搬运货物、管道等的密封用。
地下室防水质量的高低直接影响着地下室中的活动人群、存放物品和管道等的状况。
The waterproof quality directly determines the condition of the people, things and pipes etc in the basements.
分析了硫磺制酸系统中设备管道等的腐蚀情况及发生机理，并提出了相应的防护措施。
This paper described the corrosion behaviour and mechanism of the equipments and pipeline in a large-scale sulphur burning sulphuric acid plant, and then provided the protection methods.
施工现场的道路、机具、材料、临时设施、供电线路、给排水管道等的布置和管理按承包商的规定进行。
All on-site roads, machines, materials, temporary facilities, power lines, water pipelines shall be laid out and managed according to CONTRACTOR requirements.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
机器人体内有10米长的管道，被困在倒塌建筑物中的人们可以获得氧气和水等供应。
With its 10-meter-long pipe in the robot, people who are trapped in the fallen buildings will be able to get supplies including oxygen and water.
这对匈牙利等一些国家来说，因气价高昂，是一个坏消息。这些国家的炼油厂依赖于乌期特-鲁戈(ust -Luga)管道输送石油。
That is bad and expensive news for countries such as Hungary, with oil refineries dependent on the Druzhba pipeline.
这就相当于先查看房屋的总体设计，然后再设计管道等细节。
You can view your house designs before you even define details of the plumbing.
要获得有关如何使用其他种类的设备（比如磁带、管道等）的信息，请参考本文 参考资料一节中提到的文档链接。
To get information on how to use other kind of devices, such as tape, pipe, and so on, refer to documentation links mentioned in the Resources section of this article.
即使管道供水系统在水源处安全的，等水到达龙头时就不一定总是安全的了。
Even if a piped water supply is safe at its source, it is not always safe by the time it reaches the tap.
许多工程学科都仰仗于超级计算机来模拟复杂的物理现象-比如建筑材质如何发生溃裂，或者液体流过不规则管道等。
Many engineering disciplines rely on supercomputers to simulate complicated physical phenomena - how cracks form in building materials, for instance, or fluids flow through irregular channels.
他关心房屋的各个内部系统，如地基、构架、供电系统和管道设备等。
He is focused on the various internal systems of the house, the foundation, framing, electrical, plumbing, and so on.
比如像管道工或者电线技工等报酬不错的体力活。
And some manual jobs, such as plumber or cable technician, pay quite well.
中哈原油管道、天然气管道等大型合作项目树立了两国能矿资源合作的典范。
The major cooperation projects of crude oil and natural gas pipelines are the role model of the bilateral cooperation in energy and mineral resources.
该卡支持使用架构验证等并发管道XML任务来进一步细分XML处理中的限制。
This card enables the limitations in processing XML to be even further broken down with features like concurrent pipelined XML tasks, such as schema validation.
中俄原油管道项目顺利启动，双方在核能、电力、天然气等能源领域达成新的共识。
The China-Russia crude oil pipeline project kicked off smoothly and both sides entered into new consensus in such fields as nuclear energy, power and natural gas.
模型是用管道粘胶、口香糖、纸夹和油漆等制成的试验品，用于测试那些目前还不想实现的概念。
A mock-up, then, is something you pungle together out of duct tape, chewing gum, paper clips, cardboard, and paint just to test a concept that you don't necessarily want to implement.
架构风格的例子包括分布式的风格，管道和过滤器风格，数据中心风格，基于规则的风格等。
Examples of architectural styles include a distributed style, a pipe-and-filter style, a data-centered style, a rule-based style, and so on.
然而目前全球的IPv6用户尚不足1%，即便法国等国家仰仗中心IPv 6管道提供商而占了更大的比例。
Yet there's less than 1% of the global users on IPv6 at the moment; although some countries like France have a greater proportion thanks to central IPv6 tunnel providers.
管道附近500米以内的居民已被告知了该计划。CCS项目从发电厂和其他工厂捕获二氧化碳，再利用废弃的油、气田等场所把它储存起来。
Carbon capture and storage (CCS) is a process involving the capture of CO2 from power plants and other industrial sources for storage in sites such as depleted oil and gas fields.
盛装过可燃、易燃气体、液体的各种容器、管道、罐柜等，未经清洗和测爆，没有安全保障时，不准焊、割。
Containers, pipes and tanks which used to fill with flammable gas, liquid without cleaning and measuring, should not be welded and scalpeled.
记者：对于“管道”、“复制”等概念，您的思维灵感来自于哪里？
Reporter: Can you tell us what inspired your ideas about pipeline, system and copying?
应用领域：钢铁行业物料输送管道、溜槽等的内衬。
Application: As lining of material transfer pipe and chute, etc. on steel industry.
护栏施工时操作应谨慎，不得破坏路面下埋设的电缆、管道等设施。
When the barrier construction should be careful to not damage the cable, pavement laying pipelines and other facilities.
对不能经受冲洗的设备和冲洗后可能存留脏物、杂物的管道段，如过滤器及除污器等，要进行清理。
Clean devices which cannot stand washing and the pipe section which may have dirt and sundries left after washing such as filters or dirt separators.
管线清管的目的是清除焊接时留在管道内的泥沙、焊渣等杂物，为管线测径和管线正常运行提供保障。
The purpose of the pipeline pigging is clear in pipe welding of mud, welding slags sundry, for pipeline caliper and normal operation of pipeline to provide security.
石化、冶金等各种管道的保温保冷。
Petrochemical, metallurgical and other various pipe insulation for cold.
为了确保测量的准确度，应当检查测试夹具的门、门铰链、管道进口点、连接器和连接器面板等处是否漏光。
To ensure measurement accuracy, check the test fixture for light leaks at doors and door hinges, tubing entry points, and connectors or connector panels.
供应诸如电和水等公用工程的公司，有规定允许竞争对手使用它们的线路或管道。
There are rules for companies that supply utilities like electricity and water to let competitors use their wires or pipes.
供应诸如电和水等公用工程的公司，有规定允许竞争对手使用它们的线路或管道。
There are rules for companies that supply utilities like electricity and water to let competitors use their wires or pipes.
应用推荐