国会通过了一条管理废物处理的法律。
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
这里是能经受时间考研的五条永恒的管理法则。
Here are five timeless management laws that have stood the test of time.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
100英尺以下的区域有两条正常的航道，该区域不受空中交通管制员的管理。
The region under 1, 100 feet has two regular lanes and isn't managed by air traffic controllers.
为了解决这些担忧，FCC鼓励通信公司遵守四条非正式的互联网流量管理规定。
To address such concerns, the FCC has encouraged firms to adhere to four informal guidelines on internet-traffic management.
如果一位员工需要等无限长的时间，以等待管理员通过一条ID生成的请求，又会发生什么情况？
What if an employee has to wait indefinitely for a manager to approve a form for an ID to be produced?
第三条国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
Article 3. The State shall pursue a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
它所带来的是企业管理观念，而这是贯穿在企业管理中的一条红线。
What it carries out is the thought of enterprise management which is the red line of the undertaking management.
法约尔和泰勒1900年左右对管理目的的描述，已经成为现代的经典：管理就是计划一条完成工作的最佳路径。
In the now-classical characterization delineated around 1900 by Henri Fayol and Frederick Taylor, the purpose of management was to plan the one overall best way to approach work.
在实践“走动式管理”的过程中，他发明了众所周知的11条简单规则。
In practicing "management by walking around," he devised what became known as his 11 simple rules.
隐含的第三条规则是包含并管理变更。
The third underlying imperative is to embrace and manage change.
流量管理器将向机器上各个端口的广播域发出一条集群检测消息。
The traffic manager sends out a cluster detection message to the broadcast domains for each interface on the machine.
那些关于公司管理的法规经常是难以理解的，但触犯了任何一条都能送你进监狱。
Rules concerning corporate governance or the environment are often impossible to understand, yet breaking them can land you in prison.
稍后将会提到，当只涉及到两个人时，这很容易实现，只需管理一条交流路径。
As mentioned earlier, this is easily done when there are only two people involved, with only one communication path to manage.
没有任何一条如同公众服务管理条例那样的规定保护雇员免受解雇：老板说是黑色，你也就只得说是黑色。
There are no civil-service style regulations to protect employees from the wrath of an angry CEO: when he or she says jump, you jump.
它应当会返回一条消息，表示数据库管理器已被激活。
It should return a message saying the database manager is already active.
当管理员删除一个应用程序时，他们收到一条确认消息，成功删除后，还会收到适当的状态消息。
When administrators delete an application, they receive a confirmation message and, after successful deletion, receive the appropriate status message.
这些广播域内的其他任何流量管理器都会发送一条响应。
Any other traffic managers within those broadcast domains send a response.
您将在管理控制台的顶部看到一条消息，提醒您选择提交，以便使更改生效。
You see a message at the top of the administrative console reminding you to select commit to make the changes take effect.
在美国国内的上千条投诉中，出现伤亡的案例被移交至国家公路交通安全管理局和丰田公司处理。
Thousands of complaints, some linked to fatalities, were lodged both with America’s National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and with the company itself.
第二项涉及违反八条机密信息管理的联邦法律。
The second comprises eight counts of violating federal laws governing the handling of classified information.
这有五条秘诀来帮助管理者培养圣诞节期间的友情，而不至于让部门失去目标。
Here are five tips to help managers foster some yuletide fellowship without sinking the departmental-objectives boat.
ADP对于软件项目管理来说，是通过流程改进一条可行之路。
ADP is a practical approach to software management through process improvement.
如果没有时间管理技能的话，这几乎是不可能保持井井有条。因此，把时间管理技能这一条加到你的清单上。
It's almost impossible to stay organised without having time management skills, so add this to your list!
如果没有时间管理技能的话，这几乎是不可能保持井井有条。因此，把时间管理技能这一条加到你的清单上。
It's almost impossible to stay organised without having time management skills, so add this to your list!
应用推荐