有些系统必须预装好才能管理统一的电源。
Some systems must be equipped to handle a complete power-up .
“垂直统一管理”是好莱坞电影公司体系崛起的另一个关键因素。
Vertical integration is the other key component in the rise of the Hollywood studio system.
相反，它会“愉快”地工作并通过其统一的存储管理界面与现有的存储配置交互。
Instead, it will gladly work and interact with your existing storage configuration via its unified storage management interface.
正在继续控制措施，包括加强监测和报告系统，改善统一的病例管理和水的氯化消毒。
Control measures including strengthening of the surveillance and reporting system, improving uniform case management and water chlorination are continuing.
工作请求记录类型是一个可以运用统一变更管理(ucm)包的基于状态的记录类型。
The Work Request record could be a state-based record type with the Unified Change Management (UCM) package applied.
第二，按照统一方法管理单一疾病。
Second, manage single diseases according to a unified approach.
即使它们允许存在多个物理分布的服务实例，但是每个实例都只有一个抽象定义(由组织统一管理)和一个公共实现。
Even if they allow multiple physically distributed instances of services, there is one abstract definition for each — managed by the organization as a whole — and a common implementation.
采用此方法将风险管理与项目治理统一起来。
Adopting this approach unifies risk management and project governance.
这种统一管理的重要一点是较轻松地了解变更是如何影响相关资源的能力。
One significant aspect of this unification is the ability to more easily understand how changes impact related assets.
当那天来临的时候，就算涨价或是全球统一管理也救不了我们。
When that happens, no pricing or management scheme in the world will save us.
对象管理组织，OM G统一建模语言规格1.5版，文档号03-03-01。
Object Management Group Inc., OMG Unified Modeling Language Specification Version 1.5, Document number 03-03-01.
相反，这种集成使您能够以一种统一的方法管理由异构服务构成的云。
Rather, the integration sets the stage for you to take a unified approach to managing a cloud consisting of heterogeneous services.
Q：我是否应该仅拥有一项PVOB(项目元数据仓储)用于统一变更管理(ucm)部署？
Q: Should I have just one PVOB (project meta-data repository) for my Unified Change Management (UCM) deployment?
所有uri地址在一个逻辑地址空间中统一管理。
All URI addresses are managed within a logical address space.
例如，IBM提供IBMCognosVirtualViewManager (VVM)，可用于跨多个文件、数据库和已打包应用程序创建一个安全管理的统一视图。
For example, IBM offers IBM Cognos Virtual view Manager (VVM), which can be used to create a securely managed unified view across files, databases, and packaged applications.
面向WebSphere的私有云的统一管理。
统一变更管理(UCM)
统一管理和协调部机关的社会事务性工作。
To manage and coordinate social administrative work of the Ministry.
DOORS环境随着内构用户管理系统一起提供。
The DOORS environment comes with a built-in user management system.
物理数据模型将数据架构师、开发人员和数据库管理员统一起来，而不是在个人与组之间转换更改。
Instead of translating changes between individuals and groups, physical data models put data architects, developers, and database administrators stay on the same page.
负责本市无线电管理工作；负责对无线电频率资源和无线电台(网)进行统一规划和管理。
To take charge of the municipal radio; to be responsible for the overall programs and administration of frequencies sources and radio stations (nets).
美国的道路建设和修缮由联邦燃油税支付，后者被纳入公路信托基金统一管理。
The building and repairing of roads in America is paid for by a federal petrol tax, which replenishes the highway trust fund.
电价实行统一政策，统一定价原则，分级管理。
The electricity price shall be based on the principle of uniform policy, unified pricing and be regulated at different levels.
欧元背后缺乏统一的财政管理。
RCS当前支持pc邮件脚本，并需要与其他的源管理系统一起做一些编辑工作。
The pc_email script is currently supported for RCS and needs modification to work with other source management systems.
RCS当前支持pc邮件脚本，并需要与其他的源管理系统一起做一些编辑工作。
The pc_email script is currently supported for RCS and needs modification to work with other source management systems.
应用推荐