为此原因，必须在病例管理期间实施严格的感染控制措施。
For this reason, strict measures for infection control need to be applied during the management of cases.
此外，它也包含支援的型别，可在健康事件管理期间提供协助。
It also contains supporting types that help during the management of health events.
正确的伤口愈合过程中的管理期间可以帮助减少这种危险的不利瘢痕形成。
Proper wound management during the healing period can help to minimize the risk of adverse scar formation.
例如，在保险领域，保单中的信息、声明和其它内容，在整个保险管理期间都是需要的。
For example, in an insurance domain it is a business requirement that the information in our Policy, Claim, and other objects must be maintained across usages of a Policy Management application.
结果表明，蔟中管理期间适时关闭蔟室门窗能提高蚕茧的上车率、出丝率、解舒、洁净等成绩。
The results indicated that reasonable closing the windows and doors of cocooning room could improve the cocoon quality such as reelable cocoon rate, reelability percentage, raw silk rate and neatness.
在系统管理期间，最常见的一个需求是有效地使用zip文件来管理备份，或者将一组文件从一台计算机转移到另一台计算机。
One of the most common requirement during systems administration is to efficiently work with zip files for managing backups or to move a set of files from one machine to the other.
事实上，RBA对基本通胀18个月之前的预期和那年直到2008年九月的真实结果之间的差异，是自通胀目标管理期间以来最大的。
In fact, the difference between the RBA's 18-month-ahead forecast for underlying inflation and the actual outcome over the year to September 2008 was the largest over the inflation-targeting period.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
管理人员在那次罢工期间也不去上班了。
他在管理俱乐部期间投入了几百万培养新运动员。
In his time managing the club he has invested millions on new players.
与贝利一起被公认为有史以来最伟大的球员，但在资格赛期间对球队的管理备受质疑。
Widely regarded, along with Pelé, as the greatest player in history but was criticised for his management during Argentina's qualification.
降低围产期死亡率将需要采取在怀孕期间提早检查和管理健康问题等方法。
Reductions in perinatal mortality will require strategies such as early detection and management of health problems during pregnancy.
这些限定符定义了调用期间在SCA运行时管理组件的必要条件。
These qualifiers define the requirements imposed on the SCA runtime to manage a component during an invocation.
警告：如果使用此选项，则必须保存最新的配置，且备份期间不得在管理控制台中进行任何编辑。
Warning: if this option is used, the latest configuration must be saved, and no edits should be made in the admin console during the backup process.
服务调用期间管理的治理可以由esb进行有效的管理，可简化提供者和使用者的职责。
Governance that is managed during service invocation can be effectively managed by an ESB, simplifying the responsibilities of both the providers and consumers.
这有五条秘诀来帮助管理者培养圣诞节期间的友情，而不至于让部门失去目标。
Here are five tips to help managers foster some yuletide fellowship without sinking the departmental-objectives boat.
在安装期间自动启用管理安全性。
Administrative security is enabled automatically during installation.
类似的工作仿真了在进入轨道期间管理火箭引擎点火的运载火箭数字计算机(LaunchVehicle Digital Computer,LVDC)。
A similar effort simulates the launch vehicle digital computer (LVDC) that managed the firing of the rocket engines during ascent into orbit.
ClearQuest测试管理维护一个测试执行期间使用的指向脚本的指示器。
ClearQuest test management maintains a pointer to the location of the script that is used during test execution.
在安装期间，我们将依靠Linux发布版的包管理系统来解析所有包依赖性。
We are going to rely on our Linux distribution's package management system to resolve all package dependencies during the installation.
Rhapsody使用这些信息来预防配置管理操作期间出现的错误。
Rhapsody USES this information to prevent errors during configuration management operations.
他于1997年从Lotus加入Iris，在Lotus期间他从事产品管理，涉及的领域包括竞争性分析、性能和Notes服务器。
He came to Iris in 1997 from Lotus, where he worked in Product Management, covering areas such as competitive analysis, performance, and the Notes server.
另外，可以指定Domino设置，包括管理ID、删除用户期间所发生的事情、默认的认证器名称以及domino组的策略(参见图4)。
In addition, you can specify Domino Settings, including an administration ID, what happens during user deletion, a default certifier name, and policy along with Domino groups (see figure 4).
JTune：这个免费的JTune工具可以利用gc日志并以图表形式显示堆大小、GC期间和其他有用的内存管理数据。
JTune: the free JTune tool can take GC logs and graphically display heap size, GC duration, and other useful memory management data.
目的是允许Seam管理课程集合，以便其在请求(包括重定向)期间保持可用。
The goal is to allow Seam to manage the collection of courses so that it remains available for the duration of the request, including any redirects.
对于只有少量用户的小型站点(或在早期原型和开发期间)，现在可以在一个文件中管理所有的用户和组。
For small sites with just a few users (or during early prototypes and development), you can now manage all of your users and groups in a file.
作为危机期间的里程碑，您需要快速向管理层和受到影响的人员报告问题。
As a milestone during a crisis, you need to quickly report on the issue to management and others who are impacted.
在迁移期间，当队列管理器以新版本启动时，它的本地集群对象将被更改，因为它们现在已拥有新特性。
During migration, when a queue manager is started at the new version, its local cluster objects are changed, since they now have new attributes.
例如，在注入期间，管理器将要求被引用的管理器提供对象，该对象将被注入到管理器正在创建的组件中。
For example, during injection, the manager will ask the referenced managers to provide an object that will be injected into the component that the manager is creating.
例如，在注入期间，管理器将要求被引用的管理器提供对象，该对象将被注入到管理器正在创建的组件中。
For example, during injection, the manager will ask the referenced managers to provide an object that will be injected into the component that the manager is creating.
应用推荐