依我的经验来看，那些戴手表的人往往很善于管理支配他们的时间。
It has been my experience that people who wear wrist watches are noticeably better at managing their time.
管理工人比同志工人更能让其生产力增加，欧文是第一个提倡这种观点的人，他认为让工人自己支配自己的生产器具要优于不断地派给他们订单。
He was one of the first to appreciate that workers can be more productive if they are managed rather than governed; if they are left to their own devices rather than being continually given orders.
历史上，共识都将严格地保护所有的源代码，并严谨地支配它如何被管理。
Historically, the consensus was to rigidly guard all source code and strictly govern how it was managed.
对孩子们来说，能够对零用钱的自由支配加以管理是他们的另一个重要工具。
A cash allowance is another important tool for kids, especially teenagers, to be able to manage.
西北大学凯洛格管理学院(Northwestern ' s Kelloggmanagementschool)管理学教授罗伯特·利文斯顿表示：“要想获得支配地位，必然会面临隐性威胁。”
"In order to have dominance, there must be a tacit threat," says Robert Livingston, a professor of management at Northwestern's Kellogg management school.
梅奥也认为，只要工人是为“情感逻辑”所支配而管理者是为“成本及效率逻辑”所支配，那么二者之间的冲突仍是难以避免。
Mayo believed that conflict between managers and workers was inevitable as long as workers were ruled by “the logic of sentiment” and managers by the “logic of cost and efficiency”.
梅奥也认为，只要工人是为“情感逻辑”所支配而管理者是为“成本及效率逻辑”所支配，那么二者之间的冲突仍是难以避免。
Mayo believed that conflict between managers and workers was inevitable as long as workers were ruled by "the logic of sentiment" and managers by the "logic of cost and efficiency".
这可能可以解释为什么45%的父母觉得他们的子女至少必须达到35岁，具备成熟的财产管理能力，才能支配他们的遗产了。
That may explain why 45% of these parents felt that their children would need to be at least 35 years old before they would possess the financial maturity to handle their inheritance.
而且如果你在花园里种植植物，你还有另一个可以任你支配的糖尿病管理工具：新鲜种植。
And if you grow food in your garden, you have another diabetes-management tool at your disposal: fresh produce.
至今为止，他们的结果始终支持着一个论点——著名的恐惧管理理论——我们观念中的某些方面受到一种需求的支配，这一需求就是控制我们自己对死亡的恐惧。
So far, their results consistently support a thesis - known as Terror Management Theory - that particular aspects of our outlook are governed by our need to manage our fear of death.
尽管运河管理局拥有一些市场支配力，可以决定世界航运线的畅通与否，却并不是一家独大。
Although it has some power in the market, the ACP is no monopolist, able to hold the world's shipping lines to ransom.
至少有三种决定因素支配着管理结构的复杂性和对门户管理所采取的方向。
There are at least three determining factors that will dictate the complexity of your governance structure and the direction you take with portal governance.
在个人电脑领域，英特尔支配着硬件的发布速度，OEM商们只能等着CPU升级，然后通过库存管理、分发销售渠道和品牌来形成差异化。
In PCs, Intel dictates the pace of hardware releases– OEMs essentially wait for CPU updates, then differentiate through inventory control, channel / distribution and branding.
该应用程序和物理基础结构（非常类似于SOA 中的应用程序）必须是可发现、可管理和可支配的。
The application and physical infrastructure, much like applications in SOA, must be discoverable, manageable, and governable.
很多企业家和管理者经常梦想和自嘲如果我们有巨量的可支配资金的话，我们会有多么广大的商业机会。
Many entrepreneurs and managers often dream and quip of the endless business possibilities we would have if only we had the flexibility of a huge financial war chest at our disposal.
如果你懂得支配卓越事业中的规律，那么在管理你的事业中你所具有超乎想象的主动性。
You can manage your career more proactively than you may realize if you understand the patterns that govern extraordinary careers.
渠道支配理论是渠道管理理论的重要内容。
The channel control theory is an important content of the channel management theory.
道德领导理论指出我们必须在目前占支配地位的管理思维中增加共同愿景、价值、理想和道德权威，才能提高学校管理的有效性。
Moral leadership theory argues that we must join common prospect, value, idea and moral authority to the currently dominate management thinking so as to enhance the validility of school management.
以产品及其支配原理为基础，提出协同学基础上的公司战略管理思想。
On the basis of the products and their slaving principle, sets forth the idea of corporation strategy management basing on synergetics.
然而，“艰苦奋斗”精神在某种程度上使企业倾向于“命令-支配”的管理模式，重工作轻生活。
However, the spirit of "hard work" to some extent makes companies prefer the mode of "order-and-dominate" and pay more attention to employees' work than their life.
QQ号码具有客观上的可管理可支配性，具有经济价值，属刑法意义上的“财物”，可以成为盗窃罪的犯罪对象。
The QQ numbers are objectively manageable and governable with economic values, which means they belongs to the "property" in Criminal Law and might become the object in the crime of stealing.
另一方面，公共税收的取得、管理及支配过程本身也是一种公共管理活动，同样需要支付成本，我们称之为税收成本。
On the other hand, the administration and control process of taxation, is itself a kind of public administrative activity, which also needs to be funded. We shall call this taxation cost.
新研究发现，他们那种无所畏惧的支配欲，能提高领导力、口才、危机管理能力，有助他们与国会关系和谐，但这种支配欲也与较低的社交和生理忧虑感有关。
Fearless dominance, which is linked to less social and physical apprehensiveness, boosts leadership, persuasiveness, crisis management and congressional relations, according to new research.
职业前景是从事土地和农具的支配管理，分析食品市场，农场动物排泄物的管理和其他相关农业商务的工作。
Others engage in financing land and agricultural equipment, analyzing food markets, managing the disposal of agricultural waste, or a wide variety of other agribusiness careers.
若增加财务灵活性，则会给与管理层更多支配自由现金流的权利，从而可能导致公司价值下降。
Increases in financial flexibility that give managers control over free cash flow may actually cause the value of the firm to decline.
公司各类管理人员以及所有希望把自己的时间变成能自我支配资源的人士。
Managers and all the members who want to turn the time into self-controlling recourse.
公司各类管理人员以及所有希望把自己的时间变成能自我支配资源的人士。
Managers and all the members who want to turn the time into self-controlling recourse.
应用推荐