几代管理方面的作家都认识到，一些实践中的管理者严重依赖直觉。
Generations of writers on management have recognized that some practicing managers rely heavily on intuition.
信息管理方面的能力建设及延伸。
他们需要大量的开发和管理方面的经验。
They require a lot of experience on the development side and from management.
IBM在平台系统管理方面的改进下了很大功夫。
IBM has also put considerable emphasis on improving the systems management aspects of the platform.
除此之外，在管理方面的争论仍然在继续。
部署和管理方面的改进。
这样的失败反映了管理方面的缺陷而不是资金的缺乏。
Such failures reflect managerial shortcomings rather than lack of money.
另一个让人忧虑的则是一些管理方面的问题。
债务管理方面的大部分问题均为制度性问题。
拖延并不是一个时间管理或计划管理方面的问题。
Procrastination is not a problem of time management or of planning.
这个虚拟环境同时也产生了一些管理方面的问题。
This virtual environment also produces some administration concerns.
这为每个产品堆栈提供了概要管理方面的一致体验。
This provides a consistent experience in profile management for each product stack.
而新闻集团的法人股东通常只关心管理方面的问题。
Institutional shareholders of News Corp are those who often concern themselves with governance matters.
管理方面的一个优点是用于索引的存储空间减少了。
An administration benefit is that storage space for indexes is reduced.
休伊特说，今年各大公司在风险管理方面的招聘职位也多过往年。
Ms. Hewitt says employers have also been posting more positions in risk management this year than before.
从DBA的角度来看，这正是您期望的管理方面的变化。
This is an administrative change you might expect from a DBA perspective.
澳大利亚在水管理方面的教训是它没有足够的水用来分配。
The lesson of Australia’s water management is that there is enough water to go round.
问：有什么管理方面的准则你希望自己在入行时就有所了解？
WSJ: What principle of management do you wish you knew when you were starting out?
第3部分将着重介绍此解决方案在安全性和管理方面的问题。
Part 3 will focus on the security and governance issues of the solution.
我们还将研究能够影响云计算的安全与管理方面的重要问题。
You will also examine the significant security and governance issues that affect cloud computing.
LMI将提供人事、采办、供应链、不动产和财务管理方面的咨询服务。
LMI will provide consulting services in personnel, acquisition, supply chain, real property and financial management.
就像现在一样，管理方面的问题远远超过了技术和经济层面上的。
The problems then, as now, were more regulatory than technical or economic.
RTC使得源代码管理与工作项管理方面的功能实现了完美的集成。
It enables smooth integration between the tools features from source code to work item management.
我们必须加速在更安全的怀孕、儿童期疾病与免疫综合管理方面的活动。
We must accelerate initiatives in safer pregnancy, integrated management of childhood illness and immunization.
IBMDB 2数据库管理系统早就成为关系数据管理方面的主导者。
The IBM DB2 database management system has long been a leading player in the area of relational data management.
它能够降低分布式企业桌面在许可证、硬件、维护、电力和管理方面的成本。
Cost savings can be attributed to lower license costs and savings on the hardware, maintenance, energy, and management of distributed enterprise desktops.
它能够降低分布式企业桌面在许可证、硬件、维护、电力和管理方面的成本。
Cost savings can be attributed to lower license costs and savings on the hardware, maintenance, energy, and management of distributed enterprise desktops.
应用推荐