ARFM只管理第一层的处理能力，而纠正这种情况需要了解更深层上的资源利用率。
ARFM manages the first tier of capacity only and correcting this situation would require insight into the resource utilization at deeper tiers.
因此，有效的精力管理第一关键，是将深度参与之后紧跟恢复的循环周期进入到你的生活习惯中。
So the first key to effective energy management is to install habits into your life that promote cycles of deep engagement followed by recovery.
所以在研究管理第一篇文章中的购买订单文档的服务建模之前，您需要将转换安装到Software Architect中。
So before delving into modeling the service that manages the purchase order documents that were modeled in the first article, you need to install the transformation into Software Architect.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
第一批战壕为中东北部地区存在中央管理的复杂社会提供了强有力的证据。
The first trenches have yielded strong evidence for centrally administered complex societies in northern regions of the Middle East.
第一个问题是，你有来自高级管理层的支持吗？
The first question is do you have support from your senior management?
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
英国第一家公共图书馆于18年在曼彻斯特开业，它的第一位图书管理员是爱德华·爱德华兹。
The first Britain's public library opened in Manchester in 18Its first librarian was a man called Edward Edwards.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
他的第一印象是这里的基础设施完全过时了——他们花钱请了三名全职管理人员只是来负责数据录入。
What he saw immediately was that the infrastructure was completely outdated—they were paying three full-time admin staff just for data-entry.
第一个问题是如何管理机器人它们自己。
正如前面提到过的，信息管理中的第一个步骤是确定要管理的内容。
As mentioned earlier, the first step in information management is identifying content to be managed.
当在您的组织中采用业务流程管理(BPM)时，面对的第一个挑战就是寻找入口点。
When adopting business process management (BPM) into your organization the first challenge you are faced with is where to begin.
第一，以综合方式管理交叠在一起的疾病。
加拿大第一资产管理公司的基金经理约翰·斯蒂芬森认为，这种认为投机商充斥着所有其他价格讯号的想法很奇怪。
John Stephenson of First Asset Investment Management, a Canadian fund manager, reckons the idea that speculators swamp every other price signal is odd.
“我们运用现金管理系统做到这一点，这是全国第一个基于因特网的现金管理系统，”他说。
"We did that with our cash management system, which was the first Internet-based cash management system in the country," he said.
第一，存在项目组合管理机制有效性的质量控制和测量。
First, there are controls and measures that qualify that the portfolio management governance mechanism is effective.
由于队列管理器已经运行，所以第一次需要手动启动代理。
Since the queue manager is already running, it is necessary to start the broker manually the first time.
该用户名和密码用于登录第一个管理子系统，然后作业将运行。
The user name and password is used to login against the first administrative subsystem, and the job will run.
自我意识：这是你的第一份管理工作。
据美国媒体报道戴维斯先生与一家位于佛罗里达州、叫做亥伯龙保护咨询(Hyperion Protective Consultants，其广告口号为：损失与风险管理的第一选择)的公司有关。
American media have reported that Mr Davis is associated with a Florida-based outfit called Hyperion Protective Consultants (" your first choice in loss and risk management ").
是这样的，他的管理程序，第一，开始他总是会向，相关人员问很多问题。
And here it is, his management album was, step no.1, he would always start to ask lots of questions about the people involved in the issue.
由于某些原因，管理层总想他们在第一次就很精确。
For some reason, management always wants them to be accurate the first time.
所以说，更好的理解资产管理的第一步，就是更好的理解人、他们的问题、以及他们对这一解决方案的态度。
As such the first step in this journey towards better asset management begins with understanding the people, their problems, and their appetite for certain solutions.
但是作为第一步，管理人员需要克服权力下放的恐惧。
As a first step, managers need to overcome the fear of losing control.
信任存储区和密钥存储区的管理现在作为第一类构造进行处理。
The management of trust stores and key stores is now handled as a first class construct.
我在商业学院的第一个管理讲座。
为了快速选择一个资源管理器，输入想要选择的第一个字符；在本例中，输入f。
To quickly select a resource manager, type the first character of your desired selection; in this case, type f.
为了快速选择一个资源管理器，输入想要选择的第一个字符；在本例中，输入f。
To quickly select a resource manager, type the first character of your desired selection; in this case, type f.
应用推荐