这一级定义的需求包含了最重要的项目管理领域，且是获得更高成熟度级别的先决条件。
The requirements defined at this level incorporate the most important project management areas and are a prerequisite to obtaining higher maturity levels.
单元测试必须作为一级应用程序代码管理。
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
雇员创建并提交报表，接下来该报表需要由雇员的经理批准(如果美元数目超出了规定的数目，则需要由另外一级管理部门批准)。
The employee creates and submits the report, and then the report needs to be approved by the employee's manager (and maybe by another level of management if the dollar amount exceeds some threshold).
虽然风险管理Web服务是生命周期的一部分，但同时也是第一级 Web 服务的主协调器。
While Risk Management Web service is part of the life cycle, it is also the primary orchestrator of the first-level Web services.
而1980年的撤销管理规定引起了铁路业20多年的重建和巩固，其间，只有7家一级铁路公司幸存下来。
Deregulation in 1980 led to more than 20 years of restructuring and consolidation. Only seven Class I railways survived.
企业管理倾向于以企业为中心。企业管理者也认为每一个计划，行动方向必须从管理层开始，自上而下一级一级地实施下来。
Management tends to be 'corporate-centred' and thinks that every piece of planning and direction has to start at the top and be 'cascaded down', hierarchically.
在过去，发掘“高潜力”的员工通常是从从下一级的管理层中寻找可以提拔的对象。
In the past, seeking out "high potential" employees typically meant looking for those who could climb the next rung of the management ladder.
山东省最大的物业公司之一，拥有国家物业管理一级资质。
One of the biggest property company in Shandong Province, has a national quality management level.
一级文物藏品的调拨、交换，须经国家文化行政管理部门批准。
Transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state department for cultural administration.
上一级工商行政管理机关应当在收到复议申请之日起两个月内，做出复议决定。
The next higher administrative department for industry and commerce shall make a reexamination decision within two months from the day the application for reexamination is received.
所有管理人员的公司，不管是哪一级领导，有相同类型的信息需求。
All managers of a company, no matter what level, have the same type of information needs.
分析了实验队伍的现状，根据存在的问题，提出了在一级管理体制下如何建设好实验队伍的几点建议。
This paper analyses the status of laboratory technical staff, and advances some advices on how to construct technical staff in new management system according to existing problems.
此系统具有硫化控制、车间一级生产管理和工况监视控制功能，运行结果令人非常满意。
It has the functions of vulcanizing control, production management and so on. The working results are satisfactory.
中国石油物资供应商的管理类别包括一级采购物资供应商和二级采购物资供应商。
The management categories of CNPC's supplies include primary material suppliers and secondary material suppliers.
它是基于“需方管理”概念下的新产品。在传统的单级控制的基础上，向下增加了一级控制功能，建立起用户内部的电力负荷控制。
This new system add one more layer control function on the basis of the traditional single layer control system, so it can establish a internal management system of the users.
区分管理—庄重而更严格的对某一级别资源的管理(比如新车辆)超过其他(比如旧车辆)。
Differentiated regulation — Imposing more stringent regulations on one class of source (such as new vehicles) than on others (such as used vehicles).
当问题发生时，同一级别的管理制度相互结合共同解决问题。
When problems occurred, the same level of management can meet and solve it together.
后备人才培养管理的组织结构是针对区域一级水平而言的。
Talented management organizational structure is the level for the purposes of the regional level.
在车辆的管理过程中，由远程监控站将当前工作车辆的地理位置信息和工作状态信息及时地传递到更高一级的中心控制站，以达到对一点车辆或多点车辆的实时监控。
In the procession of the vehicle management, the GPS information and the status of the vehicle is send to the higher controlling center in time, for the controlling of one car or many cars in time.
方法通过成立一级库，设计开发物资经费管理软件，将医院的各类物资集中到一级库进行基础数据的录入。
Methods With setting up primary database, to design and develop the materials and fund management software, and input basic data of various materials in hospital integrated in the primary database.
区分管理—庄重而更严格的对某一级别资源的管理超过其他。
Differentiated regulation — Imposing more stringent regulations on one class of source than on others.
在公共管理成为一级学科之后，全国已有百余所高校开设了公共管理的相关专业。
Since the Public Management specialty was upgraded as the first-class subject, this specialty has been set up in more than one hundred higher institutions in our country.
人员众多，用平常的思维在Windows资源管理器窗口中一级一级地逐个建立，一定很麻烦！
Numerous researchers, with the usual thinking in Windows explorer window level 1 level 1 to build them one by one, it must be very trouble!
限额以下项目的项目单位要到一级外汇管理分局进行结汇备案登记。
Institutions with a project below the quota should finish record and registration of purchase of foreign exchange in local branch of State Administration of foreign exchange.
要求各海关主管关长牵头负责，成立关一级的企业分类管理委员会，负责处理企业分类管理工作中出现的重大问题。
The competent heads of various customs are required to be responsible for establishing Committee of Classified Management of Enterprises at customs' level and dealing with important issues.
但大多数公司的做法是引进更多的管理者，监督员工的工作，然后再引进其他人去管理下一级的管理人员。
Yet the norm in most organizations is to bring in more and more managers to oversee people and then more managers to look after those managers.
上一级外汇管理机关应当自收到复议申请书之日起2个月内作出复议决定。
This foreign exchange administration shall make a decision of re-discussion within two months after receiving an application for re-discussion.
上一级外汇管理机关应当自收到复议申请书之日起2个月内作出复议决定。
This foreign exchange administration shall make a decision of re-discussion within two months after receiving an application for re-discussion.
应用推荐