新的交通管理方案正在试验实施。
The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
最后，管理者可以利用直觉，绕过深入分析，迅速采取行动，得出一个合理的解决方案。
Finally, managers can use intuition to bypass in-depth analysis and move rapidly to engender a plausible solution.
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
有多种制定和管理养老金方案的方法。
IETF达成共识，共同管理该方案。
为生存周期的管理和方案设置实践工具。
Set up practical tools for life cycle management and versioning.
将用户角色投入工作说明如何构建和管理解决方案。
Put the user roles to work explains how the solution is built and managed.
后添加的关键元素通常会使得解决方案难以管理。
The late addition of key elements generally results in solutions that are difficult to manage.
方案的配分、可见度、控制和变更管理。
Solution partitioning, visibility, control and change management.
二号方案，也还要管理经验。
The second [option] also requires executive management experience.
配置管理解决方案必须能够协调这些跨平台的应用类型。
Configuration management solutions must be able to coordinate these types of applications across platforms.
设计消息，管理可复用的消息目录和消息方案的一致性。
Designing messages, managing message catalogs for reuse and consistency of message schema.
在这种方案中，您首先应该确定状态管理的目标。
In this scenario, you want to start by identifying the goal of state management.
在此解决方案中，先前的视图管理网络连接协议。
In this solution, the previous view manages the network connection protocol.
您将会了解到数据及其结构是如何迁移到DOORS方案的，帮助您发挥这一需求管理解决方案功能强大的需求管理能力。
You will learn how the data and its structure are migrated to the DOORS solution, helping enable you to unleash the requirement solution's powerful requirements management capabilities.
解决方案可归为两大区域：保单管理和索赔。
The solutions fall into two broad areas: policy administration and claims.
这种技巧可以成为内容管理和文档管理解决方案中很有价值的一部分。
This technique can be a valuable part of content management and document management solutions.
电力解决方案也具有简化系统管理的优势。
Power solutions have the advantage of simplified system management.
存储管理是SOA解决方案中的一个重要组件。
Storage management is an important component of an SOA solution.
本章还提供了服务版本管理、安全、异常处理与日志、管理与监测等企业解决方案关键方面的重要分析讨论。
The chapter also offers important discussion on service versioning, security, exception handling and logging, and management and monitoring, which are all important aspects of enterprise solutions.
与您的管理员一起研究是否有其他可用的归档方案。
Check with your administrators to see if other archiving solutions are available.
信息管理解决方案的实现策略中的数据集成技术和主数据管理因素。
Technologies for data integration and master data management factor in an implementation strategy for the information-management solution.
本文讨论的技巧在内容管理和文档管理解决方案中很有用。
The techniques discussed in this article can be useful in content management and document management solutions.
可以将段管理器比作“分区方法”或方案。
Think of a segment manager as a "partitioning method" or scheme.
而当前该方案又有可能因联邦航空管理局提出的预算削减方案而夭折。
The current plan is now threatened by proposed cuts to the budget of the Federal Aviation Administration.
对于RATLC方案，需要一个解决方案，帮助将客户支持应用程序与开发团队的变更管理解决方案连接起来。
For the RATLC schema, a solution was needed that helped connect the customer support application with the development group's change management solution.
跨建模域管理架构变更不严格，解决方案就会变得很脆弱。
And without rigor in managing architectural change across modeling domains, solutions may quickly become brittle.
例如，我们还没有谈论内容管理服务；我们仍在着眼于实现内容管理解决方案。
For instance, we are not yet talking about a content management service; we are still looking at implementing a content management solution.
应用推荐