你说得很正确，公司全体职员和行政管理间需要有更直接的联系。
You really hit the nail on the head when you said that there needs to more direct communication between the office staff and the executive management.
除了硬件与计算机间的连接之外，您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。
Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes.
那类型的拍照机会不再存在，那是因为现在明星们的市间被经理人，公司管理的相当紧密。
Those kinds of opportunities don't exist because the celebrities and actors and actresses are very managed and handled and presented.
设立角色和职责如何在地点间分布，包括管理和决策制定属于哪里。
Establish how roles and responsibilities will be distributed across the sites, including where the management and decision-making will reside.
X11为窗口管理、事件处理、同步和客户机间通信提供强大的功能—并且大多数开发人员已经熟悉了它的API。
X11 offers powerful facilities for window management, event handling, synchronization, and inter-client communication — and most developers are already familiar with its APIs.
组织业务流程管理多应用程序间的交互。
Organizational business processes manage the interaction of multiple applications.
ESB是一种体系架构模式，支持通信各方间的服务交互的虚拟化和管理。
An ESB is an architectural pattern that supports virtualization and management of service interactions between communicating participants.
在线状态服务器：“在线状态服务器”提供用于收集、管理和分发实时可用性和用户间的通信方法的服务。
Presence server: a "Presence server" provides the services to collect, manage and distribute the real time availability and the means for communicating among users.
注册中心可以管理版本兼容性，跟踪版本间的兼容性并列举出使用者所需的版本或兼容版本的提供者。
The registry can manage version compatibility, tracking compatibility between versions, and enumerating the providers of a consumer's desired version or compatible versions.
稍后，组件配置器的角色会得到扩展，以发现和管理服务间的连接。
The component configurator role was later expanded to provide for the discovery and management of the connections between services.
企业间的合作竞争是目前企业和管理理论界探讨的一个热门话题。
Coopetition is a hot topic for management theorists and enterprises managers to discuss.
事件——应用程序管理与外部及子系统间的事件流。
Events — an application manages the flow of events to and from the outside world and among subsystems.
她的曾祖父格林先生曾在1979年至1981年间管理费城费人队并在1980年带领球队赢得了一系列世界级的头衔。
The elder Green managed the Philadephia Phillies from 1979 to 1981, winning a World Series title in 1980.
直到上世纪80年代，这种冲突才在部落间委员会的管理下得到改善。
Up to the 1980s, such conflict was well managed by local inter-tribal councils.
虽然传输和代理能够一起协作，从而将Web应用程序的线程隔离开，但这是在应用程序间管理资源的一种非常粗粒度方式。
While the transports and proxy can work together to isolate threads from Web applications, this is a very coarse-grained way of trying to manage resources between applications.
很多人都在谈论领导能力与管理手段间的差异，难道这个差异真的存在吗，以至于一个人只可能居其一而不能两者同时拥有？
So a lot of people talked about the differences between leadership and management. And whether there is a difference and whether you can be one or without being another.
也许有的人会说没有时间，那么想想在你已经花费了那么多时间在餐桌上的时候，为什么不能找一点时间来读读时间管理。
Some of you might say that you don't have the time, how are you going to spend time reading about time Management when you already have so much on your plate.
在绑定模式中，JMS应用程序必须在与队列管理器相同的主机上运行，它们将使用进程间通讯(IPC)协议进行通信。
In bindings mode, a JMS application must run on the same host machine as the queue manager, and they will communicate using Inter-Process Communication (IPC) protocols.
我是一个超级妈妈，我管理我的家，就像总裁打理一间公司一样。
I am a supermom, and I run my home like a CEO manages a corporation.
不幸的是，在很多组织中，事实上是很多管理者在项目进程中设置了障碍，或许是无意间由于继承了管理上的传统。
Unfortunately, the reality in many organizations is that many managements do place obstacles in the way of project progress, perhaps unwittingly because of management's functional heritage.
联合募捐不仅是为了筹集资金，而且起到促进更有效计划和管理的一种机构间战略工具的作用。
These consolidated appeals are not just a request for funds. They operate as an inter-agency strategic instrument for more efficient planning and management.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
在各国间更好地管理务工人员的流动可以为本地区和世界其他地区带来巨大的减贫潜力，他补充说。
Better managing the flow of workers among countries holds great potential for reducing poverty in the region and elsewhere in the world, he adds.
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
服务存储库支持对服务构件间的关系进行管理，从而简化了此任务。
The service repository can simplify it by supporting the management of relationships between service artifacts.
在过去的十年间，软件交付公司在管理源代码以及它们产生的其他开发组件方面，正变得越来越有效率。
Over the past few decades, software delivery organizations have become increasingly proficient at managing the source code and other development artifacts that they produce.
运行时框架控制组件间的通信，并提供对交互管理器、交付上下文和数据组件的运行时支持。
The runtime framework controls communication between components and provides runtime support for the interaction manager, delivery context, and data component.
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system's imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system's imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
应用推荐