保护客户资料的能力是(公司)市场价值的关键，而市场价值则正是代表股东管理公司的管理层的责任所在。
"The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders".
然而，另外一些人的目标可能是进军管理层，在公司的晋升制度下逐级攀升直至能够领导团队、负责某项业务并承担盈利和亏损的责任。
Whereas, other people may be aiming for a management career, scale the corporate ladder and eventually be responsible for a business with people and Profit & Loss responsibilities.
所以他决定要安全地做，并且不顾管理层说什么，他告诉他的团队要寻找方法来进一步减少他们的超高责任。
So he decided to play it safe, and told his team to look for ways to cut their super-senior liabilities again, irrespective of what the regulators were saying.
实施敏捷意味着把更多的责任下放到团队，所以当团队跟管理层说“不”的时候，管理层要能够接纳意见。
Adopting agile means pushing more responsibility down into the hands of your teams, and with this requires that management be receptive to these teams telling them "no".
板球如人生，巴基斯坦管理层应该意识到该国自己制造的麻烦大多都是自身的责任。
In cricket, as in life, Pakistan's ruling class should recognise that its country's man-made problems are largely its own responsibility.
向老板汇报工作的一些管理层人员以及部门秘书都会通过我找到老板，我承担着他们之间沟通的责任。
I have the communication responsibity on my shoulder when leading management level or secretaries of department need to report they usually let me know first and arrange time and place.
摩托罗拉是行动主义的典范，管理层和董事会能如此负责任地做出行动，我们对此深表赞扬。
Motorola is activism at its best and we applaud management and the Board for acting so responsibly.
为了获取公司形式多样的公众所有权所带来的利益，股东们必须对管理层或经理人转移责任。
To get the benefits of diversified public ownership of firms, shareholders must delegate responsibility to managers, or agents.
其中约有40%对冲基金的干预不怀好意，对此那些负责任的公司管理层采取了抵制措施。
Around 40% of their interventions were hostile, resisted by the incumbent company management.
作为管理层大规模重组的一部分，董事长斯蒂芬·格林(Stephen Green)将会把集团战略制定责任移交给盖根，但格林本人将继续担任全职行政职务。
As part of a wider management reshuffle, chairman Stephen Green will cede responsibility for group strategy to Geoghegan, though Green will continue in a full-time executive role.
我认为自己已经准备好进入责任更大的管理层。
I feel I'm ready to move into a managerial position with more responsibility.
CCC高级管理层有责任确保公司的制度、管理和程序健全，并在冲突发生时足以作出识别及处理。
CCC's senior management is responsible for ensuring that the systems, controls and procedures in place are robust and adequate to identify and manage a conflict as and when it arises.
不断增加的责任感和直接对高级管理层负责性增强了我专业成熟性。
The increased responsibility and direct accountability to senior management have advanced my professional maturity.
在阿斯利康看来，在试用期之后再支付招聘奖金的做法，等于是管理层在推卸责任。
In AstraZeneca's view, not paying the recruitment bonus until after a probation period is tantamount to management passing the buck.
给管理层更多自由，将理事会的角色限定于制定战略和行使监督职能，应该有助于打造一个责任明确、有效率的机构。
More freedom for management, with the board's role limited to setting strategy and exercising an oversight function, should be able to combine accountability with efficiency.
业务管理层对其有保证责任的需求；
The business management level has the guarantee responsibility to it the demand;
此外还探讨了董事会和校长之间的委托—代理问题，学校管理层的诚信责任问题等。
Furthermore, the principal-agent problems between the school board and President as well as the fiduciary duties of the administrative staffs are also studied.
虽然奇克斯付出了代价，但实际上管理层也应该承担和他一样的责任。
Cheeks paid price with his job, but I don't think he was at fault as much as management was.
类似地，为了扩大对利益相关人的忠诚和责任，而不仅仅是股东(例如安然公司的管理层)。
Similarly, in order to broaden corporate loyalty and obligations to stakeholders other than shareholders (i. e., management in a world of Enrons).
一旦公司做出召回决定，程序中将新增加一个环节，确保管理层能够基于“消费者安全至上”的视角做出负责任的决定。
When recall decisions are made, a step will be added in the process to ensure that management will make a responsible decision from the perspective of "customer safety first."
董事会和管理层对专题财务报告所载内容真实、准确、完整、合规的保证和承担法律责任的承诺。
The guarantee of the genuineness, accuracy and integrity of contents of the Special Financial Statement and the acceptance to bear legal liabilities by the board of directors and the management.
董事会和管理层对专题财务报告所载内容真实、准确、完整、合规的保证和承担法律责任的承诺。
The guarantee of the genuineness, accuracy and integrity of contents of the Special Financial Statement and the acceptance to bear legal liabilities by the board of directors and the management.
应用推荐