管理良好的项目计划。
管理良好的工作空间使得职工愉快并富有成效。
A well-governed workplace makes employees happy and productive.
在管理良好的云计算环境中，会自动提供此功能。
In a well-managed cloud computing environment, this capability is provided in an automated way.
即使是经济管理良好和没有过分冒险的国家也受到经济衰退的影响。
Even countries that managed their economies well and did not take excessive risks are suffering from the economic downturn.
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
没有定义良好的，管理良好的切换，这种保证不能得到确认。
Without a well-defined, well-governed handoff, this assurance cannot be guaranteed.
无辜的路人——那些对本国经济管理良好的国家——同样受到沉重打击。
The innocent bystanders, the countries that managed their economies well, have also been hit hard.
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
七月份NPC改善了评定方法，给与经营透明管理良好的慈善机构更多重视。
In July it revamped its ratings to give more weight to transparent and well-run charities.
我们的宗旨是确保所有林产品均源于管理良好并取得可信认证的森林。
Our mission is to ensure that all forest products are originally from well managed and credibly certificated forest.
大型的，管理良好的公司往往是提供这类灵活性，其他公司不得不学习。
Big, well-managed companies tend to offer that sort of flexibility; others will have to learn.
他的离职也引起了大家的疑问：公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。
His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future.
即使经济管理良好、并未购买有毒资产而且也未在金融领域铤而走险的国家也将蒙受损失。
Even countries that managed their economies well, did not purchase toxic assets, and did not take excessive financial risks will suffer the consequences.
对资本金的计划与现行同，管理良好的银行资本金需求将减少，反之，则增多。
Plan is to keep average capital at same level; well managed banks will require less, worse managed banks more.
在决定哪些服务器将承载完整存储库时，应选择高度可靠、管理良好并具有静态IP的服务器。
When deciding which servers will host the full repositories, select servers that are highly reliable, well-managed, and have a static IP.
管理良好的民兵是保障自由州的安全之所必需，此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated militia being necessary to the security of a free state the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
这一禁令目前已经解除。基金公司高管们表示，管理良好的公司每年将获准推出两个新产品。
That ban has since been lifted and executives say that well-run firms will be allowed to launch two new products a year.
管理良好的市场能够让投资者连续不断地买卖股票，同时能够让公司以公平的价格获得长期资金。
Well managed markets allow investors to buy and sell securities instantaneously, while enabling corporations and government agencies to raise long term capital quickly at fair prices.
尤其耶鲁，乃是近水楼台先得月，作为先期进入者，它们具有渠道，能购得管理良好的私人股本基金。
Yale, in particular, has a first-mover advantage; by being an early investor in private equity it was able to get access to the best-managed funds.
人力资源管理在公司里是重要的，因为在一个组织中需要一个管理良好的劳动力来实现他们的目标。
Human Resource Management is importance in a company because in an organization need a well-managed workforce to achieve their goals.
用他们的情感，管理良好的结果与被任意摆布的情绪，因为你们听不懂，也不知道如何与他们一起工作。
Managing emotions and using them for good results vs. Being at the mercy of emotions because you don't understand them or know how to work with them.
从国内来讲，一个管理良好的运货人应该知道任意给定时间的卡车的工作数量，以及即将到达配送中心的数量。
From domestic terms, a management good shippers should know that any given time truck the amount of work, and will arrive the number of distribution center.
美国第二修正令规定：“管理良好的民兵是一个自由州的安全保障，人民持有或携带武器的权利，不得侵犯。”
The second amendment says: "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."
回溯到初始需求从而确保所有的需求都被执行和测试，这在任何一支管理良好、运作高效的软件开发团队中都处于核心地位。
Traceability back to original requirements to ensure that all requirements have been implemented and tested is at the core of any well governed and efficient software development effort.
这段传奇故事给我们的第一个教训是：规模较小、管理良好的集团试图通过收购规模较大、境况不佳的集团来扩大规模时，要加以警惕。
Lesson one from the saga is beware of smaller, well-managed groups trying to gain scale by acquiring larger, unhealthy ones.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管，以及华尔街的女主管，已经被聘请来管理这个管理良好的部门，并且，她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管，以及华尔街的女主管，已经被聘请来管理这个管理良好的部门，并且，她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
应用推荐