我们必须解释我们可以在其他管辖区域提供所有服务，但在巴西不行。
We have to explain that we can do all the work in the other jurisdictions but not in Brazil.
这也有国际管辖区域的冲突。
根据各自管辖区域撰写市场及竞争者情况报告。
Monitors and reports on market and competition within own market segment.
门禁系统，用于控制人们进出某一特定管辖区域。
Access control products, meanwhile, control the entry and exit of people in certain restricted areas.
安全考虑，公司创业人应先把公司注册在其管辖区域内。
The safe route is fore-entrepreneurs simply to register their business in their local jurisdiction.
机动车所有人的住所迁出或者迁入车辆管理所管辖区域的。
The owner of the vehicle move out of move into the region covered by the vehicle administration where the car was registered.
我们的成员可能分布各地，跨越你们的不同司法管辖区域。
Our identities may be distributed across many of your jurisdictions.
在1917年土耳其马人战败后，该地区成为了英国的管辖区域。
In 1917, after the defeat of the Ottoman Turks, the area came under the control of the British.
据越南陆军副参谋长透露，航班在进入越南航空管辖区域前一刻便彻底从雷达信号上消失。
The plane completely vanished from radar one minute before it entered Vietnam's air traffic space, according to Lt. Gen. Vo Van Tuan, deputy chief of staff of the Vietnamese army.
总人口约1840余人，管辖区域42平方公里，可支配年现金收入人均仅400rmb。
The school district has a population of 1840, covers about 42 square kilometers. Annual dispensable income per capita is only 400 RMB.
任何船舶在锚地需要起锚开航或者移泊的，船长都必须提前30分钟征得该管辖区域内的海事局检查站的许可。
For any vessel in anchorage needs to heave up anchor for sailing or for shifting, the Master should request for permission 30 minutes before from the Port Control Station of the area concerned.
当管辖区域发生紧急情况，按规定采取紧急处理措施，确保人员安全及生产损失减少到最低，并向生产经理汇报。
Deal with emergency measures according to regulations, to ensure staff security and to minimize loss of production for urgent case, and make report to manager.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
纽约州和华盛顿特区承认了在其他管辖区的同性婚姻，并可能很快推行到自己区域。
New York and Washington, DC recognise gay marriages performed in other jurisdictions and may soon decide to perform their own.
每个地区法院服务的地理区域称为司法管辖区。
Each district court serves a geographic area known as a judicial district.
最后一类的转移区域内的地方司法管辖区之间，是最复杂的。
The last type of transfer, within a region and between local jurisdictions, is the most complex.
区域在环境法中的界定更倾向于按照天然的地理特征形成的自然区域，而非简单的人为强制划分的行政管辖区。
In environmental law, the region definition is more likely to be divided by natural geography feature, not simple factitious imperative administration precinct.
区域在环境法中的界定更倾向于按照天然的地理特征形成的自然区域，而非简单的人为强制划分的行政管辖区。
In environmental law, the region definition is more likely to be divided by natural geography feature, not simple factitious imperative administration precinct.
应用推荐