每一个季度，您所管理的经理团队成员都必须向您提交他或她所管理部门业务进展的书面报告。
Every quarter, each member of your managerial team has to give you a written report on his or her department's progress.
如果能实现档案管理的自动化，无疑将给公司管理部门带来很大的方便。
If can realize the records management automation, without doubt will give the corporate management department to bring very big convenient.
中央管理部门允许一个集中的视图和管理，只需少量的管理成本就能够管理远程测试系统。
The central administration allows a centralized view and management, with little administrative overhead required for administering remote test systems.
他们又将其发现告诉了空中交通管理部门，管理部门就开始查看发出预警的可行性，因为这将导致成百的飞机变更航线，使得上千的航班取消飞行。
They passed their findings on to the air-traffic controllers, who started looking at the practicalities of getting warnings out, rerouting hundreds of flights and cancelling a thousand more.
假如“公司”是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。
If "the company" is management, I would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right by our employees.
遇有重要发现，当地文化行政管理部门必须及时报请上级文化行政管理部门处理。
In case of important discoveries, the local department for cultural administration must submit timely reports for handling by the departments for cultural administration at higher levels.
企业管理部门要转变观念，使生产经营和内部管理适应市场的要求。
The management of entertprizes should change their outdated way of thinking so that production, operation and internal management can meet the needs of the market.
据《绿色工业》报道，那些过去对环保管理部门置之不理的企业经理们开始给环保管理部门打电话咨询他们怎样才能提高等级。
According to Greening Industry, company executives who had previously ignored regulators started calling to ask how they could improve their ratings.
如何管好地下管线规划档案，更好的为城市规划管理服务，确保城市建设质量，这一问题始终困绕着规划档案管理部门。
How to manage the archives for better service for the management of urban planning and better quality of urban construction is always a puzzle for the manage department of planning archives.
航空公司的Facebook页面惯于展现旅游快乐的一面(分享图片、旅游建议等)，危机发生后Facebook页面也交由危机管理部门管理。
Airline fan pages on Facebook, so often used for the lighter side of travel (sharing photos, travel tips, etc) were also handed over to the crisis management teams.
第二十四条机动车船生产、维修管理部门应当将机动车船排气污染防治纳入行业质量管理。
Article 24. Administrations in charge of the production and maintenance of motor vehicles and vessels should include prevention of their exhaust pollution in the respective sectional quality control.
第14条住房的管理由按区域设立的住房管理部门负责，如现在的住宅小物业管理公司。
Article 14 the housing management by pressing the regional established housing management department is responsible for, such as present residence small property management company.
如果新居进门管理比较严格的话，还需要提前与物业管理部门打好招呼，这样能保证北京朝阳搬家公司顺利及时。
If the door of the new management is strict, also need to advance good greeting with property management department, Beijing chaoyang moving company that can guarantee the smooth and timely.
本市出版行政管理部门会同市测管办，负责本市地图出版的管理。
The municipal administrative department of publication is responsible for map publication jointly with the administrative Office.
行政管理部门运作的好坏，直接关系到整个学校的规范化管理。
The quality of operation of the administrative department, directly related to the school's standardized management.
协助设计及项目管理部门管理有关规范结构问题的开发设计，协调，计算，准备以及提交文件。
To support the Design & Project management team to handle the design development, co-ordination, calculation, document preparation and submission in relation to structural & regulation issues.
大连市市政管理处是大连市道路桥梁的管理部门，基于地理信息系统的管理信息系统在这里有着巨大的作用。
Dalian municipal administration (DLMA) is the manage department of dalian city's road and bridge, the manage information system (MIS) based the GIS has giant use in DLMA.
不同的领域可能致力于以不同的方式去建模同一个事物。比如，薪酬管理部门和人力资源管理部门可能以不同的方式去建模雇员。
Different domains may be interested in different ways to model the same thing. For example, the salary department and the human resources department may model employees in different ways.
第14条住房的管理由按区域设立的住房管理部门负责，如现在的住宅小区物业管理公司。
Article 14 the housing management by pressing the regional established housing administration department responsible for now the residential property management company.
合理地配置，规范的采购，严格的管理是设备管理部门的重要任务。
Disposes reasonably, the standard purchase, the strict management is the equipment control sections important task.
凡超出工商行政管理部门核准的经营范围的，由工商行政管理部门按照有关规定予以处罚。
If an enterprise engages in what are beyond the business scope approved by industrial and commercial departments, it shall be imposed upon a punishment according to the relevant regulations.
管理对象包括全体员工，涉及各管理部门和各生产车间、班组，涵盖设计、制造、运行、维修、改造等生产环节。
Management includes all the staff, involving the management and production workshop, team, covering design, manufacture, operation, maintenance, transformation and other production processes.
因为管理部门的不称职和管理不善，使每年的军事预算打水漂，又加剧了这种窘境。
To aggravate the situation, every year defense allocations are not spent because of MOD incompetence and mismanagement.
因为管理部门的不称职和管理不善，使每年的军事预算打水漂，又加剧了这种窘境。
To aggravate the situation, every year defense allocations are not spent because of MOD incompetence and mismanagement.
应用推荐