晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
无论如何，有了这个管理机制，至少您能很好地理解您拥有什么以及它存在的位置。
Nevertheless, with this management mechanism, at least you have a shot at understanding just what you have and where it exists.
在团队开发和模型管理的考虑小节中，我们将讨论如何在模型划分策略中使用这些机制。
In the section called Team development and model management considerations, we will discuss how to use these mechanisms in model partitioning strategies.
他们说所有的国家都需要加强失察和危机管理机制。
They said all countries need to strengthen oversight and crisis management mechanisms.
一般来讲，不同的内存管理机制具有各自的优点和缺点，因此您可能不希望预先假定某种特定的机制。
Generally speaking, different memory management mechanisms have their advantages and disadvantages, so you may not wish to assume a particular mechanism in advance.
使用任何超量使用机制都会从根本上影响主机和客户内存管理系统的运行。
The use of any overcommitment mechanism fundamentally affects the operation of the host and guest memory management systems.
它不仅管理本地网络适配器的连接性，而且还提供了管理已注册的远端资源连接性的机制。
It not only manages the connectivity of the local network adapter, but also provides a mechanism to manage the connectivity of registered remote resources.
对于需求管理和更加规范的筛选机制，这一点仍然十分有用。
They are useful for both requirements management and an additional, more formal, filtering mechanism.
最后，中间的“控制”和“风险管理”层作为联系价值和供应链的纽带：控制机制。
Finally, the Governance and Risk Management layer in the middle represents the linking of the value and supply chains: the control mechanism.
除了上面列出的服务，ESB通常还要包括记日志、审计、认证(安全)和管理等机制。
Typically an ESB will contain mechanisms for logging, auditing, authentication (security), and management, etc, above and beyond the services listed above.
因为我们自己管理该平台，所以需要有一种机制以允许所有这些定制。
Since we were hosting the platform ourselves, we needed to have a mechanism that allowed all these customizations.
这个理解也应延续到病人的管理机制中。
Such understanding carries over into the mechanics of patient management, too.
灵活的管理拓扑为管理目的提供异步非阻塞作业排队机制。
Flexible management topology offers an asynchronous non-blocking job queuing mechanism for administration purposes.
护理标准包括临床评估和记录、临床管理、咨询和转诊机制。
The standard of care included clinical evaluation and documentation, clinical management, counselling and referral mechanisms.
完善突发事件应急管理机制。
这些机制属于工作负载管理以及广泛的系统配置和管理领域。
These mechanisms are the domain of workload management and wider systems configuration and administration.
JSDT使用库机制管理项目中的通用对象、变量和类型。
JSDT USES a library mechanism to manage common objects, variables, and types in a project.
另一种机制就是使用其他的属性来管理分支或者合并。
An alternative mechanism is to use additional attributes for managing branching or merging.
引用计数机制为您完成内存管理任务。
策略管理提供一种机制，根据企业制定的策略或规则分配IT资源。
Policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies, or rules established by the enterprise.
鼓励各地在医院管理体制、医疗服务价格形成机制和监管机制等方面大胆探索。
We will encourage all localities to make bold explorations concerning hospital management systems, the mechanism for setting prices for medical services and oversight mechanisms.
第一，存在项目组合管理机制有效性的质量控制和测量。
First, there are controls and measures that qualify that the portfolio management governance mechanism is effective.
LDAP实现提供了一种管理应用程序用户所需的健壮机制。
An LDAP implementation provides a robust mechanism for managing the users of an application.
可以采用两种模型来管理使用不同贡献机制的代码：托管和遗留。
There are two models for managing code with different mechanisms for contributions: managed and legacy.
SOAP 1.1还没有定义会话管理机制。
SOAP 1.1 does not yet define a session management mechanism.
先说几个明白无误的事实：但凡大的货币联盟，只要机制合理，就应精简管理；
First, some broad truths: Managing a large monetary union should be straightforward, so long as the right mechanisms are in place.
使用图2中的机制，销售者管理所有存储的单一目录。
With the setup of Figure 2, the seller manages a single catalog for all the stores.
也许，通过适当的激励机制，这些管理人员会做得更好。
Perhaps, with proper incentives, managers would have done better.
也许，通过适当的激励机制，这些管理人员会做得更好。
Perhaps, with proper incentives, managers would have done better.
应用推荐