这笔钱将投资于管理基金。
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
报告归咎于管理不善。
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
如果你处于管理或领导职位，在讨论你目前的角色时，不要把所有的成就都归功于自己。
If you were in a management or leadership position, when discussing your current role, never take all the credit for accomplishments or achievements.
英国第一家公共图书馆于18年在曼彻斯特开业，它的第一位图书管理员是爱德华·爱德华兹。
The first Britain's public library opened in Manchester in 18Its first librarian was a man called Edward Edwards.
迈特·鲁比诺夫管理的I'mFirst 是一个非盈利组织，于去年10月成立，旨在为这一特定的学生群体提供帮助。
Matt Rubinoff directs I'm First, a nonprofit organization launched last October to reach out to this specific population of students.
回想一下，这些值来自于队列管理器的配置。
Recall that these values come from the configuration of the queue manager.
较强的管理倾向于需要更多的职员和对环境提供更多的控制。
Stronger governance tends to require more staffing, and to provide more control over the environment.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
本地管理倾向于创建本地性能度量。
Local management tends to create local measurements of performance.
初始的工作组关注于变更管理集成场景。
The initial working group focused on change management integration scenarios.
允许运营可视性——关注于治理和服务管理。
Enable operational visibility - focus on governance and service management.
我毕业于上海商学院，主修商业管理。
I graduate from ShanghaiCommercial College and my major is business management.
IBM专注于交付端到端的SOA质量管理，从建模到组装、部署和管理。
IBM is focused on delivering SOA Quality Management end-to-end, from Model through Assemble, Deploy, and Manage.
在最近几年，他关注于企业架构，SOA和过程管理。
For the last several years he focused on Enterprise Architecture, SOA and Process Management.
我有效地管理本组织的能力取决于了解所有人的意见。
My ability to manage this Organization effectively depends on understanding the views of all.
通过测试，基本实现了这个集成书籍管理、网上定购等功能于一体的图书销售管理系统。
Pass the test, the basic realization of the integrated management books, online ordering and other functions into one book sales management system.
美国食品和药物管理局于2004年批准了这项技术。
The technique was approved by the US Food and Drug Administration in 2004.
这些代码片段不受制于任何代码管理或生命周期流程。
These snippets are not subject to any code management or life-cycle process.
记录类型要激活的选择取决于你如何计划来管理你的请求。
This choice of what record types to enable depends on how you plan to manage your requirements.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
软件开发项目可以以许多方式得益于期望管理。
Software development projects can benefit from expectation management in many ways.
社区病例管理的成本效益取决于家庭访问的成本。
The cost-effectiveness of community case management depends on home visit cost.
例如，我们还没有谈论内容管理服务；我们仍在着眼于实现内容管理解决方案。
For instance, we are not yet talking about a content management service; we are still looking at implementing a content management solution.
这只取决于您的喜好和管理需求。
It just depends on your preference and management requirements.
设备管理器的选择取决于资源管理器所在的操作系统或与资源管理器相集成的产品。
Choosing the device manager depends on the operating system where Resource manager sits or products that integrate with Resource manager.
所有访问控制决策取决于管理员。
所有访问控制决策取决于管理员。
应用推荐