与组合管理实践相冲突的商业过程。
Business processes that conflict with portfolio management practices.
项目组合管理实践集可能按阶段引入。
Introduce the set of portfolio management practices in stages.
不断提高项目管理实践。
保证所有商业管理过程映射到工程和管理实践
Overall business management process reflects engineering and management practices
只要管理实践没有问题，你就可以拥有很多高效团队。
When the management practices are right, then you have lots of them.
我第三个关键点是项目组合管理实践集可能按阶段引入。
My third key point is that the set of portfolio management practices may be introduced in stages.
比尔·乔治是哈佛商学院管理实践专业的教授。
Bill George is Professor of Management Practice at Harvard Business School.
在组织中，项目组合管理实践的引入与实现是重要的事业。
The introduction and the implementation of portfolio management practices into the organization is a significant undertaking.
丹尼尔∙伊森伯格，博士，是巴布森学院的管理实践教授。
Daniel Isenberg, PhD, is a professor of management practice at Babson College.
在这个研究结果发表的25年间，它确实改善了管理实践。
In the 25 years since it was published, this article has truly improved the practice of management.
有效的业务用例过程的使用是项目组合管理实践的一个方面。
The use of an effective business case process is one aspect of portfolio management practices.
我相信这些原则将为通用的公认的项目管理实践提供理论基础。
I believe these will serve as a theoretical underpinning for generally accepted project management practice.
十八个月后，我们已经有了六个遵循主要敏捷配置管理实践的项目。
After eighteen months, we had six projects following the major Agile configuration management practices.
这阐明了组织必须了解并且对引入项目组合管理实践的需求取得一致。
This makes clear that the organization must understand and agree upon the needs for the introduction of portfolio management practices.
从业务角度而言，任何性能管理问题都必须与业务管理实践保持一致。
From the perspective of the business, any performance management issues must be aligned to business management practices.
项目组合评估的完成为项目组合管理实践的下一阶段的实现提供了基础。
The completion of a portfolio assessment provides the foundation for the next stage of the implementation of portfolio management practices.
依据其规模与复杂度来说，适当的配置管理实践对于大企业是十分必要的。
Due to sheer scale and complexity, proper configuration management practices are essential for large organizations.
这包含构建引入并实现项目组合管理实践的整体方案，并且对其执行做出承诺。
This includes constructing an overall approach to the introduction and implementation of portfolio management practices and making a commitment to its execution.
管理层也必须决定组织是否准备好将项目组合管理实践的引入及实现提到前头。
Management must also determine if the organization is ready to move ahead with portfolio management practices introduction and implementation.
重新考虑以此观点的风险管理实践为项目管理提供了更严格且更有价值的方法。
Rethinking risk management practices from this perspective offers a more rigorous and valuable approach to project management.
参与项目组合管理实践的整组个人的和组织的实体是良构的报告集合的受益人。
The entire group of individuals and organizational entities engaged in the exercise of Portfolio Management are the beneficiaries of a well-conceived collection of reports.
对于大型计划的计划结构存在许多明显的优势，例如项目组合管理实践的实现。
There are a number of distinct advantages to the program structure for large scale initiatives, such as the implementation of portfolio management practices. 4
为了处理、计划并执行项目组合管理实践的实现，您必须了解工作的类型和环境。
The type and context of the effort must be understood in order to approach, plan, and execute the implementation of portfolio management practices.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
提高软件质量的一个重要步骤是超越旧的和基于文档的方法，并促进测试管理实践。
An important step to improving software quality is advancing test management practices beyond old-fashioned, document-based methods.
还应该清楚的是实现项目组合管理实践的途径有很多，并且那些实践可能迭代地实现。
It should also be made clear that there are multiple paths to an implementation of portfolio management practices and that these practices may be iteratively implemented.
在与一个IT主管的交谈中，财务主管说他想要实现并自动化某些类型的财务管理实践。
In a conversation with an it executive, a financial executive said that he wanted to implement and automate certain types of financial management practices.
开发和交付组织也需要更好的资产管理，以为他们服务创建的过程维持有效地管理实践。
Development and delivery organizations also need better asset management to maintain effective governance practices for their service creation process.
管理层需要确定将对项目组合管理实践的实现策略的开发提供所需的输入的组织出发点。
Management needs to identify an organizational starting point that will provide needed input to the development of an implementation strategy for portfolio management practices.
管理层需要确定将对项目组合管理实践的实现策略的开发提供所需的输入的组织出发点。
Management needs to identify an organizational starting point that will provide needed input to the development of an implementation strategy for portfolio management practices.
应用推荐