argentinas state energy company, clutching a suitcase with $800,000 in cash which he had failed to declare.
因此臂架需要有一定的侧向刚度以保证其振动稳定性，即要求箱型截面形状设计合理。
Therefore need to have a certain arm lateral stiffness to ensure stability of the vibration, which would require the box shape of the design of a reasonable cross-section.
因此臂架需要有一定的侧向刚度以保证其振动稳定性，即要求箱型截面形状设计合理。
Therefore need to have a certain arm lateral stiffness to ensure stability of the vibration, which would require the box shape of the design of a reasonable cross-section.
应用推荐