负责各项财务管理资讯开发及维护。
Is responsible for the financial management information development and maintenance.
业务单位主管应督导每日将相关的风险管理资讯传递予风险管理人员，或风险管理执行单位。
The head of a business unit shall supervise the conveyance of risk management information to risk management personnel or the RMIU on a daily basis.
为了研究及教学而管理资讯资源的那些人，将研究是一种全世界性并且被分布的现象当作基础的事实。
Those who manage information resources for research and teaching would take it as ground truth that research is a global and distributed phenomenon.
改善股东价值，因为资讯系统以商业资产来管理。
Improved shareholder value because IT systems are managed as business assets.
为资讯站机器启用综合式阶段作业管理，以增进安全与使用者的生产力。
Enables comprehensive session management of kiosk machines to improve security and user productivity.
就其本身而论，谣言含有对管理者有价值的信息，同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。
As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information.
法国资讯电台援引一名机场管理局消息人士的话说，飞机从雷达上消失可能是发射失败的问题，但是这种现象是非常罕见的。
France Info radio quoted an airport authority source as saying that its absence from the radar could be a question of a transmitter failure, but that this would be a very rare occurrence.
改善资讯基建投资回报，因为管理层可以留意及执行新资讯基建的使用。
Improved return on investment on IT infrastructure investments because management can track and enforce use of new infrastructure.
改善资讯系统部门作为管理商务系统方面的考衡，这对于管理外包服务更为重要
Improved measurement of IT's performance in its role as stewards of business systems, which is particularly valuable for governing outsourced contracts.
大家好，又来到新一篇开发日志。今天的主题是讯息：怎样管理对著玩家排山倒海而来的资讯呢？
Hi and welcome to another development diary. Today's topic is messages and how to manage the flood of information given to the player.
学士：商业，金融，资讯科技管理。
Bachelor: Business, Finance, Information Technology Management.
时尚资讯网络管理系统是针对网上发布和获取的各种时尚讯息进行管理和优化的软件。
Fashion information network management system is aimed at the online publication and gain a variety of fashion information management and optimization software.
容器使用布局管理器进行子组件的定位和大小的调节。更多有关的资讯请参与《布局与容器》的指南。
Containers use Layout Managers to size and position their child Components. For more information on Layouts and Containers please refer to the Layouts and Containers Guide.
温室气体排放管理相关资料，包括生产流程图、能源流程图、以及温室气体资讯流程图数据覆盖时期一般不低于一年。
The relevant to the emission file of greenhouse gas, include the production flow chart, energy flow chart, and information flow chart of greenhouse gas which must cover over one year.
而资讯科技则是推动在知识管理的重要的关键。
And information technology is the key point in advancing knowledge management.
全日的互动课程主题围绕着主要生产力的进程；它允许参与者充分利用技术去达到更好的管理工作量，资讯，通信和资源。
This full-day interactive workshop is built around key productivity processes; it allows participants to fully utilize technology to better manage workload, information, communications and resources.
管理层或同事能向你提供充足的资讯以便完成工作。
The amount the information you receive from your manager or colleagues is adequate to finish your job.
因此，在人才培训和资讯管理两方面，我们必须投入充分的资源，以提供优质而具成本效益的服务。
In both manpower training and information management aspects, therefore, there must be an adequate level of resources input to produce the quality and cost-effectiveness of services.
集装箱位置、时间、内容等资讯管理。
Container location, time, contents, etc. information management.
以先进的资讯科技和管理方法手段，促进效率最大化。
Take advanced information technology and management process as a method to promote the efficiency maximum.
如需如何控制这个视窗的行为的详细资讯，请参阅视窗管理。
For more information on how to control the behavior of this window, see window Management.
与产销资讯系统相结合，健全现代成本管理手段。
Improving modern methods of cost management by means of combination with production and marketing information system.
与产销资讯系统相结合，健全现代成本管理手段。
Improving modern methods of cost management by means of combination with production and marketing information system.
应用推荐