我完全了解，不过这是管理层的决定。
尊重官员和管理层的决定，做好关于整个事件过程的上诉书并接受最终的决定。
Respect the decisions of officials and administrators, making all appeals through the proper process and accepting the final decision.
这是公司管理层的决定，我们必须了解他们，是如何做这个决定，以及这个决定对股评家的意义？
That's a decision of the management of the company and we have to understand how they make that decision and what that means to people who are valuing stocks.
管理层也必须决定组织是否准备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。
Management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.
看到它的成功，最高管理层决定将它推广到大型业务。
Seeing its success, top management decides to make it available for larger businesses as well.
管理层最终决定将特瑞科的雨刮作为1965年水星车的选配，同时雨刮部门继续研发间歇式雨刷。
Management decided to offer Trico's intermittent wiper as an option on 1965 Mercurys, and the wiper division went to work developing it.
丰田汽车发表声明称，公司认为管理层过去做出的决定符合当时的时代需求。
Toyota said in a statement that it feels its management decisions made in the past were appropriate for their time.
例如，他们决定只有管理层可以看到敏感的雇员酬金信息。
For example, they have decided that only management should have access to the sensitive compensation information of their employees.
这要求产品负责人能够快速做出相关决定，不需每次都要得到管理层的批准。
It entails being able to make the relevant decisions quickly, without getting approval from management every time a decision has to be made.
此前有传闻称，上述决定是联邦存款保险公司促成的。该机构曾敦促花旗在其管理层中增添具有财务和商业银行经验的人士。
There were rumours that the decision was caused by the FDIC, which had urged Citi to add financial and commercial banking experience to its management.
最终她决定有些人必须得离开：她取消了七个管理层来改善效率，并且辞退多于25%的高级员工。
In the end, she decided it was others who had to go: she eliminated seven layers of management to improve efficiency, dispensing with more than 25% of senior staff.
最高管理层决定要实现全球化，将一个在一个地理区域业已稳定的产品推广到另一个地理区域。
Top management decides to internationalize, exposing a stable product in one geographical area to other geographical areas.
她指出对价格，管理层决定以及退出策略上可能存在潜在的不一致。
She points to potential disagreements over price, management decisions, and exit strategies.
我猜测，真正发生的是，管理层发现他们的利润无法达到预期，因此决定通过虚增不存在的收入来给利润注水。
What I suspect has happened is that management has faced earnings that were not going to meet expectations, so they juiced them up a bit by recording some sales that did not exist.
由于业绩问题不断恶化，卡斯卡德钻石有限公司（位于马赛柱塞州的桑德斯）的管理层决定全面审视自己的员工。
Because of ongoing performance problems, management at Cascades Diamond, Inc. in Thorndike, Massachusetts, decided to survey its employees.
我不知道IBM公司有关移动性的策略到底制订到什么程度，其他人也不晓得。我以为，这就是为何管理层决定召集这次会议的初衷。
I had no idea how developed the company's mobility strategy actually is, and neither did anyone else, which I suppose is why management decided to call this meeting in the first place.
假设管理层决定将存在时间超过6个月的数据移动到外部磁盘上，并将存在时间超过7年的数据移动到磁带上。
Assume that the management decided to move data aged six months and earlier to external disks and seven years to tapes.
AAR的老板Starn Poloyvets指控BP运营TNK-BP时只为自己的利益着想，他已决定任命更中立的管理层。
Stan Polovets, AAR’s boss, says that BP is running TNK-BP for its own benefit; he is determined to install more neutral management.
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
为了优化对这些专业人员的使用，管理层决定重叠演进，大于对一个典型项目，这可能重叠连续演进的产品化和初始阶段。
To optimize use of these professionals, management decided to overlap the evolutions more than for a typical project, which might overlap the Transition and Inception phases of sequential evolutions.
一切取决于管理层，他们自己决定这些资产的具体价值，随后告诉会计师。
It's totally up to management to decide what these assets are worth and tell their accountants.
进度的拖延让最高管理层很不高兴，经过一番考虑之后，最终决定换掉产品经理和其他几位较高级别的员工。
The schedule slippage makes the top management so unhappy that after a long deliberation, it decides to change the product manager and other senior-level employees.
但上市后他失去了对公司的控制权，苹果公司董事会于1985年投票决定让乔布斯退出公司的管理层。
But with public investment came a loss of control and in 1985 the Apple board of directors voted Jobs out of Apple management.
所以他决定要安全地做，并且不顾管理层说什么，他告诉他的团队要寻找方法来进一步减少他们的超高责任。
So he decided to play it safe, and told his team to look for ways to cut their super-senior liabilities again, irrespective of what the regulators were saying.
在接下来的几个月里，《世界报》的管理层似乎会做出决定这份报纸未来的决定。
In the next few months, management will make decisions likely to seal the paper's fate.
最基本的理论是一个公司的战略是由管理层投身其中的设想决定。
Its primary insight is that a company's strategy is determined by the types of initiatives that management invests in.
地区管理层的人员会决定在何处建立新的支行。
A tier of regional management makes the decisions on where to open new branches.
怎样对冲，对冲多少是由企业的经营规模、预测的可靠性及管理层对多种因素的评估共同决定的。
The determination of what and how much to hedge depends to a degree on the business, reliability of forecasts, and management’s assessment of various exposures.
给人们的印象是，你在管理层爬得越高，事情将变得越糟糕，有能力做出正确决定的人也越少。
The impression was that the higher you go up the management chain, the more fouled-up things become and the less competent people are for making the right decisions.
在这个建议之前，上议院管理层和劳资协议会做了一个有争议的决定：在一年内试允许议员携带包括平板电脑和智能手机在内的便携式设备进上议院。
It follows the controversial decision by the Lords administration and works committee to allow handheld devices including tablets and smartphones into the chamber for a one-year trial.
应用推荐