为提高供水效率，应采取集中管理水资源的措施。
In order to raise the efficiency of the water supply, measures should be taken to centralize the management of water resources.
健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
你论文的主题可以是有关中国的商业管理或旅游资源，论文长度应不少于十五页。
The theme of your paper can be about business management or touring resources in China, and the length of the paper should be no less than fifteen pages.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
“船东”应包括船主，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
应构建风险管理计划，包括处理与技术问题、日程表和成本相关风险的计划。
Build a risk management plan that includes plans for dealing with risks related to technical issues, schedule, and cost.
这个理解也应延续到病人的管理机制中。
Such understanding carries over into the mechanics of patient management, too.
基本代码：该代码应存储在某类源代码管理存储库中。
Code base: The code should be stored in some kind of source control repository.
因此，成功的管理模型应具备适当的标准来衡量这一结果。
Therefore, a successful governance model should have the appropriate metrics to measure such an outcome.
出现广泛传播的国家应侧重于适当管理患者。
Countries with widespread transmission should focus on the appropriate management of patients.
在定义门户管理方向时，应切实可行，能够按预期方式实现。
When defining your portal governance direction, be realistic in your expectations.
发病管理和残疾预防对改善公共卫生至关重要，应充分纳入卫生体系。
Morbidity management and disability prevention are vital for public health improvement and should be fully integrated into the health system.
开发负责人应自己（或指定某人）控制源代码管理流程，这样才是团队管理流程，而不是流程管理团队。
The development lead should either be in control, or assign someone control, of the source code management process so that the team manages the process instead of the process managing the team.
应确保能够管理系统上的日志。
You should make sure that you manage the logs on your systems.
因此，项目管理方法应包含，但不局限于。
Hence, a project governance method should include, but not be limited to.
定义良好的门户管理结构至少应解决。
A well-defined portal governance structure should, at a minimum, address.
此队列管理器应位于另一个节点上。
如果可能，应让平台来管理资源。
看看其他管理者——他们将来要与被雇佣的人合作互动，了解那些管理者希望胜任某个职位的人应具有什么品质。
Seek input from other managers who will interact with the person to be hired to find out what kinds of qualities they would like to see in the position as well.
发表文章时应显示作者的名字，而非管理员或者是组织的名字
Posts should say, by your name, not by admin, or by the name of your organization.
备份部署管理器应仅用于操作控制，因为对系统进行的任何更改都不能反映初始的部署管理器。
The backup deployment manager should only be used for operational control, since any changes made to the system are not reflected back to the original deployment manager.
然而，如果资源管理器未能应答，则在假定事务应中断之前，事务管理器可以重新传输准备流。
However, if a resource manager fails to reply, the transaction manager may re-transmit the prepare flow before assuming the transaction should be aborted.
这就是说，你应通过控制日程表来管理自己的工作。
This means taking charge of your work life by controlling your own schedule.
他们在披露管理层可能的收入的同时也应估计他们业已赚取的那部分。
As well as saying what managers might earn, they should estimate what they have earned.
我们也将讨论公司在不同国家应如何组织架构，以合理地激励公司管理和外部投资者的控制范围。
We also discuss how companies in different countries are structured to provide the right incentives for management and the right degree of control by outside investors.
我们也将讨论公司在不同国家应如何组织架构，以合理地激励公司管理和外部投资者的控制范围。
We also discuss how companies in different countries are structured to provide the right incentives for management and the right degree of control by outside investors.
应用推荐