要满足这一需求，必须使用合适的自动化工具来管理桌面，将用户交互和相关成本降到最低。
This requirement necessitates the right automated tools to manage the desktop with minimal user interaction and associated costs.
客户机上的门户服务与WebSpherePortal 相互协作，让门户管理员可以集中地管理桌面客户机。
The portal services on the client work cooperatively with WebSphere Portal to allow portal administrators to centrally administer desktop clients.
您还可以得到VDI的的其他一些好处，如桌面的快速部署，从而也降低整体管理成本。
You also get some of the other benefits of VDI, such as quick desktop deployment, thus lowering overall management costs, too.
这些系统的费用和功能差异很大，从单用户桌面建模应用程序，到健壮的企业级语义管理系统。
These systems run the gamut of cost and capabilities, from single-user desktop modeling applications, to robust enterprise-grade semantic management systems.
未来的桌面将更多关注帮助用户管理信息过载问题-尤其是由变化所导致的信息过载。
The desktop of the future is going to be more concerned with helping users manage information overload - particularly the overload caused by change.
在管理分布式企业桌面时，会遇到许多困难。
There are many IT challenges when you manage distributed enterprise desktops.
集中地管理对桌面映像的更新，常常只需要很少几个通用基本映像。
Updates to the desktop images are centrally managed and often necessary on only a small set of common base images.
范围：当队列管理器的数量超过了十个，桌面工具就会应付不过来。
Scope: Desktop tools get bogged down when the number of queue managers gets beyond a few dozen.
这些服务也映射到软件组件和相关的IBM产品，如图3 所示，位于右下角的DM表示桌面管理功能。
The services also map to software components and associated IBM products, as shown in figure 3, where DM in the lower-right corner indicates desktop management capabilities.
集中的桌面管理和应用程序管理能够提高部署用户的速度。
Having centralized desktop management and application management increases the speed of deployment of users.
LFS论述了软件包管理也论述了怎样搭建桌面环境和一般的软件包。
It discusses package management as well as how to build desktop environments and common packages.
新的Moblin图形环境还解决了一些长期困扰Linux的可用性问题，例如怎样让强大的虚拟桌面功能更易发现和管理。
The new Moblin graphical environment also solves some long-standing Linux usability challenges, such as making the powerful virtual desktop feature more discoverable and easier to manage.
年度最受欢迎的服务器诊所专栏中有几篇文章解释了如何从服务器管理常见的桌面技术，包括PDF和DOC文件。
Several of 2002's most popular Server clinic columns explained how to manage common desktop technologies, including PDF and DOC files, from servers.
新的csencrypt . exe工具，用来管理远程桌面的加密密码。
A new csencrypt.exe tool to manage remote desktop encryption passwords.
远离烦恼的桌面文件管理工具。
VMware开源了其View客户端软件，View客户端能让用户从Linux客户端连接到 VMware View管理的远程Windows桌面。
VMware has open sourced its View Client software which enables connections from Linux clients to remote Windows desktops managed by VMware View.
Ruby是一种面向对象的脚本语言，适用于各种系统管理脚本、富Internet应用程序或者桌面应用程序。
Ruby is an object-oriented scripting language well suited for purposes as diverse as system-management scripts, rich Internet applications, or desktop applications.
如果WebSphereMQ管理团队使用桌面客户端访问队列管理器，此处所建议的配置将阻止此访问。
If the WebSphere MQ administration team USES a desktop client to access the queue managers, the configurations proposed here will break that access.
桌面管理，包括配置provisioning、补丁管理、安全和病毒，以及可用性如3d交互。
Desktop management including provisioning, patch management, security and virus, and usability such as 3d interaction.
就像PC用户能够管理其桌面(颜色、背景、布局等等)一样，IP -tv门户用户希望也能够管理其界面。
Just as PC users can manage their desktop (colors, background, layout, and so on) IP-TV portal users want to manage their interface as well. For example, the user might want to.
ExtJS解决了管理HTML和CSS的问题，提供了媲美桌面应用的UI外观。
Ext JS solves the problem of managing HTML and CSS to provide a UI look and feel that rivals desktop applications.
这个网站给你机会尝试很多重要的功能，如网络，媒体库，Aero桌面，任务栏，电源管理等功能，还可以测试Windows XP模式，远程桌面，位置感知打印，演示设置等其他功能。
You can also test other features like Windows XP Mode, Remote Desktop, Location aware Printing, Presentation settings etc.
他还在开发一种“新模式”，这种模式不用桌面管理器即可启动LLGP。
He's also working on a "new mode" that will start LLGP without a desktop manager.
确实，大多数人都把文件随机保存在桌面上而不进行足够的重视和管理，桌面也就被弄得乱七八糟。
Indeed, most computer desktops, are also cluttered with random files that were just saved on the desktop without any regard for organization.
它能够降低分布式企业桌面在许可证、硬件、维护、电力和管理方面的成本。
Cost savings can be attributed to lower license costs and savings on the hardware, maintenance, energy, and management of distributed enterprise desktops.
窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。
Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.
节省时间可降低管理负担，特别是管理多个服务器或桌面电脑的负担。
Saving time lowers the administration overhead, especially when spread across many servers or desktop computers.
与其完全禁用它，你也可以专门针对管理员禁用，禁用安全桌面或者还可以建立专门针对特定软件的禁用uac的快捷方式。
Rather than disabling it entirely, you can disable just for administrators, disable the secure desktop, or even create shortcuts to disable UAC for a specific application.
同时，对于所有的项目(如果项目非常非常小则除外)，应当避免使用开发桌面机作为版本管理服务器。
Also, avoid using a development desktop as a version management server for all but the smallest projects.
同时，对于所有的项目(如果项目非常非常小则除外)，应当避免使用开发桌面机作为版本管理服务器。
Also, avoid using a development desktop as a version management server for all but the smallest projects.
应用推荐