我心目中的工作是在军队、培训或管理等领域。
The work in my mind is in fields such as the army, training or management.
负责口岸规划建设、协调管理等工作。
To be responsible for the planning and construction of ports, to coordinate administrative works.
负责机关财务、资产管理等工作。
To be responsible for the administration of finance and assets within the Ministry.
互相提高技术，知识，操作，管理等职能。
Improve technology, knowledge, operation, management and other functions.
包括现代企业财务管理、战略管理等学科。
Including modern enterprise financial management, strategic management, and other disciplines.
我修过的课程有市场营销，营销原理，销售管理等。
The courses I completed are marketing, marketing principles, sales management and so on.
针对架构的最佳实践可分为重用、数据管理等几个不同的方面。
Best practices specific to architecture... can be grouped into... distinct themes: reuse, data management,...
在全程提供培训、指导、沟通和变化管理等形式的支持是非常关键的。
It is vital to provide support all along the way in the form of training, coaching, communication and change management.
我实际上雇了一个助理处理我日程表上的详细资料，旅行和管理等事物。
I hired a virtual assistant to manage the details of my calendar, travel and administrative life.
它需要交互设计、软件开发和产品管理等多方面人才的通力合作。
It requires a strong collaboration with the disciplines of interaction design, software development, and product management.
影响人们买房的因素包括楼盘的工程质量、周边环境、交通、物业管理等。
The quality of the buildings, the surrounding environment and traffic and property management are the other factors that play a role in people's decision to buy a house.
我们尽可能地重用ABAPVM来实现垃圾回收、会话处理、内存管理等。
We reuse the ABAP VM as much as possible for things such as garbage collection, session handling, memory management, etc.
会谈后，双方签署了经济技术、地震管理等3个合作文件，还共同会见了记者。
Following the talks, both sides signed three cooperation agreements concerning economy, technology and seismic management. They also jointly met the press.
拟定国家铁路计划、战备、环保、节能、运输装备价格管理等工作规章。
To formulate regulations governing national railway plans, anti-war preparations, environment protection, energy conservation and prices of transportation gears and equipment.
除了上面列出的服务，ESB通常还要包括记日志、审计、认证(安全)和管理等机制。
Typically an ESB will contain mechanisms for logging, auditing, authentication (security), and management, etc, above and beyond the services listed above.
在一些国家，诸如人口增长和土地管理等其他因素可能远比气候变化重要和关键。
In some countries, other factors, such as population growth and land management, may be far more significant and critical than climate change.
QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。
QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.
像时间管理等很多问题一样，拖延是个行为方面的问题，并且有足够的动因时也是可以改变的。
Like many issues involving time management, procrastination is a behavioral problem, and like all such problems it can, with sufficient motivation, be changed.
在该范例中，基础构架组件（数据源、事务管理等）结合上文提到的外化属性在XML中定义。
There, the infrastructural components (data source, transaction manager, etc) are defined in XML along with externalized properties as described above.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
但是，在症状管理等领域，无论家属提供多少照护，没有专业人员的帮助，都不可能提供最佳照护。
However much care families provide, they cannot provide optimal care without some professional help in certain domains such as symptom management.
该技术的确需要基本的ESB功能，例如协议管理等，并且需要提供其他功能，如转换功能。
Indeed base ESB capabilities, such as protocol management, are required, and others such as transformation may also be provided.
WSAS包含适用于需要用Web服务完成的所有任务(包括创建、部署、管理等)的工具。
WSAS contains the tools for every task you need to accomplish with Web services, including creating, deploying, managing, etc.
国防部称，合同内容包括网络运行与安全、计算机网络防御、安全的全寿命管理以及识别管理等。
The contract includes network operations and security, computer network defense, security life cycle management, and identity management, the Defense Department said.
上海博物馆采用了先进的消防安保、电化教育、文物图书资料电脑管理和楼宇自动化管理等系统。
The museum is installed with advanced security and fire alarm systems, multimedia educational facilities, a computerized resources library and building maintenance automation system.
要想生意兴隆，你必须了解会计、金融、市场营销、管理等知识，这也许都不够，只是众多种类中的一两个罢了。
To thrive, you have to understand accounting, finance, marketing, and management. It's probably not enough to be great at just one or even two of those categories.
要想生意兴隆，你必须了解会计、金融、市场营销、管理等知识，这也许都不够，只是众多种类中的一两个罢了。
To thrive, you have to understand accounting, finance, marketing, and management. It's probably not enough to be great at just one or even two of those categories.
应用推荐