政策是社会管理的依据。
它是指导企业经营管理尤其是信用管理的依据。
It instruct enterprise manage, especially credit basis of management.
经批准的城市详细规划是城市规划管理的依据。
The detailed city planning, once approved, shall serve as the basis of the administration of the city planning.
论述了数字是科学决策与管理的依据，是统计工作的基础。
Numbers are the foundation of making decisions and managing scientifically; also, they are the basis of statistics.
该测定结果可以作为矿井通风系统改造、优化和管理的依据。
The measured results could be the basis to the reconstruction, optimization and management of the mine ventilation system.
并阐述了把房间空调器纳入单元式空调机压力安全管理的依据。
The basis for bring room air conditioners into scope of pressure safety management of unitary air conditioners was provided.
为促进人才聚集现象向人才聚集效应转变提供了重点管理的依据。
This supports basis for emphatic management in the process of promoting the phenomenon of talent accumulation turning to the effect of talent accumulation.
旨在使人们对公众参与环境管理的依据有个深入了解，引起人们的重视。
Its aim is to make the people understand the importance of environmental management by the public.
建立健全的公园绿地法律法规，是保证城市公园绿地能够得以科学地建设、管理的依据。
Establishing and improving the laws and regulations of park green space is the basis to ensure the scientific construction and management of city park green space.
根据最近南加州大学，圣路易斯华盛顿大学，新加坡管理学院和迈阿密大学的研究，道歉究竟有没有用要依据道歉到底够不够好。
According to a recent paper by researchers at USC, Washington University in St. Louis, Singapore Management University and the University of Miami, it depends on if the apology is good enough.
依据上级主管部门关于基建成本管理与核算的相关规定，准确计算工程成本、及时处理会计业务。
To calculate the cost of construction project accurately, and record all the accounting transactions timely based on the competent department's rules of construction cost accounting and management.
“希望并非管理策略的最佳依据，”Zetsche本周坦言。
"Hope may not be the best basis for a management decision," Mr Zetsche conceded this week.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据，如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
这必须依据强有力的用于依靠灵活的资产管理基础架构的可重用的资产的治理实施。
This must be based on strong governance practices for reusable assets tied to a flexible asset management infrastructure.
另一位演讲者探讨了管理时间系列数据的挑战，表示您依据记录所传入数据的时间间隔来跟踪该数据。
Another speaker discussed the challenges of managing time series data, meaning that you track incoming data according to the time interval when it was recorded.
将域添加进策略设置使得策略管理员依据值并识别那个值属于已知的特定的域来增强那些域规则及格式。
Adding a domain to a policy setting lets the policy manager enforce those domain rules and format against the value and identifies that value as belonging to a known, named domain.
因为货仓管理者是依据入仓和出仓的运量来统筹仓库资源的，这样就会造成货仓容量不足等问题。
This can cause capacity issues with warehouse resources as warehouse managers try to plan their resources based on the inbound and outbound deliveries in the system.
组织高层和管理者的工作就是密切关注员工的表现，并依据具体情景对其表现进行打分。
It was the job of supervisors and managers to closely track the performance of employees and assign points for each of the factors.
这些公司宣称BPA是安全的，向FDA(美国食品和药物管理局)申请的决定是没有科学依据的。
The companies maintain that BPA is safe and the decision to petition the FDA was not influenced by science.
反过来，依据新的(尽管是临时的)财务构架，公司管理层和股东能再获得一次化险为夷的机会。
In return, management and shareholders will get one more chance to turn things around thanks to a new (but temporary) financial structure.
依据其规模与复杂度来说，适当的配置管理实践对于大企业是十分必要的。
Due to sheer scale and complexity, proper configuration management practices are essential for large organizations.
作为ISOC组织的一部分，它还负责依据受委托人认可的规则和流程对过程的管理。
As part of the ISOC, it administers the process according to the rules and procedures which have been ratified by the ISOC Trustees.
管理者能够做的最重要的事情就是建立并维护那些受到鼓励、激励的员工，而且不造成任何成本，而且其中很多都取决于管理者如何依据员工每天的表现来对待他们。
The most important things managers can do to develop and maintain motivated, energized employees have no cost, but rather are a function of how employees are treated on a daily basis.
他认为将酒店的运营管理和拥有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更具弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
He therefore sees the rationale for separating ownership and management, since asset-light firms, having more variable costs, have more scope for efficiency gains.
这个学习管理器负责依据用户的喜好组成一个学习用户界面。
The learning manager is responsible for composing a learner user interface based on user preferences, and to present concepts based on the user's learning style.
这个学习管理器负责依据用户的喜好组成一个学习用户界面。
The learning manager is responsible for composing a learner user interface based on user preferences, and to present concepts based on the user's learning style.
应用推荐