当计算自然荷载时，设备间、管道间和设备与管道间的膨胀节不传递自然荷载。
When calculating of natural loads assume, that expansion joints on machines and ducts cannot transfer loads.
同沟敷设管道中成品油管道和原油管道间的传热对原油管道的运行有一定的影响。
The heat transmission of products pipeline along with hot crude pipeline in one ditch has some effects on the operation of crude oil pipeline.
我们用不锈钢材料沿着四根管道加以覆盖，创造出可以映射面包形态的独特管道间。
We traced and covered four pipes with stainless steel to make the pipe space which reflects bread in unique.
作用是防止外部火焰窜入存有易燃易爆气体的设备、管道内或阻止火焰在设备、管道间蔓延。阻火器机理是通过传热作用和器壁效应将火焰被熄灭在管道中。
Role is to prevent external flame there is flammable gas fleeing into the equipment, pipe or prevent fire in the equipment, the spread between the pipes.
例如，管道和筛选风格允许在链的组件间实现方便的可组合性和松散偶合。
For example, a pipe and filter style allows for easy composability and loose coupling among the components in the chain.
对本地进程间通信，管道是windows平台上最高效和灵活的工具。
For local interprocess communications, pipes are the most efficient and flexible tool available in Windows.
从用于Version 10.0的第一个fixpack开始，IBMInformixDynamicServer支持Linux上使用流管道的进程间通信(Interprocess communication,IPC)。
Starting with the first fixpack for Version 10.0, IBM Informix Dynamic Server supports Interprocess communication (IPC) using stream pipes on Linux.
越来越多的人们走出贫民窟，搬进带有硬木地板、洗手间和管道设备的房子， 清洗肮脏的设备越来越多的走进家庭。
As more people move to cities or out of slums, into homes with hard floors, lavatories and plumbing, so the crusade against dirt wins new recruits.
如论文里所提到的，“通道就是有两个端点间的双边信息管道。”
As described in the paper, "a channel is a bi-directional message conduit with exactly two endpoints."
命名管道是一个在进程边界间传输数据的Win32机制。
A named pipe is a Win32 mechanism for transferring data over process boundaries.
使用流管道的进程间通信。
这条管道预计在2012年至2013年间达到最大通气能力，年输气量将达400亿立方米，超过中国目前年天然气消耗量的一半。
Once it reaches full capacity between 2012 and 2013, it will be able to deliver 40 billion cubic meters of gas each year. That is more than half of China's current annual gas consumption.
为了便于进程间通讯，大部分系统都支持进程间通讯(IPC)资源，如管道和套接字。
To facilitate communication between processes, most operating systems support Inter process communication (IPC) resources, such as pipes and sockets.
在新、旧管子连接处安装绝缘法兰，破坏了长管道的原电池，即：阳极(新管子)和阴极(旧管子)间电断路。
By insulating flange at the junction between the new and old pipe, the long line galvanic cell is "broken up" - the anode (new pipe) is electrically separated from the cathode (old pipe).
例如，在入口处，管道运行，从一边到另一边严厉，这让出大门，如果你的衣服，而不是挂窗帘，它将使了试衣间。
For example, in the entrance, the pipe runs from side to side roundly and it makes out the entrance gate, and if you hang curtains instead of clothes, it will make out the fitting room.
尤其对那些原料药生产商来说，反应物，反应堆或设备间的管道系统可以只是用冲洗溶液样品取样，这样做就很正确了。
This would be particularly true for the bulk drug substance manufacturer where reactors and centrifuges and piping between such large equipment can be sampled only using rinse solution samples.
那么卫生间用的管道和设备呢？
所有的管路全部进行优化，减少结点，同时根据历史客户使用体验的反馈，对主机与油气桶间的管道进行了加固及设计变更。
All pipelines has been optimized and less crunode based on history customers' feedbacks. The pipe between element and vessel has been redesigned and confirmed.
这些问题包括堵塞的厕所，漏水的管道，暴露的电线，未安装照明设施的昏暗楼梯间，以及需要大规模清洗的肮脏地板。
Problems include blocked toilets, leaking pipes, exposed wiring, darkened stairwells where no lighting has been installed and dirty floors in need of a massive clean.
到目前为止，有两种形式的从管道的外表面的SCC渗透已确认：一种是晶间scc中，另一种是一种穿晶scc。
To date, two forms of SCC penetration from the external surface of the pipeline have been recognized: one is the intergranular SCC, the other is a kind of transgranular SCC.
地面建筑：厕所间，厨房、桥梁、饮水池、污水池、人防工程、游泳池、运动场馆、地下管道等特殊部位可随行而涂。
Ground construction: the toilet room, kitchen, Bridges, water tank, sewage tank, air defense project, swimming pool, gym, underground pipes and other special parts can be accompanied by the coating.
介绍气力输送管道的变径设计方法和变径管道气力输送试验中压损、料气比、物料质量流量等间的关系。
A method of stepped-diameter design for pneumatic conveying pipelines, as well as relationship among pressure loss, ratio of material to air, and mass flow rate of materials etc.
游戏中不会有可驾驶的交通工具，但你可以通过地铁管道在不同地点间穿行。
There will be no drivable vehicles in the game, but you can travel between locations through subway tunnels.
这条管道半径两端间存在一速度差。
There is a velocity difference across the radius of the pipe.
研究信息融合技术在海底管道维修装置与检测装置间的应用，采用超低频电磁波，小波分析等技术与管线跟踪探测仪、DGPS以及示踪信号探测器等设备解决发射、接收、通讯技术中的关键技术点。
The extra low electromagnetic wave, wavelet technology, pipe track instrument, DGPS and tracing signal equipment are used to solve the key question of trans-mit-receive and communication.
该产品对管道或电线电缆贯穿孔洞，尤其是较大的孔洞、楼层间孔洞的封堵效果较好。
The product of the pipe or wire and cable through the holes, especially the larger holes, plugging holes between floors is better.
我们想检查一下管道、卫生间、淋浴及水池。
We'd like to examine the plumbing, the toilet, the shower and the sinks.
注水系统包括水源、注水站、配水间、注水井口、注水井场及注水管道六部分。
Water-injection system contain headwaters, water-injection station, water distributing station, injection well head, injection well site and water injection line.
本文在分析管内液体对管道的作用时，运用一维波动理论建立了管道各种元件间的转移矩阵，通过转移矩阵法求得液体对管道作用力。并对管道系统的动力响应进行计算。
In this paper, the author calculated the pulse force generated by the liquids by the method of the transfer-matrix and calculate the responds of the whole pipe system.
管道的使用寿命一般在30 ~50年间，但在此期限内往往由于管道老化而发生漏爆事故。
Generally, pipeline lifetime is within the period of 30 to 50 years. Because of ageing of pipeline, the events of leakage and explosion will be taken into place within this period.
应用推荐